Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мануэль Пинейро Лосада (14 наурыз 1933 – 11 наурыз 1998), сондай-ақ Командир Барбарожа (исп. "қызыл сақал") – кубалық саяси және әскери қайраткер, Куба революциясының жетекшісі және 1961-1964 жылдар аралығында Кубаның Бас барлау дирекциясының (DGI) бірінші басшысы. Пинейро басшылығымен DGI Латын Америкасындағы қарулы күреске қолдау көрсетіп, аймақтағы радикалды солшыл партизандық топтарға көмек қойды. 1964-1968 жылдар аралығында Пинейро Кубаның Ішкі істер министрінің орынбасары болды, осы кезеңде ол мемлекеттік қауіпсіздік аппаратын басқарды. КСРО-ның DGI-ді қайта ұйымдастыруы Пинейроны лауазымынан шеттетуге мәжбүр етті, содан кейін ол DGI-дің Латын Америкасы бөліміне тағайындалды.
Manuel Piñeiro Losada (14 March 1933 11 March 1998), also known as Commander Barbarroja (es: "red beard") was a Cuban political and military figure, a leader of the Cuban Revolution, and, between 1961 and 1964, the first head of the Dirección General de Inteligencia of Cuba. Under Piñeiro, the DGI supported armed struggles in Latin America, helping radical leftist guerrilla groups in the region. Between 1964 and 1968, Piñeiro acted as the Deputy Minister of the Interior of Cuba, during this time he was in charge of the state security apparatus. A Soviet reorganization of the DGI forced Piñeiro out of his position, and he was placed in charge of the DGI's Latin American affairs division.
Өмірбаян
Мануэль Пинейро Лосада 1933 жылғы 14 наурызда Кубаның Матансас қаласында дүниеге келген. Испанияның Галисия аймағынан Кубаға көшіп келген оның отбасы салыстырмалы түрде жайлы өмір сүрді – оның әкесі Бакарди компаниясында басшы қызметкер болған. Диктатор Фульгенсио Батистаны билікке әкелген 1952 жылғы 10 наурыздағы төңкеріске қарсы студенттік наразылықтарға қатысқаннан кейін Пинейроның отбасы оны Нью-Йорктегі Колумбия университетінде бизнес басқаруды оқуға жіберді. Сол жерде ол өзінің алғашқы әйелі Лорна Бурдсаллмен танысып, 1955 жылы үйленді. 1961 жылғы 6 маусымда ол Ішкі істер министрінің орынбасары және «Техникалық вице-министрлік» деп аталатын мекеменің басшысы болып тағайындалды, ол кейіннен Латын Америкасындағы коммунизмді кеңейту үшін барлау мәліметтерін жинау және стратегия әзірлеуге жауапты болды. 1965 жылы Куба Коммунистік партиясының Орталық комитетіне енгізілді, ол 1997 жылға дейін осы лауазымда қалды. Сол жылы Гаванада оны Шығыс Германияның құпия полициясы (Штази) директоры Маркус Вольф қабылдады. 1979 жылға дейін Батыс елдерінің барлау қызметтеріне нақты кім екені белгісіз болған Вольф, Кубаға социалистік үкіметке аралдағы жаңа Бас барлау басқармасын қалай құру керектігін кеңес беру үшін келді. 1975 жылдың басында Пинейро Куба Коммунистік партиясының Орталық комитетінің «Америка бөліміне» жетекшілік етті. 1997 жылы ол барлық мемлекеттік лауазымдарынан қалып, Куба революциясын талдауға арналған кітаптар жазу және редакциялау жұмысына кірісті.
Manuel Piñeiro Losada was born on 14 March 1933 in Matanzas, Cuba. His family, who had immigrated to Cuba from the Spanish region of Galicia, was relatively prosperous—his father was a Bacardi executive. After participating in the student protests against the 10 March 1952 coup d'état which brought dictator Fulgencio Batista to power, Piñeiro's family sent him to study business management at Columbia University in New York. There, he met his first wife, Lorna Burdsall, whom he married in 1955. On June 6, 1961, he was appointed Deputy Minister of the Interior and head of the so called Technical Viceministerio, the body that would be later responsible for gathering intelligence and developing strategies to expand communism in Latin America. In 1965, he was appointed to the Central Committee of the Cuban Communist Party, a post he held until 1997. That same year in Havana, he received the visit of Markus Wolf, director of the East German secret police (the Stasi). Wolf, whose real identity would only be known to the Western intelligence services in 1979, had gone to Cuba to advise the socialist government how to set up the new General Intelligence Directorate on the island. In early 1975, Piñeiro was head of the "Américas Department" of the Cuban Communist Party's Central Committee. In 1997, he resigned all his active government positions and started to write and edit books dedicated to a retrospective analysis of the Cuban Revolution.