Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британдық ақын, бейсболшы
British poet
the baseball player
Джулиан Хьюард Белл (4 ақпан 1908 – 18 шілде 1937) – ағылшын ақыны, Клайв пен Ванесса Беллдің (Виргиния Вулфтың үлкен қарындасы) ұлы. Жазушы Квентин Белл оның кіші інісі, ал жазушы және суретші Анжелика Гарнет – оның жартылай қарындасы болды. Оның анасымен қарым-қатынасы Сьюзан Селлерстің «Ванесса мен Вирджиния» романында зерттеледі.
Julian Heward Bell (4 February 1908 – 18 July 1937) was an English poet, and the son of Clive and Vanessa Bell (who was the elder sister of Virginia Woolf). The writer Quentin Bell was his younger brother and the writer and painter Angelica Garnett was his half sister. His relationship with his mother is explored in Susan Sellers' novel Vanessa and Virginia.
Өмірбаян
Джулиан Хьюард Белл Лондонның Сент-Панкрас қаласында дүниеге келді және Сассекс штатының Чарльстонда өсті. Ол Лейтон Парк мектебінде және Кембридждегі Кингс колледжінде білім алды, онда Кембридж елшілеріне қосылды. Ол Кембридж бестігінің бірнеше мүшесімен дос болды, соның ішінде Энтони Блантпен, оған бойжеткендігінен айырылды. (BBC-нің «Кембридж тыңшылары» драмасында ол Бланттың сүйіктісі және Гай Берджестің өшпес махаббаты ретінде бейнеленеді). Бітіргеннен кейін колледжде оқытушылыққа үміттенеді, бірақ сәттілікке жете алмады. 1935 жылы Қытайға барып, Ухань университетінде ағылшын тілін оқыта бастады. Ол үйленген сүйіктісі, профессор Чэнь Юаньның (әдебиетте Чэнь Сиин ретінде танымал) әйелі Лин Шухуамен арақатынасын сипаттаған хаттар жазды. «К» тұлғасының кім екені қытай-британдық жазушы Хонг Ин 1999 жылы «К: Махаббат өнері» атты көркем шығармасын жариялағаннан кейін күрделі мәселеге айналды. 2002 жылы қытай соты кітапты «өлгендерді қаралау» деп таныды, содан кейін автор кітапты қайта жазып, 2003 жылы «Ағылшын ғашығы» деген атпен қайта басылым жасады. Белл бастапқыда бейбітшіл болды және Бірінші дүниежүзілік соғыстағы наразылық білдіргендердің естеліктерінен құралған антологияны редакциялады, «Біз соғыспадық». 1937 жылы Белл социалистік және антифашистік қозғалыстарды жақтап, Испания азамат соғысына қатысуға шешім қабылдады. Оның ата-анасы мен әпкесі Вирджиния оны бұл қадамнан қайтармақ болды, ақырында Джулианды солдат емес, республикалық жақтағы жедел жәрдем машинасының жүргізушісі болуға көндірді. Испанияда бір ай өткен соң ол Брунет шайқасында Халықаралық бригадалармен бірге жұмыс істейтін британдық медициналық бөлімде жедел жәрдем машинасының жүргізушісі ретінде оқиғалар ортасында тап болды. Вильянуэва де ла Каньяданың сыртындағы жолда бомбаның сынықтарынан жарақат алып, өкпесіне ауыр зақым келді, кейін Эль-Эскориалдағы әскери госпитальде қайтыс болды. Ол 29 жаста еді.
Julian Heward Bell was born in St Pancras, London, and was brought up at Charleston, Sussex. He was educated at Leighton Park School and King's College, Cambridge, where he joined the Cambridge Apostles. He was a friend of some of the Cambridge Five, including Anthony Blunt, to whom he lost his virginity. (In the BBC dramatisation Cambridge Spies he appears as Blunt's lover and Guy Burgess's unrequited love interest). After graduating he worked towards a college fellowship, without success. In 1935 he went to China, to a position teaching English at Wuhan University. He wrote letters describing his relationship with a married lover, K. Ling Shuhua, the wife of Professor Chen Yuan (better known by his penname, Chen Xiying). The identity of 'K' became a sensitive issue when the Chinese British novelist Hong Ying published a fictionalised account, K: The Art of Love in 1999. After a 2002 ruling by a Chinese court, that the book was 'defamation of the dead', the author rewrote the book, which was published in 2003 under the title The English Lover. Bell was initially a pacifist and edited an anthology of memoirs of conscientious objectors from the First World War, We Did Not Fight. In 1937, Bell became increasingly supportive of the socialist and anti fascist movements and decided to enlist in the Spanish Civil War. His parents and his aunt Virginia tried to dissuade him; eventually they persuaded Julian to get a job as an ambulance driver on the Republican side, rather than a soldier. After just a month in Spain he found himself in the thick of the action, driving an ambulance for the British Medical Unit attached to the International Brigades at the battle of Brunete. He was hit by bomb fragments on a stretch of road just outside Villanueva de la Cañada, sustaining a massive lung wound, and later died in a military hospital at El Escorial. He was 29.