Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дюрне – Бельгияның Антверпен муниципалитетінің (Антверпен қалалық округінен кейін) екінші ірі ауданы және 2023 жылы 82 270 тұрғыны бар. Дюрне тарихқа дейінгі және рим дәуірлерінде болған деген деректер бар, бірақ Дюрнеге қатысты алғашқы нақты мәліметтер 1185 жылға дейін жетпейді. Ескі тәртіп орныққан кезеңде Дюрне Антверпеннің шығыс жаққа қарай созылған аймағының бір бөлігі ғана болды. Көптеген елді мекендер сияқты, Дюрне өзеннің (Шийн) және байланыс жолының (Турнхоузе баан: Антверпеннен Тернхоутқа дейінгі жол) тоғысында орналасқан. Дюрне көбінесе сирек қоныстанған егістік жерлерден тұрды. Алайда, Антверпен халқының байлығының артуы нәтижесінде көптеген аристократиялық үйлер салынды ("Hof van Plaisantie" деп аталатын ерекше ауылдық үйлер, шато немесе ауылдық үйлердің буржуазиялық үлгісі). Әдетте, саудагерлер, дипломаттар, бай суретшілер (мысалы, Питер Пауль Рубенс) өздерінің Hof van Plaisantie-леріне қашып тынығатын. Дюрнедегі кейбір ауылдық үйлер: Стерккхоф, Папенхоф, Лакборс, Бишоппенхоф, Галлифорт, Инкборш, Босуил, Эртбрюгге және Веннеборг. Көптеген ел үйлері ғасырлар бойы (әсіресе 1542 жылы) қирап бірақ, Стерккхоф немесе Бишоппенхоф сияқтылары сақталған. Дюрненің аристократиялық тарихының тағы бір куәсі – Санкт-Фредеганд шіркеуі және оған іргелес зират (Сент-Фредегандусбегграафпарк).
Deurne is the second largest district of the municipality of Antwerp, Belgium, (right after the Antwerp town district) and has 82,270 inhabitants (2023). There are indications that Deurne existed in prehistoric and Roman times but the first tangible proof of Deurne only dates back to 1185. During the Ancien régime Deurne was nothing more than part of the Eastern hinterland of Antwerp. Like many dwellings it settled on the crossroads of a river (the Schijn) and a connection route (the 'Turnhoutse baan': the road from Antwerp to Turnhout). Deurne consisted mainly of sparsely populated farmland. However, as a direct result of the increasing wealth of the Antwerp population, many aristocratic estates were erected (the so called "Hof van Plaisantie" was a specific rural estate, a bourgeois version of a château or country house). Typically, merchants, diplomats, wealthy artists (like Peter Paul Rubens f. i.) would escape to their Hof van Plaisantie. Some country houses in Deurne were : Sterckxhof, Papenhof, Lakbors, Bisschoppenhof, Gallifort, Inkborsch, Bosuil, Ertbrugge & Venneborg. Although most country houses were destroyed over the centuries (especially in 1542), some like Sterckxhof or Bisschoppenhof survived. Further surviving evidence of this aristocratic history of Deurne is the St Fredegand Church and the adjacent cemetery (the St Fredegandusbegraafpark).
XIX ғасыр
Ватерлоо шайқасынан кейін Орандық Вильгельм Антверпен портын оның құрлық аймағымен байланыстыру үшін Антверпен мен Льеж арасында бірнеше каналдар салуды бастады, бұл каналдар Шельданы Мааспен қосты. 1823 жылы оның билігі тұсында басталған жұмыс 1874 жылы аяқталды. Бұл каналдың нәтижесінде Дюерннің солтүстігінде тұрақты кедергі пайда болды (Кляйн Схейн бұрын аққан жерде), ол оны Мерксемнен бөліп тастады. Оңтүстікте Гроте Схейн Дюерннің оңтүстік шекарасын құрады. Екі кедергі де Дюернде "аралдағы сезімді" күшейтті. Бұл Антверпен төңірегінде Бриальмонт бекіністерін салу арқылы одан әрі нығайтылды. Дюерн екіге бөлінді, ал оның батыс бөлігі (Боргерхаут) жеке муниципалитетке айналды. Дюерннің қалған бөлігі енді қоршаудан тыс қалды және физикалық және рухани жағынан Антверпеннен одан да көп бөлінді.
After the battle of Waterloo William of Orange started to connect the Antwerp port with its hinterland through the construction of a series of canals between Antwerp and Liège, connecting the Scheldt with the Maas. The work, started under his reign in 1823, was completed in 1874. The effect of this canal was to establish a permanent barrier north of Deurne (where the Kleine Schijn used to flow), separating it from Merksem. In the south the Grote Schijn would form the south barrier of Deurne. The effect of both barriers was to enhance an 'island feeling' for Deurne. This was further promoted by the establishment of the Brialmont fortifications around Antwerp. Deurne was split apart and the western part of Deurne (Borgerhout) was to become a separate municipality. The rest of Deurne now lay outside the enceinte and became physically and mentally more separated from Antwerp.
Қазіргі заман
XIX ғасырда салынған кедергілердің салдарынан, қала құрылысы тек XX ғасырда басталды. Бұрынғы Бриалмонт бекіністері орналасқан аумақта (мысалы, Sportpaleis Merksem іс-шаралар залы) көптеген ірі қалалық функциялар іске асырылмады. Қала құрылысы 1913 жылы басталды, ал бастапқы жоспар толыққанды жүзеге аспаса да, Дюрннің кеңістіктік құрылымын анықтады. Осы қала құрылысы және Антверпен тұрғындарының көптеген қазіргі заманғы тұрғын үйлерді табу қажеттілігі халық санының күрт өсуіне әкелді. 1920 жылы халық саны 15 432 болса, 1935 жылы 52 303-ке жетті. Екінші дүниежүзілік соғыс, әсіресе V-2 бомбалаулары салдарынан, осы дамуға тосқауыл қойды. 1945 жылдан кейін Дюрннің дамуы қайта басталды, ал 1960 жылдары әлеуметтік тұрғын үйлер мен басқа да қоғамдық жобалар Дюрннің жаңа қалалық ерекшелігін одан әрі нығайтты. 1972 жылдан бастап Дюрнде қалалық халқының маңына көшіп кету және қаланың кеңеюі байқалды, яғни адамдар тығыз қалалық орталықтардан қала шеттеріне қоныс аударды. Осының нәтижесінде халық саны азайды және қалған халқының жасы ұлғайды. 1983 жылы Дюрне Үлкен Антверпен муниципалитетіне қосылды (қараңыз: Антверпен), осылайша 9 ауданның біріне айналды. 2001 жылы Антверпендегі әкімшілік реформалар нәтижесінде Дюрне қайтадан өз сайланған кеңесіне ие болды – қалалық емес, аудандық кеңес, әкім емес, «аудандық басқару кеңесінің төрағасы».
Because of the barriers constructed in the nineteenth century, urbanization would only begin in the twentieth century. Many large scale urban functions were 'dropped' in the undestined area previously occupied by the Brialmont fortifications (like the event hall Sportpaleis Merksem). Urban planning started in 1913 and although the original plan was never fully realised it did determine the spatial structure of Deurne. A real demographic explosion happened because of this urban planning and the need for many Antwerp residents to find modern housing. The population grew from 15,432 in 1920 to 52,303 in 1935. World War II halted this evolution, mainly because of the V 2 bombardments. After 1945 the growth of Deurne started again and in the 1960s social housing & other community projects further enhanced this new urban identity of Deurne. From 1972 onward Deurne was subject to the urban exodus and the urban sprawl whereby people moved from the dense urban centres towards the suburbs. As a result, the population began to diminish in numbers and the remaining population became older. In 1983 Deurne was absorbed into the municipality of Greater Antwerp (see : Antwerp) whereby Deurne became one of the 9 districts. In 2001 Antwerp was decentralised, Deurne once again has its own elected council, not a city council but a district council, not a mayor but a 'chairman of the district governing board'
Негізгі жерлер
Дюренде 1923 жылы салынған және әлі күнге дейін жұмыс істеп тұрған әлемдегі ең көне әуежайлардың бірі бар. Антверпен әуежайы – күніне шектеулі ғана рейстерді қабылдайтын аймақтық әуежай. Бұл әуежайда сол аттас ұшақтарды шығарушы компанияның бұрынғы орнында Stampe & Vertongen мұражайы орналасқан.
Deurne has one of the oldest still functioning airports in the world, established in 1923. Antwerp Airport is a regional airport with only a limited number of flights a day. Located at the airport is the Stampe & Vertongen Museum, at the location of the old aircraft production company of the same name.
Аудандық кеңес
Дюерн аудандық кеңесінде барлығы 29 орын бар. Аудандық кеңестің төрағасы – Франк Геуденс (SP.A).
The district council of Deurne has a total of 29 seats. De district council chairman is Frank Geudens (SP. A).
Экономика
VLM Airlines компаниясының бас кеңсесі Антверпен халықаралық әуежайының Дюренде орналасқан; бұл кеңсе сонымен қатар CityJet-тің Антверпендегі кеңсесі де болып табылады.
VLM Airlines has its head office on the grounds of Antwerp International Airport in Deurne; the office is also CityJet's Antwerp office.