Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бромхам – Уилтширдегі ауыл және азаматтық приход. Ауыл Девизден солтүстік-батысқа, Мелкшемнен шығысқа қарай шамамен бірдей қашықтықта орналасқан. Бромхам ауылынан басқа, приход құрамына тағы алты елді мекен кіреді: Сент-Эдит Марш, Вестбрук, Хокстрит, Недерстрит, Рафмур және Читто. Бұл кіші ауылдар мен шағын елді мекендер негізгі ауыл орталығынан 3 км (2 миль) ішінде орналасқан, сондықтан "Үлкен Бромхам" ауылдың өлшемі үшін географиялық жағынан кең аумақты қамтиды. Ауыл Кеннет пен Эйвон каналынан 2,4 км (1,5 миль) солтүстікке және Сомерсет графтығындағы Бат қаласына апаратын римдік жолдан 2,8 км (1,75 миль) оңтүстікке қарай орналасқан.
Bromham is a village and civil parish in Wiltshire, England. The village is northwest of Devizes and the same distance east of Melksham. Besides the main village of Bromham, the parish includes six other settlements: St Edith's Marsh, Westbrook, Hawkstreet, Netherstreet, Roughmoor and Chittoe. These are sub villages and hamlets all within 2 mile (3 km) of the main village centre, thus 'greater Bromham' is geographically extensive for a village of its size. It stands 1½ miles north of the Kennet and Avon Canal and 1¾ of a mile south of the Roman road leading to Bath, Somerset.
Тарих
Англосаксон дәуірінде, Едуард Исповедник патшалығы тұсында, бұл иелік граф Гарольд Годвинсонға тиесілі болған. Нормандар кезінде Бромхэмді қамтитын екі иелік болды. Кейіннен Бромхам Хаус деп аталған Бромхам Холл, Бромхам Рош иелігінің үйі, Девиз жолының шығысында орналасқан; ол 1645 жылғы мамыр айында азамат соғысы кезінде роялист әскерлері тарапынан өртелді.
In Anglo Saxon times the manor was held, in the reign of Edward the Confessor, by Earl Harold Godwinson. Under the Normans there were two manors covering Bromham. Bromham Hall, later called Bromham House, the manor house of Bromham Roches, stood to the east of the Devizes road; it was burnt by royalist troops in May 1645, during the civil war.
Чито
Бромхемнен солтүстікке қарай шамамен 1.6 шақырым (1 миль) жерде Читто деген шағын ауыл орналасқан. Бұл аймақ 1883 жылға дейін Епископ Каннингстің ежелгі приходының бөлек бөлігі болды, содан кейін Читто Бромхемнен бір бөлігін алып, жеке азаматтық приходқа айналды; 1934 жылы приход Бромхемге қосылды.
The small village of Chittoe is about 1 mile (2 km) north of Bromham. The area was a detached tithing of the ancient parish of Bishops Cannings until 1883 when Chittoe became a separate civil parish, taking some land from Bromham; in 1934 the parish was merged into Bromham.
Қауымдық шіркеу
Ауылдың орталығында орналасқан Англия шіркеуінің қасиеттіғимараты – Санкт-Николай шіркеуі 13 ғасырдан бастап салынған және І санаттағы ескерткіш болып табылады. Шіркеудің 12 ғасырдағы бұрынғы ғимараттарының фрагменттері сақталған, ал 14 және 15 ғасырларда кеңейтілген. Биік шпилі 15 ғасырға жатады. Сол ғасырдың соңында сэр Роджер Токотес және сэр Ричард Бошамп әсем оңтүстік шапкіш үйін салған; Певснер оны "шіркеуге баруды естен шығармайтын ерекшелік" деп сипаттаған. 16 және 17 ғасырларда Байнтун отбасының бірнеше мүшелері осы шапкіш үйде жерленген немесе еске алынған, сондықтан ол Байнтун шапкіш үйі деп аталды. Шіркеу қорытында Бромхемнің солтүстігіндегі Слопертон коттеджінде ұзақ тұрған ирланд ақыны Томас Мурдың қабірі орналасқан. Бүгінде бұл қасиеттіғимарат Бромхэм, Читто және Сэнди-Лейн қауымдастығының құрамына кіреді, сонымен қатар Роудтағы Сент-Мэтью шіркеуін және Сэнди-Лейндегі Сент-Мария мен Сент-Николас кішкентай ағаш шіркеуін де қамтиды.
The Church of England parish church of St. Nicholas, in the centre of the village, is from the 13th century and is a Grade I listed building. The church has fragments of its 12th century predecessor, and was extended in the 14th and 15th centuries. The tall spire is from the 15th century. Towards the end of that century an ornate south chapel was added by Sir Roger Tocotes and Sir Richard Beauchamp; Pevsner describes it as "the feature which makes a visit to the church memorable". In the 16th and 17th centuries several members of the Bayntun family were buried or commemorated in the chapel, thus it became known as the Bayntun chapel. The churchyard has the grave of Irish poet Thomas Moore, who had long resided at Sloperton Cottage, north of Bromham. Today the parish is part of the Bromham, Chittoe and Sandy Lane benefice, which also covers St Matthew's Church at Rowde and the small wooden church of St Mary and St Nicholas at Sandy Lane.
Сәйкестіксіздік
Бромхам методистік шіркеуі 1799 жылы шіркеу төбесінде, приход шіркеуінен төмен салынды және 1815 және 1880 жылдары кеңейтілді. 2016 жылға дейін шіркеу пайдаланылуда. 1873 жылы Бромхемде баптисттер шіркеуі салынды, ол 1828 жылғы бұрынғы ғимараттың орнына келді. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде бұл шіркеу жабылып, қазір жеке тұрғын үй болып табылады.
Bromham Methodist Church was built in 1799, on Church Hill below the parish church and enlarged in 1815 and 1880. As of 2016 the church is still in use. A Baptist chapel was built at Bromham in 1873, replacing an earlier building of 1828. The chapel closed during the Second World War and is now a private house.
Чито
1840 жылы Читтооның орталығында алғашқы методистер шіркеу салды. Жақын жерде салынған Англикан шіркеуінен методистердің құлшына ән салуы естіліп тұратындықтан, 1882 жылы шіркеу бұзылып, Девиз жолынан (қазіргі A342) көп алшақ емес Читтоо Хитте қайтадан салынды. 1914 жылы шіркеудің арт жағына мектеп бөлмесі қосылды. 2016 жылға дейін шіркеу қолданыста болып, Мелкшем Біріккен шіркеуінің пасторы қызмет етеді. Читтоодағы Сент-Мария шіркеуі 1845 жылы Т. Х. Уайаттың жобасы бойынша салынды. Келесі жылы оған округ (оның ішінде Вестбрук) құрылды. Бұрын бұл ауыл епископ Каннингс приходының бөлігі болған, сондықтан ауыл тұрғындары неке қию және жерлеу үшін "Құмдау жолы" деп аталатын жолмен сол шіркеуге баруға мәжбүр болған. 18-шы ғасырдың соңында жерлеу шарттары жеңілдетілді, бірақ жаңа шіркеу пайдалануға берілгенге дейін тойлар Каннингсте өткізіліп келді. Читтоо приходы 1864 жылы Сэнди-Лейнді қосып кеңейтілді, ол Дерри-Хилл және Бромхэм приходтарының аумақтарын алды. 1980 жылы шіркеу пайдасыз деп жарияланды, оның приходы мен бенефиции Бромхэммен біріктірілді; содан кейін Читтоодағы шіркеу мен пасторлық үй жеке тұрғын үйлерге айналдырылды.
Primitive Methodists built a chapel in the centre of Chittoe in 1840. Enthusiastic singing by the Methodists could be heard from within the Anglican church after it was built nearby, so in 1882 the chapel was dismantled and rebuilt at Chittoe Heath, not far from the Devizes road (now the A342). A schoolroom was added at the rear of the chapel in 1914. As of 2016 the chapel is still in use and is served by the minister of Melksham United Church. The Church of St Mary, Chittoe, was built in 1845 to designs of T. H. Wyatt. A district (which included Westbrook) was created for it the next year. Previously, the hamlet had been a detached part of the parish of Bishops Cannings and villagers had to travel to the church there for marriages and burials, using a trackway called the "Burying Road". For burials this requirement was relaxed at the end of the 18th century, but weddings were still conducted at Cannings until the new church was brought into use. Chittoe parish was enlarged in 1864 to include Sandy Lane, taking areas from Derry Hill and Bromham parishes. In 1980 the church was declared redundant, and its parish and benefice were united with Bromham; subsequently the church and vicarage at Chittoe were converted to private residences.
Белгілі ғимараттар
Қауымда ІІ* санаттағы үш үй бар. Battle House, Battle Abbey иелігіндегі Bromham Battle үйінің атымен аталған, жартылай 15 ғасырлық, көбінесе 1760 жылдар шамасында қайта салынған; ол 1826 және 1831 жылдар аралығында тарихшы сэр Уильям Нейпьердің үйі болды. Боуден төбесіндегі Спай аркасы, бір кезде Байнтун отбасының резиденциясы болған Спай паркіне кіретін қақпа ретінде қызмет еткен. Ол бастапқыда 16 ғасырда, Чиппенхэмге қарай, қауымның шығыс жиегіне жақын орналасқан цистерциандық Стэнли абаттығының қақпасы ретінде салынған; 1773 жылғы Эндрюс пен Дьюридің Уилтшир картасында орманды аймақ ретінде көрсетілген абат орманы.
The parish has three Grade II* listed houses. Battle House, named for the manor of Bromham Battle, held by Battle Abbey, is partly 15th century, largely rebuilt c. 1760; it was the home of the historian Sir William Napier between 1826 and 1831. Spye Arch, at the top of Bowden Hill, once served as gatehouse to Spye Park, a seat of the Bayntun family. It had originally been constructed in the 16th century as the gatehouse of the Cistercian Stanley Abbey, which stood near the eastern edge of the parish, towards Chippenham; the Abbot's Wood that appears as a block of woodland in Andrews' and Dury's Map of Wiltshire, 1773,
Жергілікті билік
Бромхам – сайланған приход кеңесі бар азаматтық приход және Уилтшир кеңесінің әкімшілік аумағындағы біртұтас билік аймағы. Кеңестер жергілікті басқарудың түрлі салаларына жауапты. Ауыл "Бромхэм, Роуд және Поттерн" сайлау округіне кіреді. Округ Бромхемнен солтүстікте басталып, оңтүстікке қарай Роудқа, содан кейін Поттернге дейін жетеді, бірақ Девизес қаласын қамтымайды. 2011 жылғы халық санауы бойынша округтің халқы 4850 адамды құрады.
Bromham is a civil parish with an elected parish council and is in the area of Wiltshire Council, a unitary authority. The councils are responsible for different aspects of local government. The village falls in 'Bromham, Rowde and Potterne' electoral ward. The ward starts in the north at Bromham and extends south to Rowde and eventually Potterne whilst avoiding Devizes. The population of the ward taken at the 2011 census was 4,850.
Білім
Сент-Николас шіркеуінің Англиялық бастауыш мектебі ауылда орналасқан. Орта білім беру үшін Бромхэм Калн қаласындағы Кингсбери Грин академиясының аймағында. Көп жылдар бойы ауылда екі мектеп болды. Алғашқы мектеп 1832 жылы ашылып, 1867 жылы шіркеуге жақын жаңа ғимаратқа (қазіргі мектеп орналасқан жер) көшіріліп, Ұлттық мектепке айналды. 1938 жылға дейін барлық жастағы балалар оқыды, содан кейін үлкен оқушылар Калн қаласына ауыстырылды. Мектеп 1948 жылы мемлекеттік басқаруға берілді. Ғимарат 1960 жылдары және 2004 жылы кеңейтілді. 1843 жылы балама діни сенімдегі мектеп ашылды, ал 1860 жылдары Девизес жолының жанында, ауылдың шығысында жаңа ғимаратта Британ мектебі құрылды. Ғимарат 1901 жылы кеңейтіліп, 1907 жылы Уилтшир округі кеңесіне берілді және Бромхэм округі мектебі деп аталды. Оқушылар саны азайып, екі мектептің қажеті болмағандықтан, 1984 жылы округтік мектеп жабылды. Оның ғимараты қазір жеке үй болып табылады.
St. Nicholas Church of England Primary School is in the village. For secondary education, Bromham is in the catchment area of Kingsbury Green Academy in Calne. For many years there were two schools in the village. The first school opened in 1832 and moved into a new building (still the site of the present school) near the church in 1867, becoming a National School. Children of all ages attended until 1938, when older pupils transferred to Calne; the school became Voluntary controlled in 1948. The building was extended in the 1960s and again in 2004. A Nonconformist school was established in 1843, and in the 1860s became a British School in a new building to the east of the village, near the Devizes road. The building was enlarged in 1901, then was transferred to Wiltshire County Council in 1907 and was known as Bromham County School. Pupil numbers declined until two schools were no longer necessary, resulting in closure of the county school in 1984. Its building is now a private house.
Ыңғайлылықтар
Бромхемде ауылдық дүкен мен отбасылық қасапхана бар. Ауылда екі ойын алаңы орналасқан. Паунд ойын алаңында ауылдың теннис корты, шөптегі футбол алаңы, ойын паркі және қатаң жабындысы бар баскетбол және бес адамдық футболға арналған алаң бар. Әлеуметтік орталықтың ойын алаңдарына Бромхем футбол клубының футбол алаңы және жастар командасы пайдаланатын кішірек алаң кіреді. Әлеуметтік орталықтың тұрақ орнының жанында тағы бір балалар ойын алаңы бар, оны Мыңжылдық айқышы бақылайды: 2000 жылы орнатылған биік тас айқыш, ол ауылдың христиандық тарихын көрсетеді.
Bromham has a village shop and a family butcher's shop. The village has two playing fields. The Pound Playing Field has the village's tennis court, a grassed football pitch, a play park and a hardcourt basketball and five a side football area. The Social Centre Playing Fields include Bromham F. C.'s football pitch and a smaller pitch that is used by the youth team. Just by the car park of the Social Centre is another children's play park which is overlooked by the Millennium Cross: a tall stone cross erected in 2000 and recording the village's Christian heritage.