Postage stamps and postal history of the Straits Settlements
Малайя түрауындағы Straits Settlements пошта тарихы: 1806 жылдан бастап кемелер арқылы хат алмасу, 1837-дегі Британдық Ост-Индия компаниясы монополиясы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Малайя түбегіндегі бұғаздық поселеністердің пошта тарихы, басқа Малайя аймақтарынан өзгеше.
The Straits Settlements of the Malayan Peninsula have a postal history distinct from the other Malayan areas.
Алғашқы пошталық келісімдер
Пошта алғашқыда жеке кемелер арқылы жүзеге асырылды; ең ерте белгілі пошта таңбалары 1806 жылға дейін датирленеді, оларды Уэльс принці аралындағы (қазіргі Пенанг) пошта бөлімі қолданған.
Mail was originally handled privately by passing ships; the earliest known postal markings date from around 1806, used by a post office on Prince of Wales Island (now Penang).
Британдық Үндістан мен Бирманың мөртабандары
Қызмет 1837 жылғы Үнді пошта актісімен реттелді, осы акті арқылы Шығыс Үндістан компаниясына пошта қызметтерінің монополиясы берілді. Барлық жекеменшік кемелерге пошта тарифтері белгіленген сомада тасымалдануы талап етілді. Адрастамалық маркалар пайдаланылмаған кеме хаттарына мөрлер қойылды. Үндістанның пошта маркалары 1854 жылдан бастап қолданыла бастады, ал аймақтар "Бенгал округінің" құрамына кірді, кейін 1861 жылдан бастап "Бирма округінің" құрамына енді. Малаккада B/109, Пенангта B/147 және Сингапурда B/172 мөрлері қолданылды.
Service was regularised by the Indian Post Office Act of 1837, by which the East India Company was granted a monopoly of the mail services. All private vessels were required to carry letters at prescribed rates for postage. Handstamps were applied to preadhesive ship letters. Postage stamps of India were used from 1854, the Settlements being considered part of the "Bengal circle", then from 1861 they became part of the "Burma circle". The cancellations used were B/109 at Malacca, B/147 at Penang, and B/172 at Singapore.
Алғашқы мөртабандар
1867 жылы Елді мекендер патшалық колониясы болғанда, олар өздерінің маркаларын шығара бастады, себебі олар күміс доллардың 96 центінен тұратын валюта жүйесін қабылдады. 1867 жылдың 1 қыркүйегінен бастап, қолдағы үнді маркаларының тоғыз түрі тәжбен және жаңа центпен басылды. Ал, желтоқсан айында De La Rue баспасынан Елді мекендерге арналған маркалар келе бастады; олар Викторияның профилінің айналасында "STRAITS SETTLEMENTS POSTAGE" деген жазуы бар айқын ақ жиекпен ерекшеленеді. 2 центтен 96 центқа дейінгі тоғыз түрлі номиналдан тұратын жиынтық біртіндеп пайда болды, ал 30 центтік марка 1872 жылға дейін шығарылмады. 1879 жылдан 1882 жылға дейінгі тапшылық жағдайлар 1882 жылдың қаңтарында жаңа 5 және 10 центтік маркалар келгенге дейін түрлі үстеме төлемдерді қажет етті. Ғасыр соңына дейін қосымша үстеме төлемдер үнемі пайда болды.
When the Settlements became a crown colony in 1867, they began issuing their own stamps, not least because they adopted a currency based on 96 cents to a silver dollar. Beginning on 1 September 1867, nine types in the existing stocks of Indian stamps were overprinted with a crown and a new value in cents. Then, stamps printed by De La Rue for the Settlements started arriving in December; they are notable for a prominent white frame around the profile of Victoria, inscribed "STRAITS SETTLEMENTS POSTAGE". The set of nine values, 2c to 96c, appeared gradually, with the 30c value not being issued until 1872. Shortages from 1879 through 1882 necessitated the production of various surcharges, until new 5c and 10c stamps arrived in January 1882. Additional surcharges appeared regularly until the end of the century.
Кілт тақталары
1892 жылы кілт тақталы маркалар сатылымға түсті, олардың бірқатары екі түспен басылды. Осы шығарылымның ерекшелігі – 1898 жылы шыққан 5 долларлық марка. Король Эдуард VII-нің таққа отыруы 1902 жылы жаңа маркалардың қажеттілігін тудырды, олар әлі де кілт тақта дизайнында болды, ал 1903 жылы овалды виньеткасы бар дизайнмен толықтырылды.
In 1892, key plate stamps went on sale, a number of them printed in two colours. A notable feature of this issue is the $5 stamp issued in 1898. The accession of King Edward VII necessitated new stamps in 1902, still in a key plate design, supplemented in 1903 with a design using oval vignette.
ХХ ғасыр
Лабуан аралы 1907 жылы колония құрамына енді, Лабуан колониясының қалған маркаларына "STRAITS SETTLEMENTS" деп басылды, ал кейбіреулеріне жаңа номиналдар қосылды. 1910 жылы 25 және 500 долларлық жаңа маркалар шықты (пошта үшін қолжетімді болғанымен, олар көбінесе салық мақсатында қолданылды). Георг V 1912 жылдан бастап маркаларда Эдуард VII-нің орнын басып, эскиздерді қайта пайдаланып, тек суреттерді ауыстырды. Бұл маркалар 1922 жылы Малайя Борнео көрмесіне арналған басылым ретінде қайта басылды. 1935 жылы теңіз жағалауындағы елді мекендер де Георг V-тің күміс юбилейлік басылымына қатысты. Теңіз жағалауындағы елді мекендердің соңғы басылымы 1937 жылғы Георг VI сериясы болды.
The island of Labuan was incorporated into the colony in 1907, the remainder of Labuan Colony's stamps were overprinted "STRAITS SETTLEMENTS. ", some with new denominations. In 1910 new stamps appeared with values of $25 and $500 (although available for postage, their more usual use was fiscal). George V replaced Edward VII on stamps beginning in 1912, reusing the frames and replacing only the vignettes. These stamps were overprinted in 1922 to mark the Malaya Borneo Exhibition. The Straits Settlements also joined in the Silver Jubilee issue for George V in 1935. The last issue of the Straits Settlements was the 1937 George VI series.
Екінші дүниежүзілік соғыс
1942 жылдың наурыз айында Жапония оккупациялық маркаларды шығару үшін қолда бар маркаларға жапон жазуларын басып қосты. 1945 жылы жапондар капитуляциялағаннан кейін британдық әскери әкімшілік "BMA / MALAYA" деген жазумен Малакка түрақты жерлерінің маркаларына басып, уақытша маркалар шығарды. Бұл маркалар 1948 жылға дейін қолданылды, содан кейін Сингапур, Пенанг және Малакка үшін жаңа маркалар жасалды. 1946 жылы Малакка түрақты жерлері таратылды, Сингапур жеке тәжді колонияға айналды, ал Пенанг және Малакка жаңа Малайя одағына қосылды.
In March 1942, Japan issued stamps for their occupation, by overprinting existing stamps with Japanese inscriptions. After the Japanese surrendered in 1945, the British military administration issued provisionals by overprinting Straits Settlements stamps with "BMA / MALAYA". These stamps were used until 1948, when stamps were produced for Singapore, Penang and Malacca. The Straits Settlements was dissolved in 1946, with Singapore becoming a separate Crown colony, while Penang and Malacca joined the new Malayan Union.