Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Одсток – Англияның Уилтшир графтығында Солсбериден 5 шақырым оңтүстікке қарай орналасқан ауыл және азаматтық қауым. Бұл қауымға Нунтон ауылы және оған жақын Боденхэм шағын ауылы кіреді. Қауым Эббл өзенінің аңғарында орналасқан, ол Боденхэм жанындағы Хэмпшир Эйвон өзеніне құяды. Одсток маңындағы орманды жерлерде ежелгі қоршау іздері табылды. Атаудың мағынасы, шамасы, "Одоның бекінісі" дегенді білдіреді. Одсток Даун – ерекше ғылыми маңызы бар биологиялық нысан.
Odstock is a village and civil parish 3 mile (5 km) south of Salisbury in Wiltshire, England. The parish includes the village of Nunton with its nearby hamlet of Bodenham. The parish is in the valley of the River Ebble, which joins the Hampshire Avon near Bodenham. In the woods about Odstock are earthworks. The meaning of the name is probably "Odo's stockade". Odstock Down is a biological Site of Special Scientific Interest.
Тарих
Саксон дәуірінен жеткен шашыраңқы жазбалар Эббль аңғарының гүлденген аймақ болғанын көрсетеді, Эббль өзені сонымен қатар Чалке өзені деп те аталады. 1086 жылғы "Соңғы сот кітабы" (Domesday Book) Чалке аңғарын сегіз иелікке бөлді: Chelke (Chalke), Eblesborne (Ebbesbourne Wake), Fifehide (Fifield Bavant), Cumbe (Coombe Bissett), Humitone (Homington), Odestoche (Odstock), Stradford (Stratford Tony) және Trow (шамамен Alvediston және Tollard Royal). Оливер Кромвельдің 17 ғасырда Одстоктағы бұрын қонақүй болған үйінде болғаны айтылады. Нантон мен Боденхэм 1934 жылы Даунтон приходынан Одстокқа қосылды.
Fragmentary records from Saxon times indicate that the Ebble valley was a thriving area, the River Ebble also being known as the River Chalke. The Domesday Book in 1086 divided the Chalke Valley into eight manors, Chelke (Chalke), Eblesborne (Ebbesbourne Wake), Fifehide (Fifield Bavant), Cumbe (Coombe Bissett), Humitone (Homington), Odestoche (Odstock), Stradford (Stratford Tony) and Trow (circa Alvediston and Tollard Royal). Oliver Cromwell is said to have stayed in Odstock in a 17th century house that was once an inn called the Parsonage. Nunton and Bodenham were transferred from Downton parish to Odstock in 1934.
Ғимараттар
Одстоктағы II* дәрежелі Англикан шіркеуі Әулие Марияға арналған. 12 ғасырда салынған, ол 1870 жылы Джеймс Фаулер (Лут қаласынан) тарапынан ішінара қайта жаңартылды. Алдыңғы жылы Фаулер 1816 жылғы Одсток пасторлығына қосымша құрылыс жасады. Бүгінде бұл приход Чалке аңғарындағы шіркеулер тобының құрамына кіреді. Шіркеу ауласында Джошуа Скамптың қабірі орналасқан, ол күйеуінің жылқы ұрлығы үшін қызын қорғау мақсатында кінәні өзіне алып, дарға асылды. Аңызға сүйенсек, Джошуаның өлімінен кейін шіркеуге цыган қарғысы тиген. Одсток сарайы 17 ғасырдан келеді және ол да II* дәрежелі ескертуіш ретінде тіркелген. Бұл Лорд (Джонатан) Марлендтің, кәсіпкер және консервативті саясаткердің резиденциясы. Қазіргі "Йю-три" мейрамханасы бұрын 18 ғасырдағы екі үйден тұратын. Джордж Форд 1875 жылы Одстокта сыра сатушы және дүкен иесі ретінде тіркелген, және бұл мейрамхананың алғашқы меңгерушісі болуы мүмкін.
The Grade II* listed Anglican church at Odstock is dedicated to St Mary. Originating in the 12th century, it was partially re built by James Fowler of Louth in 1870. The previous year, Fowler added to the 1816 Odstock Rectory. Today the parish is part of the Chalke Valley Churches group. At the church is the grave of Joshua Scamp who, to protect his daughter, took the blame for his son in law's theft of a horse, and was hanged. Legend has it that after Joshua's death a Gypsy curse was put on the Church. Odstock Manor House dates from the 17th century and is also Grade II* listed. It is the home of Lord (Jonathan) Marland, businessman and Conservative politician. What is now the Yew Tree Inn was a pair of 18th century cottages. George Ford is listed as a beer retailer and shopkeeper in Odstock in 1875 and is likely the first landlord of the inn.
Аурухана
Одсток ауруханасы 1942 жылы ауылдан 1 шақырым солтүстікке қарай, Бритфорд приходының аумағында салынды. 1943 жылдан бастап ол АҚШ-тың 5-ші армиясының медициналық корпусы тарапынан пайдаланылды және 1944 жылы Нормандияға түсуге көмектесті. 1948 жылы Ұлттық денсаулық сақтау жүйесі құрылғаннан кейін, аурухана жаңа аймақтық пластикалық және ауыз хирургиясы орталығына ие болды, ол бес округтен келген науқастарға күйік және (1984 жылдан бері) омыртқа күтімін ұсынды. 1987 жылдан бері бұл орын ірі аудандық ауруханаға айналды.
Odstock Hospital was built in 1942 0.8 mile (1 km) north of the village, in the parish of Britford. From 1943 it was used by the United States 5th Army Medical Corps and provided support for the Normandy landings in 1944. With the creation of the National Health Service in 1948, the hospital was selected to house a new regional Plastic and Oral Surgery Centre providing burns and (since 1984) spinal care for patients in five counties. Since 1987 the site has developed into a large District Hospital.
Лонгфорд қамалы
Боденхэмнің солтүстігінде Лонгфорд паркі мен Лонгфорд қамалы, Плейделл-Бувери әулетінің, Раднор графының резиденциясы орналасқан.
North of Bodenham is the Longford Park estate and Longford Castle, seat of the Pleydell Bouverie family, Earls of Radnor.