Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондондағы Конотт алаңы – Бейсуотерде салынған алғашқы қалалық үйлердің алаңы. Ол 1805 жылдан 1834 жылы қайтыс болғанға дейін Глостер және Эдинбург герцогы болған Коннотт графының құрметіне аталған, ол осы алаң мен Глостер алаңындағы Лондон үйінің және жерлерінің иесі болды. Оның қазіргі келбеті 1820 жылдардағыдай сақталған. Оның оңтүстік-шығыс жағы Хайд-паркінен 115 метр солтүстікте, ал Эджвар-роудан да сол қашықтықта батыста орналасқан. Бұл нүкте Мраморлық аркадан солтүстік-батысқа қарайды, ал Мраморлық арка Оксфорд көшесінің батыс соңындағы үлкен жасыл айналымда (мүсіндер мен қоғамдық су таратқыштар бар) орналасқан. Коннотт көшесі алаңның солтүстік жағымен өтеді.
Square in London, England
Connaught Square in London, England, was the first square of city houses to be built in Bayswater. It is named after a royal, the Earl of Connaught who was from 1805 until death in 1834 the second and last Duke of Gloucester and Edinburgh, and who maintained his fringe of London house and grounds on the land of this square and Gloucester Square. Its appearance is essentially the same as in the 1820s. Its south east is 115 metres north of Hyde Park and the same west of Edgware Road. This point is WNW of Marble Arch, which sits on a very large green roundabout (including sculptures and public fountains) marking the western end of Oxford Street. Connaught Street runs along is northern end.
Сәулет
Конаут алаңының сәулеті негізінен георгиан стилінде. Жаңадан салу жоспары алғашқыда 18 ғасырдың басында жасалған, ал алғашқы 45 кірпіш үйдің бірі 1828 жылы Томас Аласонның Хайд-парк иелігінің бір бөлігі ретінде салынды. Алаңды салғаннан кейін Томас Аласон (1790-1852) және оның отбасы 1852 жылы қайтыс болғанға дейін №1 Коннаутта тұрды.
Connaught Square's architecture is primarily Georgian. Redevelopment was initially planned in the early 18th century and the first of its 45 brick houses was built in 1828 as part of the Hyde Park Estate by Thomas Allason. Having built the Square, Thomas Allason (1790 1852) and family remained living at no 1 Connaught until well past he death in 1852.
Қауымдастық
Конотт-сквер тұрғындары жыл сайын орталықтағы ортақ бақта эксклюзивті жазғы кеш өткізеді. Бақ алаңын оған күтім жасауға үлес қосатын көршілес үйлердің иелері күтіп-ұстайды, ал оларға баққа кіру кілттері беріледі. Мұндай қоршалған бақтар Лондонның осы аймағының ерекше белгісі болып табылады. Корольдік артиллерияның жылқылары Коннахт көшесімен күн сайын ертеңгі серуендерін жасайды.
Residents of Connaught Square hold an exclusive summer party in the central communal garden every year. The garden square is maintained by the owners of the adjoining properties who contribute to its upkeep, and in return are issued keys to the garden. Such gated gardens are a particular feature of this area of London. The horses of the Royal Artillery regularly do their early morning rides down Connaught Street.
Басқа ғимараттар
Тұрғын үйлерді пайдаланудан басқа, ғимараттарда өте шағын бастауыш мектеп және дәрігерлік пункт орналасқан. Коннахт көшесіне солтүстік жақтан жақын орналасқан гараж классикалық автомобильдерге маманданған. Батыс жағында Коннаут ауылының дүкендері мен ұзақ жылдар бойы жұмыс істеп келе жатқан қытай мейрамханасы бар, ол футболшы Брюс Гроббеларға қатысты жоғары деңгейдегі сыбайлас жемқорлық әңгімелерінің көптеген кездесу орындарының бірі болған.
Aside from predominant residential use, the buildings host a very small primary school and doctor’s surgery. A garage specialises in classic cars on northern approach way Connaught Street. To the west are the shops of Connaught Village and a long standing Chinese restaurant, which was among the many meeting places of high level corrupt talks regarding Bruce Grobbelaar, footballer.
Кинода, көркем әдебиетте және БАҚ-та
Көркем әдебиетте Лайонел Холланд «Жақсы Жүректер мен Таждар» фильмінде №242 үйінде тұрады.
In fiction, Lionel Holland lives at №242 in the film Kind Hearts and Coronets.
Тиберн ағашының маңы
Жақын жерде Лондонның ең көп таралған жазалау орындасы – "Тайберн ағашы" орналасқан. 18-ғасырдың көптеген масштабты карталарында Эджвар жолының солтүстігіндегі кеңістікте, бір-екі блок қашықтықта орналасқан, жоғарғы бөлігіндегі кең көтерілістің шеті белгіленген. Бұл жердегі ескерткіш ағаш, ескіргенін көрсететін шамамен суретпен бейнеленген. Осыған байланысты, Осуалд тасы немесе Оссулстон тасы ғасырлар бойы Эджвар жолы мен Оксфорд көшесі/жолының (бұрын Уксбридж жолы деп аталған) бұрышында тұрды. Ол Миддлсекстің және ең көп халқы бар жүздіктің (Құқық сотына қараңыз) маңызды нышаны болды, мәдени орталық қызметін атқарды және бейбіт сот судьялары мен көптеген Оссулстон мануалдарының иелерінің алғашқы кездесулерінің орнын көрсетті. Осы орынның (аспаның) нақты орналасқан жері жөнінде көптеген даулар бар. Эджвар жолының соңына қарап тұрған темір тақта және Мармурлық аркадан батысқа қарай 50 метрдей жерде орналасқан жерді нақты деп көрсетеді; бірақ Коннаут алаңының 49-саны, сол жерден екі-үш жүз метр солтүстік-батысқа қарай орналасқан, осы күмәнді құрметке таласады, сондай-ақ Брайанстон көшесінің бұрышындағы Эджвар жолының бөлігі де таласады. Жоғарыда айтылған екінші теорияны қолдайтын нақты дәлелдер жоқ.
The single most frequented gallows, the Tyburn Tree, for public judicial execution in London, was nearby. Most sufficient scale 18th century maps mark out an area by the edge of the top a very broad rise which is a block or so north along Edgware Road as having, in rough drawing to symbolise obsolescence, such a landmark tree. Relatedly, Oswald's Stone or Ossulstone stood for centuries on the corner of Edgware Road and Oxford Street/Road (formerly also called Uxbridge Road), and was an equally prominent landmark of Middlesex and of the most populous hundred (see Hundred Court), providing a cultural focus and marking out the place of early meetings of the justices of the peace and lords of the many Ossulstone manors more generally. The real site of this spot [the gallows] is a matter of public dispute. An iron slab opposite the end of Edgware rd, and about 50 yards W. of the Marble Arch, professes to designate the precise location; but № 49 Connaught Square, some two or three hundred yards N. W. of that spot, disputes with it the doubtful honour, as does also the portion of the Edgware rd at the corner of Bryanston st.|Dickens Dictionary of London, 1889
Питер Акройд Коннаут алаңының көп бөлігі орналасқан жерде 18-ғасырға дейінгі жаппай жерлеулердің археологиялық жағдайларын және деректерін тізімдейді. Екінші теорияны қолдайтын басқа ешқандай айғақ жоқ.
Peter Ackroyd recites a list of anecdotes and archaeological finds supportive of pre 18th century mass burials where much of Connaught Place stands. No greater evidence is given for second theory above.