Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Соңғы күндердің қасиеттілері қозғалысында жалпы конференция – шіркеудің барлық мүшелері үшін шіркеудің жалпы істерін жүргізу және нұсқау беру мақсатымен өткізілетін жиналыс. 1830 жылы Джозеф Смит Мәсіх шіркеуін құрғанда, оған аян арқылы шіркеудің "үш айда бір рет немесе конференциялардың өзі белгілейтін немесе тағайындайтын уақыт аралығында жиналуы керек, ал конференциялар сол кезде қажетті шіркеу істерін атқаруға тиіс" делінген. 1844 жылы Смит қайтыс болғанға дейін шіркеу конференцияларда үнемі жиналатын. Смит қайтыс болғаннан бері Соңғы күндердің қасиеттілері қозғалысының шіркеулері тұрақты жалпы конференциялар өткізу дәстүрін сақтап келеді.
In the Latter Day Saint movement, a general conference is a meeting for all members of the church for conducting general church business and instruction. When Joseph Smith established the Church of Christ in 1830, he was instructed by revelation that the church "are to meet in conference once in three months, or from time to time as said conferences shall direct or appoint; And said conferences are to do whatever church business is necessary to be done at the time." The church met in conferences regularly until Smith's death in 1844. Since Smith's death, the churches of the Latter Day Saint movement have continued the tradition of meeting in regular general conferences.
Смит қайтыс болғаннан кейін
Смиттің қайтысынан және одан туындаған мұрагерлік дағдарыстан кейін, Соңғы күнгі қасиеттілер қозғалысының түрлі діни ағымдары әртүрлі форматта бас қосылыстарды (жалпы конференцияларды) өткізіп келеді.
Following Smith's death and the resulting succession crisis, general conferences have been practiced in different forms by the various denominations in the Latter Day Saint movement.
Соңғы күнгі қасиеттілер Иса Мәсіх шіркеуінің жалпы конференциялары
Соңғы күнгі қасиеттілер Иса Мәсіх шіркеуінде (LDS Church) жалпы конференциялар – жылдың екі рет өтетін жиын. Онда жалпы билік өкілдері мен басқа шіркеу басшылары уағыздар айтып, шіркеу мүшелеріне нұсқау береді. Шіркеу басшылығына қатысты өзгерістер де жалпы келісім принципі бойынша ұсынылып, қолдау табады. Жалпы конференциялар сәуір айының және қазан айының бірінші жексенбісіне түсетін демалыс күндері өткізіледі. Конференциялар 1848 жылдан бері Юта штатының Солт-Лейк-Сити қаласында ұйымдастырылып келеді. 1867 жылдан 2000 жылға дейін олар Храм алаңындағы Солт-Лейк шатырында, ал содан кейін Конференция орталығында өтті. Әдетте, баяндамашылар қатарында Бірінші Президенттік пен Он екі елшілер кворумының барлық мүшелері, сондай-ақ басқа да таңдалған шіркеу басшылары болады. Шіркеудің дерлік барлық жалпы билік өкілі қатысады, бірақ Бірінші Президенттік пен Он екі елшіден басқа, көбісі сөз сөйлемейді. Жалпы билік өкілдігі жоқ спикерлер шіркеу ұйымдарының ер және әйелдер өкілдерін қамтуы мүмкін. Бір сессияда төрағалық етуші шіркеудің барлық жалпы биліктері мен басшыларын мүшелердің ресми қолдау дауысына ұсынады, және әдетте осы кезде жалпы шіркеу басшылығындағы кез келген өзгерістер жарияланады. Көптеген жағдайларда, жалпы конференцияда маңызды хабарламалар жасалады, оларға жаңа ғибадатханалар салуға арналған жерлер немесе жаңа саясаттар мен бағдарламаларды енгізу кіруі мүмкін. Храм алаңындағы Табернакль хоры және Конференция орталығының органшысы LDS шіркеуінің жалпы конференцияларында музыканың көп бөлігін орындайды.
In the Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church), general conferences are a semiannual meeting where general authorities and other church leaders preach sermons and give guidance to church members. Changes to church leadership are also proposed and sustained through the principle of common consent. General conferences are held on the weekends containing the first Sunday in April and the first Sunday in October. The conferences have been held in Salt Lake City, Utah, since 1848; they were held in the Salt Lake Tabernacle on Temple Square from 1867 to 2000 and in the Conference Center after that. Various speakers will generally include all members of the First Presidency and Quorum of the Twelve Apostles, along with other selected church leaders. Almost every general authority of the church is present, though outside the First Presidency and Twelve only a few speak. Non–general authority speakers may include male and female officers of church organizations. During one session the conducting officer presents all the church's general authorities and general officers for a formal sustaining vote of the membership, and it is usually at this time that any changes among the general church leadership are announced. Frequently, significant announcements are made at general conference, which may include building sites for new temples or the institution of new policies or programs. The Tabernacle Choir at Temple Square along with the organist at the Conference Center generally provide the majority of the music at LDS Church general conferences.
Мәсіхтің қауымындағы дүниежүзілік конференция
Дүниежүзілік конференция – Мәсіх қауымының үш жылда бір рет шақырылатын делегаттардың жиыны. Бұрын олар Бас конференциялар деп аталып, жарты жылда бір рет немесе қажеттілік туғанда өткізілетін. Дүниежүзілік конференция – Мәсіх қауымының ең жоғары заң шығару органы болып табылады және бүкіл шіркеу атынан әрекет етуге құқылы. Конференцияға делегаттарды Миссиялық орталықтардың конференциялары сайлайды. Ұсыныстар көбінесе қызу пікірталас тудырады және олардың нәтижелері кейде даулы болуы мүмкін. Дүниежүзілік конференциялар дәстүрлі түрде Мәсіх қауымының дүниежүзілік штаб-пәтерінде өткізіледі, ал заң шығару және негізгі құлшылық қызметтері Аудиторияда ұйымдастырылады.
World Conference is the name given to the triennial meeting of delegates of Community of Christ. They were originally called General Conferences and were held semiannually, or as need arose. The World Conference is the highest legislative body in the Community of Christ and is empowered to act for the entire church. Delegates to the conference are elected by Mission Center conferences. Motions are often debated vigorously and the results are sometimes controversial. World Conferences are traditionally held at Community of Christ World Headquarters, with the legislative and main worship services held in the Auditorium.