Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Блэкберн көлінің қасиетті орны – Австралияның Мельбурн қаласындағы жаңартылған және сақталған бұталы жерлердің мысалы. Ол Блэкберн шағын қалашығында орналасқан. Бұл Уайтхорс қаласындағы көптеген саябақтардың ең маңыздысы, жаңартылған бұталы алқаптары мен түрлі серуендеу жолдарына ие. 1889 жылы Куйонгкут ағысы бөгеттелгеннен кейін Блэкберн көлі пайда болды, ол қасиетті орнының ортасында орналасқан. Саябақтың тарихы көлді және оны қоршаған бұталарды адамдардың пайдалануымен байланысты, 1960 жылдарға қарай көл, әсіресе, қатты ластанған. Бүгінде ластану тоқтамаса да, 20 ғасырдың соңында жергілікті тұрғындар мен қоғамдық ұйымдардың жаңартуға қатысты екпелері мен қорғау шаралары ластануды тоқтатты және кейбір жерлерде азайтты. Бүгінде саябақта түрлі жергілікті жануарлар мекендейді, оның ішінде Тынық мұхитының қара үйректер мен тұғырлы қаздар бар. Бұл қасиетті орнында басқа да түрлі құстар, сондай-ақ опоссумдар мен қант жолбарысы да кездеседі.
Blackburn Lake Sanctuary is an example of regenerated and remnant bushland in suburban Melbourne, Australia. It is located in the suburb of Blackburn. It is the most significant of the many parks in the City of Whitehorse, featuring areas of regenerated bushland and various walking tracks. In 1889 the Kooyongkoot Creek was dammed forming Blackburn Lake, at the centre of the sanctuary. The park has a diverse history revolving around the human usage of the lake and surrounding bushland, which by the 1960s left the lake in particular, very polluted. Although still polluted today, the late 20th century saw much regenerative planting and protection measures by local residents and community groups which has halted and in some places reduced pollution. Today, the park is home to a variety of local wildlife, including Pacific black ducks and herons. The sanctuary also features a variety of other birds, as well as possums and sugar gliders.
Тарих
1889 жылы жергілікті жеміс өсірушілерге су жеткізу үшін Гардинерс ағыны бөгеттелген кезде көл пайда болды. Көл туристік орын ретінде танымал болды, Мельбурннен келген келушілер оған жету үшін екі сағат бойы бу машинасымен жүретін. 1890 жылдары белгілі Гейдельберг мектебінің суретшісі Фредерик МакКаббин көлге жақын жерде тұрып, «Бақытсыздыққа ұшыраған», «Жерлеу рәсімі» және «Жұпар идиллия» сияқты туындыларын жазды. 1909 жылы Ересектердің саңыраулар қоғамы көлдің төңірегіндегі жерді сатып алып, онда бейімдеу орталығы мен гүл шаруашылығын құрды. 1964 жылы қоғам көлді және оның төңірегіндегі жерді Мельбурн су басқармасына сатты, ал 1965 жылы бұл аймақ қаулы-қаулы аймақ деп жарияланды. Кейіннен мемлекеттік сатып алулар арқасында қаулы-қаулы аймағының көлемі 1992 жылы қазіргі деңгейге жетті. 1991 жылы келушілер орталығы кеңейтілген білім беру бағдарламасын қабылдау үшін жаңартылды. Парк тарихының көп бөлігі Койоонгкут ағынын бөгеттеу және оны уақыт өте келе пайдаланумен байланысты. Блэкберн көлінің тарихы туралы мәліметтер төменде келтірілген.
In 1889 the lake itself was formed when Gardiners Creek was dammed to provide water for local fruit growers. The lake grew in popularity as a tourist destination, with visitors from Melbourne travelling two hours by steam train to reach it. During the 1890s, artist Frederick McCubbin of the famed Heidelberg School lived briefly near the lake, where he painted works including "Down on His Luck", "The Bush Burial" and "Bush Idyll". In 1909 the Adult Deaf Society purchased the land surrounding the lake, where they established a hospice and a flower farm. In 1964 the Society sold the lake and the land around it to the Melbourne Water board, and in 1965 the area was declared a sanctuary. Later public purchases increased the size of the sanctuary until it reached its current size in 1992. The Visitor Centre was refurbished in 1991 to accommodate an expanded education programme. Much of the history of the park revolves around the damming of Kooyongkoot Creek and its use over time. See below for history of Blackburn Lake.
География
Парк шамамен жер участасында орналасқан, Блэкберн қаласының ортасында, ол Виктория штатының Мельбурн қаласының маңында, Мельбурнның орталық бизнес ауданынан шамамен шығысқа қарай орналасқан.
The park sits on around of land in the middle of Blackburn, a suburb of Melbourne, Victoria to which it is located about east of the central business district of Melbourne.
Демалыс
Парк тарихы бойында, парктегі көптеген ойын-сауық көл төңіресінде өтті, бірақ бүгін демалыс Австралияның туған флорасын танып-қадірлеуге негіделген, оның көп бөлігі уақыт өте келе қайта жаңартылды. Парк бұталық серуендеушілерге танымал. Велосипед теңіз де танымал, бірақ көбінесе жергілікті жерлерде ғана жүреді, себебі паркте велосипедпен өтетін арнайы жол жоқ.
Throughout the park's history, much of the recreation in the park revolved around the lake, however today recreation revolves around the appreciation of the Australian native flora, much of which has been regenerated over time. The park is popular with bushwalkers. Cycling is also popular but is usually only partaken locally as the park does not host a cycling through route trail.