Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құс түрі
Species of bird
Жапондық қызғалдақ (Larvivora akahige) – Muscicapidae тұқымдасына жататын кішкентай сайрақ құс. Бұл түр бұрын Erithacus akahige немесе Комадори деп аталған. Оның таралған аймағы Курил және Сахалин аралдарының оңтүстігінен бүкіл Жапонияға дейін созылады. "Жапондық қызғалдақ" атауы кейде қызыл тұмсықты лейотрикс (Leiothrix lutea) үшін де қолданылады. Акахиге деген атау, қызықтай, оның туысы Larvivora komadori-нің жапон тіліндегі жалпы аты болып табылады. Жапондық қызғалдақ, Рюкю қызғалдағы және Еуропалық қызғалдақ бұрын Erithacus туысына жатқызылған. 2006 жылғы молекулалық филогенетикалық зерттеуде Шығыс Азияның екі түрі сол кезде Luscinia тұқымында болған Сибір көк қызғалдағына, Еуропалық қызғалдақтан гөрі көбірек ұқсас екені анықталды. 2010 жылы жасалған ауқымды зерттеу бұл нәтижені растады және Luscinia монофилеттік емес екенін көрсетті. Сондықтан Larvivora туысы қайта жаңартылды, ол Жапон қызғалдағы, Рюкю қызғалдағы, Сибір көк қызғалдағы және бұрын Luscinia тұқымына жатқызылған бірнеше түрді қамтитын кладты орналастыру үшін пайдаланылды. Клементс Изу қызғалдағын, Larvivora tanensis, жеке түр ретінде бөліп қарастырды.
The Japanese robin (Larvivora akahige) is a small passerine bird in the family Muscicapidae. This species was formerly named Erithacus akahige, or Komadori. Its range extends from the south of the Kuril and Sakhalin Islands throughout Japan. The name "Japanese robin" is also sometimes used for the red billed leiothrix (Leiothrix lutea). The specific name akahige is, somewhat confusingly, the common name of its relative Larvivora komadori in Japanese. The Japanese robin, together with the Ryukyu robin and the European robin, was previously placed in the genus Erithacus A 2006 molecular phylogenetic study found that the two east Asian species were more similar to the Siberian blue robin, at the time in Luscinia, than to the European robin. In 2010 a large study confirmed this result and also found that Luscinia was non monophyletic. The genus Larvivora was therefore resurrected to accommodate a clade containing the Japanese robin, the Ryukyu robin, the Siberian blue robin and several other species that had previously been placed in Luscinia. Clements has separated the Izu robin, Larvivora tanensis, into a distinct species.
Сипаттама
Жапондық қызғалдақтың мөлшері шамамен 14-15 сантиметрді құрайды. Бұл құс түрі негізгінен сұр және жарық қызғылт түсті. Жапондық қызғалдағының еркегі басының үстінен құйрыққа дейін зәйтүн қоңыр, беті мен мойны қызғылт сары, ал кеудесі мен ішкі жағы сұр. Оның құйрығы қызыл қоңыр, аяқтары қызғылт қоңыр, және қара мүңкісі бар. Жапондық қызғалдақтың анасы еркекке өте ұқсас, бірақ оның қызғылт сары және қоңыр түстері нашар және аз дамыған. Жапондық қызғалдақтың жасы да ересегіне ұқсас, бірақ кеудесінде қара дақтар, басынан арқасына дейін ақшыл қызғылт реңді қауырсындар және қызғылт сары түсті қауырсындары бар.
The Japanese robin is about 14 15 centimeters in size. This bird species is mainly gray and bright orange. The male Japanese robin is olive brown from the top of the head to rump, with an orange face and neck, and a grey breast and underside. Their tail is reddish brown, their legs are pinkish brown, and they have a black bill. The female Japanese robin looks very similar to the male, but their orange and brown color characteristics are much duller and less extensive. The juvenile Japanese robin also looks very similar to the adult, but has dark spotting on the breast, pale rufous feathers from crown to mantle, and a rufus buff.
Тіршілік ету ортасы
Жапон қызғалдағы аралдар, көлдер, таулар және қоңыржай ормандар сияқты табиғи ортада тіршілік етеді. Бұл орталар жапон қызғалдағының жейтін кішкентай жәндіктер мен өсімдіктерге толы. Нақтырақ айтқанда, бұл түр ылғалды, тығыз және көлеңкелі жерлерде, мысалы, аңғарлар мен өзендер бойындағы қалың өсімдіктер арасында мекендейді. Көптеген жапон қызғалдақтары Жапония аралдарындағы Хонсю, Шикоку, Хоккайдо және Якусимада жапырақты және күрделі ормандарда кездеседі, ал қыс айларында Оңтүстік-Шығыс Азияда болады.
The Japanese robin lives in natural habitats such as islands, lakes, mountains, and temperate forests. These habitats are abundant with species of small insects and plants that the Japanese robin eats. More specifically, this species lives in damp, dense, and shady areas such as undergrowth along valleys and streams. Many Japanese robins are located in broadleaf and deciduous forests throughout the Japanese islands of Honshu, Shikoku, Hokkaido, and Yakushima, and during the winters in Southeast Asia.
Тарих
Жапон қызғалдағы – Жапония аралдарында кең таралған қызғалдақтардың бір түрі. Жапон қызғалдағы мен Рюкю қызғалдағы 1835 жылы Коенрад Якоб Темминктің еңбектерінде Erithacus akahige деген атпен тіркелген. 2006 жылғы молекулалық филогенетикалық зерттеу нәтижесінде, бұл түр "гусеница жегіш" деген мағына беретін Larvivora кладына жатқызылды, осылайша ғылыми атауының жартысы қалыптасты.
The Japanese robin is an abundant species of robin from the islands of Japan. The Japanese robin, along with the Ryukyu robin, can be traced back to 1835 when they were placed into one of the Coenraad Jacob Temminck's works under the name Erithacus akahige. After the 2006 molecular phylogenetic study, the species was placed into a clade under Larvivora, meaning "caterpillar eater," giving it half of its current scientific name.
Диета
Жапондық қызғалдақ, ғылыми атауының "қазаншұжық жегіш" деген мағынасы болғандықтан, қоңыздар, жәндіктер, ұсақ құрттар, кішкентай сүңгілер, жемістер және басқа да ұсақ жәндіктермен қоректенетіні мәлім. Олардың тамақтану әдеттеріне байланысты, олардың барлық жейтін жануарлар екендігі айтылады.
The Japanese robin, as hinted by its scientific name meaning "caterpillar eater," is known for feeding on beetles, insects, milled worms, small crickets, fruits, and other small insects. Given their diet, they are considered omnivorous.
Көбею
Жапондық қызғалдақ мамыр және маусым айларында Жапонияның орталық бөлігінде көбейеді. Олардың ұясы әдетте мүк, бұтақтар, құрғақ жапырақтар, папоротниктер және тамырлардан құралады. Аналық дайын болған кезде, ол күніне бірден 3-5 жасыл жұмыртқа салады және оларды шамамен 2 апта бойы күтіп жатыр. Балапандар туғаннан кейін бір ай, яғни 31 күн бойы ояда болып, өздігімен тіршілік етуге дайын болады. Бұл құстар өмір бойы бірге бола бермейді, тек көктемде жұптасу маусымында ғана серік іздейді.
The Japanese robin reproduces throughout May and June in central Japan. Their nest typically consists of moss, twigs, dry leaves, ferns, and roots. When the female is ready, she lays about 3 5 eggs of greenish color, one egg per day, and incubates them for roughly 2 weeks. Once born, the young chicks are nurtured for a month, or 31 days, before they leave the nest and become independent. The robin does not mate for life and only finds a partner during the spring mating season.
Құс әндері
Жапон қызғалдағын кішкентай әнші құс деп санауға болады; алайда, оның бір ғана дыбысы бар, ол бастапқыда өте қатты естіледі, бірақ ән бойы баяу төмендейді. Қызғалдақтың дауысы телефон қоңырауына ұқсас: арасы кеңірек, қарапайым сөздер мен қысқа шалақылықтардан тұрады. Аналықтары ұя салып жатқанда және жұмыртқа басып жатқан кезде ән шырқайды. Еркектері де ән айтады, бірақ жұмыртқа салынғаннан кейін олардың ән айту жиілігі күрт азаяды.
The Japanese robin can be considered a small songbird; however, it has a single note that is extremely loud at first, but tones down throughout the song. The robin's call is similar to a telephone ring: well spaced and simple phrases, along with short chattering. Females tend to sing during nest building and during the incubation period. Males will sing, but their frequency will drastically reduce once eggs have been laid.