Роллербол: Антиутопиялық спорт драмасы (Rollerbol: Antiutopiialıq sport dramasy)
Rollerball (1975 film)
Роллербол (1975) фильмі: антиутопиялық спорт драмасы, Норман Жюисон режиссерлік жұмысы. Джеймс Каан, Джон Хаусмен және тағы басқалар басты рөлдерде. 🏒🎬
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1975 жылғы Норман Джуисоннің фильмі
1975 film by Norman Jewison
«Ролербол» – Норман Джуисонның режиссерлік және продюсерлік жұмысымен жасалған 1975 жылғы антиутопиялық ғылыми-фантастикалық спорттық фильмі. Басты рөлдерді Джеймс Кан, Джон Хаусман, Мод Адамс, Джон Бек, Мозес Ганн және Ральф Ричардсон сомдады. Уильям Харрисон жазған сценарий, алғаш рет 1973 жылғы қыркүйек айында «Esquire» журналында жарияланған «Roller Ball Murder» атты оның өзінің қысқа әңгімесіне негізделген. «Ролербол» негізінен американдық актерлермен түсірілгенімен, режиссері канадалық, ал фильмді американдық «United Artists» компаниясы көрсеткен. Дегенмен, түсірілімдер Лондон мен Мюнхенде жүргізілді.
Rollerball is a 1975 dystopian science fiction sports film directed and produced by Norman Jewison. It stars James Caan, John Houseman, Maud Adams, John Beck, Moses Gunn and Ralph Richardson. The screenplay, written by William Harrison, adapted his own short story "Roller Ball Murder", which had first appeared in the September 1973 issue of Esquire. Although Rollerball had a largely American cast, a Canadian director, and was released by the American company United Artists, it was produced in London and Munich.
Сюжет
2018 жылы Джонатан Е. команда капитаны және Хьюстон роллербол командасының тәжірибелі жұлдызы. Энергия корпорациясының төрағасы, қоғамды билейтін корпорациялардың бірі және команданың демеушісі Бартоломью мырза, Джонатанға оның мансабын баяндайтын кезеңдік телешоуда зейнетке шығу туралы хабарласа, ол зейнетақының жомарт пакетін ұсынады. Джонатан бас тартады және бірнеше жыл бұрын корпоративтік басшының өзіне ұнағандықтан одан тартып алған бұрынғы әйелі Элламен кездесуді сұрайды. Джонатан кітапханаға барады, онда барлық кітаптар корпорациялардың қалауынша өңделгенін және цифрлық форматқа ауыстырылғанын, ал қазір олар үлкен, қорғалған корпоративтік орталықтардағы суперкомпьютерлерде сақталатынын біледі. Джонатанның досы және бұрынғы жаттықтырушысы Клетус, қазір Энергияның атқарушы директоры, Атқару комитетінің одан қорқуын ескертеді, бірақ оның себебін анықтай алмайды. Роллербол ережелері өзгергеннен кейін, ол мағынасыз зорлық-зомбылыққа айналады. Хьюстон мен Токио арасындағы жартылай финалдық матч Джонатанның жарақат алып алаңнан шығуы үмітімен айыппұлсыз және шектеулі ауыстырулармен өтеді. Матчтың қатыгездігі бірнеше ойыншының өліміне әкеледі және Джонатанның жақын досы және командаласы Мунпиді комаға түсіреді, бірақ Хьюстон ойынды жеңіп алады. Телеконференцияда Атқару комитеті финалдық матчты айыппұлсыз, ауыстырусыз және уақыт шектеусіз өткізуге шешім қабылдайды. Джонатанның ойыншы ретіндегі танымалдылығы мен ұзақ өмір сүруі Роллерболдың жасырын мақсатына қауіп төндіреді: жекеліктің бекерлігін көрсету. Джонатан барлық адамзат білімінің сақталымы орналасқан, «Zero» деп аталатын орталық суперкомпьютерге қол жеткізу үшін Женеваға барады, бірақ оның жады бұзылған екенін көреді. Кейін Джонатанға бұрынғы әйелі Элла келіп, оны зейнетке шығуға және алдағы ойынның «өлімге» дейін болатынын түсіндіруге шақырады. Джонатан әйелінің келуін Атқару комитеті ұйымдастырғанын түсінеді және екеуінің бағалы естеліктері сақталған фильмін жойып, «Мен сені өз жағымда болғым келді» дейді. Джонатан қауіпке қарамастан, Нью-Йоркқа қарсы чемпионат ойынында ойнауға шешім қабылдайды. Финалдық матч қатал гладиаторлық күреске айналады. Бірден кейін Джонатан Хьюстон командасынан жалғыз қалған ойыншы болады, ал Нью-Йорк командасынан конькиші мен мотоциклші ғана қалды. Бартоломью мырзаның ложасының алдындағы қақтығыста Джонатан конькишіні өлтіріп, допты алады. Мотоциклші шабуылдайды, Джонатан оны мотоциклінен құлатып, жерге түсіреді. Ол допты басынан жоғары көтеріп, тоқтап қалады. Қарсыласын өлтіруден бас тартып, Джонатан тұрып, қақпаға қарай жүгіріп, допты соғып, ойынның жалғыз голын соғады. Содан кейін Джонатан жеңіспен айналып, көрершіндер оның есімін айғайлайды, алдымен үнсіз, содан кейін күркіреген дауысқа дейін, ал Бартоломью мырза асығыс түрде трибунадан шығып кетеді.
In 2018, Jonathan E. is the team captain and veteran star of the Houston Rollerball team. Mr. Bartholomew, chairman of the Energy Corporation one of a series of corporations that now govern society and team sponsor, offers Jonathan a lavish retirement package if Jonathan will announce his retirement during an upcoming television special detailing his career. Jonathan refuses, and requests to see his former wife Ella, who had been taken from him some years earlier by a corporate executive who wanted her for himself. Jonathan goes to a library, where he finds that all books have been digitized and edited to suit the corporations, and are now stored on supercomputers at large protected corporate locations. Jonathan's friend and former coach Cletus, now an Energy executive, warns him that the Executive Committee is afraid of him, though he cannot find out why. Rollerball soon degrades into senseless violence as the rules are changed to force Jonathan out. The semi final match between Houston and Tokyo is played with no penalties and limited substitutions in the hope Jonathan will be injured and forced out. The brutality of the match kills several players and leaves Jonathan's best friend and teammate Moonpie in a coma, though Houston wins the game. In a teleconference, the Executive Committee decides that the final match will be played with no penalties, no substitutions, and no time limit in the hope that Jonathan will be killed during the game. Jonathan's popularity and longevity as a player threaten the underlying agenda of Rollerball: to demonstrate the futility of individualism. Jonathan makes his way to Geneva to access the world's repository of all human knowledge, a central supercomputer known as "Zero," only to find its memory corrupted. Afterwards, Jonathan receives a visit from his former wife Ella, who has been sent to convince him to retire and to make it clear that the coming game will be "to the death". Jonathan realizes his wife's visit was set up by the Executives, and erases a long cherished movie of the two of them, stating, "I just wanted you on my side." Jonathan decides that despite the dangers, he will play in the championship game against New York. The final match devolves into a brutal gladiatorial fight. Jonathan is soon the only player left on the track for Houston, while a skater and a biker remain from New York. After a violent struggle in front of Mr. Bartholomew's box, Jonathan kills the skater and takes the ball. The biker charges, and Jonathan knocks him off the bike and pins the biker down. He raises the ball over his head, then pauses. Refusing to kill his fallen opponent, Jonathan gets to his feet and makes his way to the goal, slamming the ball home and scoring the game's only point. Jonathan then takes a victory lap as the crowd chants his name, first softly, then slowly rising to a roar while Mr. Bartholomew hastily exits the stands.
Өндіріс
"Ролербол" ареналық сахналары Батыс Германияның Мюнхен қаласындағы Руди Седльмайер залында түсірілді. Бұл зал әлемдегі дерлік дөңгелек пішінді жалғыз спорт аренасы болғандықтан таңдалды, оны түсірілім тобы өз пайдалануына алып, түсірілімге қажетті өзгерістер енгізе алды. Мюнхендегі жаңа BMW бас кеңсесі мен мұражай ғимараты Мюнхендегі Олимпиадалық саябақтағы Энергия корпорациясының бас кеңсесі ретінде көрсетілген. Саутгемптон қаласының жанындағы Фоули электр стансасында да түсірілімдер жүргізілді. Джонатан Е. корпоративтік шешімдер бойынша суперкомпьютер "Zero" консультациясы үшін Женеваға барған сахнада Ұлттар сарайының сыртқы түсірілімдері қолданылды. Фильмнің көптеген маңызды экшн-сахналарына қосқан үлесін ескере отырып, "Ролербол" Голливудтың каскадерлеріне экранда алғашқы рет көрсетілген ірі туындысы болды. Фильм 35 мм форматында 1.85 пропорциясымен түсірілді, бірақ кейбір кинотеатрларда 70 мм форматында 2:1 пропорциясымен көрсетілді. Ағылшыз кәсіпқой күрескері Марк Рокко бұл фильмде каскадер ретінде жұмыс істеді және "Rollerball" есімін өзінің лақап аты ретінде пайдаланды.
Rollerballs arena sequences were shot at the Rudi Sedlmayer Halle in Munich, West Germany. This hall was selected because it was the only sports arena in the world with a near circular profile, which the production could take over and re dress for shooting. The then new BMW Headquarters and Museum buildings in Munich appear as the headquarters buildings of the Energy Corporation at Olympiapark, Munich. Scenes were also filmed at Fawley Power Station, near Southampton. The sequence where Jonathan E. visits Geneva to consult with Zero the supercomputer concerning corporate decisions uses exterior shots of the Palace of Nations. Recognizing their contribution to the film's many crucial action sequences, Rollerball was the first major Hollywood production to give screen credit to its stunt performers. The film was shot in 35mm with a 1.85 aspect ratio but was released in some theaters in 70mm with a 2:1 aspect ratio. English pro wrestler Mark Rocco was a stuntman for the film. He used the "Rollerball" name as his nickname.
Музыка
Бахтың ре минорындағы Токкатасы мен фугасы ашылыс титрлерінде және финалдық сахнада Саймон Престон органмен орындалады, бұл фильмді бастап, аяқтайды. Альбинони/Гиацоттоның соль минорындағы Адажиосы және Шостаковичтің 5-ші симфониясының Largo бөлігі фильмдегі кейбір сахналардың атмосферасын, көңіл-күйін және реңін қалыптастыру үшін қолданылады. Классикалық музыканы Андре Превин дирижерлік еткен Лондон симфониялық оркестрі орындады, ол фильм үшін "Executive Party" музыкасын және белгілі бір матчтар алдында орындалатын корпоративтік әнұрандарды да жазды.
Bach's Toccata and Fugue in D minor is performed on organ by Simon Preston during the opening title sequence and again at the final scene, bookending the film. Adagio in G minor by Albinoni/Giazotto and the Largo movement from Shostakovich's Symphony No. 5 are also used to establish tone, mood, and atmosphere for certain scenes in the film. The classical music was performed by the London Symphony Orchestra, conducted by André Previn, who also wrote the "Executive Party" music for the film and the corporate anthems performed before certain matches.
Кассалық жинақ
Фильм Солтүстік Америка кассасында 6,2 миллион долларлық прокаттық түсім жинады.
The film earned $6.2 million in theatrical rentals at the North American box office.
Видео ойындар
1985 жылы IJK Software компаниясы Commodore 64 компьютері үшін Rocketball атты ойын шығарды, оның ұпай ережесі фильмдегі ойынға негізделген. 1989 жылы Microïds Atari ST, Amiga, Amstrad CPC және MS DOS платформалары үшін Killerball деп аталатын бейресми жалғасын жариялады. 1997 жылы Z Axis Games компаниясы фильм негізінде Rollerball видео ойынының ресми адаптациясын жасап жатты, бұл MGM Interactive видео ойындарының көрмесінің бір бөлігі болды. Ойынның мақсаты фильмдегі болашақ ойынның әрекетін қайта жасау еді, ол 2098 жылғы Rollerball маусымында фильм оқиғаларынан 10 жыл өткеннен кейін өтеді. Ойыншы әлем бойынша Rollerball командаларын басқаруға жауапты болады, олар шабуылшылар, қорғаушылар, қақпашылар және реактивті мотоциклдер мен магниттік роликтің көмегімен жарысатын басқа ойыншылардан құралған. Rollerball: The Video Game ойыны 1998 жылдың бірінші тоқсанында PlayStation, PC және Nintendo 64 платформалары үшін шығаруға жоспарланған, бірақ 1998 жылдың ортасына дейін кейінге шегерілді, содан кейін баспагер MGM Interactive банкротқа ұшырағандықтан жоба тоқтатылды. 2004 жылы I play компаниясы ұялы телефондарға арналған Rollerball ойынын жасап шығарды. Ол 2002 жылғы қайта түсірілімге емес, 1975 жылғы түпнұсқа фильмге негізделген. Speedball және оның жалғасы Speedball 2: Brutal Deluxe ойындары Rollerball-дан үлкен шабыт алғанын көпшілік айтады, бірақ Bitmap Brothers компаниясының негізін қалаушы Майк Монтгомери бұл туралы жоққа шығарып, Speedball-дың фильммен ұқсастығы көбінесе кездейсоқтық екенін мәлімдеді.
In 1985, IJK Software produced a game called Rocketball for the Commodore 64 computer, with the scoring rules based on the game in the movie. In 1989, Microïds published an unofficial successor called Killerball for the Atari ST, Amiga, Amstrad CPC, and MS DOS. In 1997, Z Axis Games was developing an official Rollerball video game adaptation based on the film As part of MGM Interactive video game showcase lineup. The game's promise was to recreate the action of the futuristic game played in the movie, and it was set 10 years after the events of the film in the 2098 Rollerball season, where the player would be in charge of managing their Rollerball teams around the world, made up of Rollerball players with roles such as strikers, enforcers, guard, and other players who compete using jet bikes and magnetic in line skates. Rollerball: The Video Game was slated to be released for PlayStation, PC, and Nintendo 64 on the first quarter of 1998, but was delayed to mid 1998 and then was canceled due to the publisher, MGM Interactive, going bankrupt. In 2004, I play developed and published a Rollerball game for mobile phones. It is based on the 1975 film, rather than the 2002 remake of the same name. Speedball and its sequel Speedball 2: Brutal Deluxe are said to have been heavily inspired by Rollerball, though Bitmap Brothers co founder Mike Montgomery denies this, saying Speedball's similarities to the film are more of a coincidence.