Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англияның тау шаруашылығы аймақтары
Climbing areas of England
Біршен жиегі – Англияның Пик округіндегі құмтасты қабақ, жаяу жүргіншілер мен бастаушы альпинистер арасында танымал, себебі көптеген альпинистік бағыттар төменгі қиындық деңгейінде.
Birchen Edge is a gritstone rock face in the Peak District, England, popular with walkers and novice climbers as most of the climbing routes are in the lower grade.
Жүру
Біршен жиегі жақын маңдағы Баслоу ауылы мен Чатсворт үйінің иелігінің бір бөлігіне көрініс ашатын, оңай, жоғары деңгейдегі серуенге мүмкіндік береді. Жиек, жоталық жазықпен шектеледі. Chesterfield қаласынан шамамен A619 тас жолындағы Robin Hood тавернасынан басталатын қоғамдық жаяу жол арқылы кіруге болады. Жақын орналасқан Гардом жиегі мен Блэкстоун жиегін айналма жолға қосуға болады. Пик округінің шекаралық жолы Нельсон монументінің жанынан өтеді.
Birchen Edge provides an easy high level walk with views over the nearby village of Baslow and part of the Chatsworth House estate. The edge is backed by a moorland plateau. Access is via a public footpath from the Robin Hood Inn on the A619 road, about from Chesterfield. Nearby Gardom's Edge and Blackstone Edge may be incorporated into a circular walk. The Peak District Boundary Walk runs along the edge past Nelson's Monument.
Нельсон ескерткіші
Ескерткіш 3 метрлік құмтасты бағанадан тұрады, оның үстіне 30 см-лік шар орнатылған. Оны 1810 жылы Лорд Нельсонның құрметіне Баслоудан келген жергілікті кәсіпкер Джон Брайтман орнатты, ал 1992 жылы 1805 клубы қалпына келтірді. Жақын жердегі "Кеме тастары" деп аталатын үш тасқа Нельсонның үш кемесінің аттары: "Жеңіс", "Дефайанс" және "Корольдік Соверин" (sic) қашалған.
The monument consists of a 3 metre gritstone column with a 30 cm ball on top. It was erected in 1810 by a local businessman from Baslow called John Brightman, in honour of Lord Nelson and was restored in 1992 by the 1805 Club. Three nearby outcrops called the "Ship Rocks" have been carved with the names of three of Nelson's ships: Victory, Defiance and Royal Soverin (sic).
Үстірту
Жалпы, жоғарғы жақта жақсы белістер табуға болады, бірақ Стоккер қабырғасы сияқты бірнеше аймақтарда қиындықтар туындауы мүмкін. Жартастың астыңғы бөлігінде бастау да қиын болуы мүмкін. Классикалық маршруттар: "Қарғаның ұясы" (көтерілу деңгейі VS), "Нельсонның тақтасы" (HVS), "Желкен тіреуіші" (VS), "Желкен шамыны" (S), "Желкеннің жоғарғы бөлігі" (VS), "Орфей қабырғасы" (HVS), "Шабдалы" (E4), "Трафалгар жарығы" (V Diff), "Кампердаунның жүрісі" (VS) және "Ұнтақ маймыл шеруі" (S) – бірақ оны бағалап алу қажет. Бұл жақында Шеффилд университетінде салынған Бирчен үйлеріне де ат берді.
There are generally good belays to be found at the tops although there are a couple of areas such as Stoker's Wall where it can be tricky. The starts can also be quite awkward where the crag is undercut. Classic routes include The Crow's Nest (climbing grade VS), Nelson's Slab (HVS), Sail Buttress (VS), Sail Chimney (S), Topsail (VS), Orpheus Wall (HVS), Peaches (E4), Trafalgar Crack (V Diff), Camperdown Crawl (VS) and Powder Monkey Parade (S – but do not underestimate it). It was also the titular inspiration for the recently built Birchen Apartments at Sheffield University.