Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дисней комикс кейіпкерлері
Disney comics characters
Қанат отбасы – Диснейдің Дональд Дақ кейіпкерімен туысқан мультфильм қаздарының ойдан шығарылған отбасы. Бұл отбасы Кут, Гусь және Гандер отбасыларымен, сондай-ақ Шотландияның Мак-Дак кланымен де байланысты. Дональдтан басқа, Қанат отбасының ең танымал мүшелері – Хьюи, Дьюи және Луи, Дональдтың үш туған інілері. Қанат отбасының мүшелері көбінесе Дональд Дақ комикстерінде кездеседі (кейбіреулері анимациялық түрінде де пайда болған). 1993 жылы американдық комикс авторы Дон Роза өз әңгімелерінде кейіпкерлердің туыстық байланысын көрсететін «Қанат отбасының туыстық ағашын» жариялады. Ол сондай-ақ кейбір кейіпкерлердің туған мерзімін анықтап, шартты уақыт жобасын жасады (Төменде келтірілген барлық туған/өлген күндер Розаның еңбектеріне сәйкес). Одан бұрынғы және кейінгі комикс авторлары отбасының құрамында өзгерістер енгізген.
The Duck family is a fictional family of cartoon ducks related to Disney character Donald Duck. The family is also related to the Coot, Goose, and Gander families, as well as the Scottish Clan McDuck. Besides Donald, the best known members of the Duck family are Huey, Dewey, and Louie, Donald's triplet nephews. Members of the Duck family appear most extensively in Donald Duck comics (although some have made animated appearances). In 1993, American comics author Don Rosa published a Duck Family Tree that established the characters' relationships in his stories. He also created a fictional timeline for when certain characters were born (All birth/death dates given below are Rosa's). Other comics authors both before and after have shown variations in the family.
Даму
1950 жылдардың басында Карл Баркс Дональд Дак және оның туыстары туралы комикстер жасайтын екінші онжылдығында еді. Ол олардың көптегенін, мысалы Скрудж МакДакты (Дональдтың інісі) және Гладстон Гандерді (Дональдтың немере інісі) өзі ойлап тапқан. Олардың туыстық байланысын нақтылау үшін Баркс туыстық ағаш жасады, онда бұрын белгісіз бірнеше туыстарын қосып, олқылықтарды толтырды. Баркс бұл ағашты жариялауды жоспарламаған және оны тек жеке пайдалану үшін жасаған. Қаздар туралы тұтас өмірбаянына жасалған алғашқы тырастың алғашқы әрекеті 1974 жылы жарық көрді. Ғылыми фантастика жазушысы Джек Чалкер Скрудж МакДактың бейресми өмірбаянында Баркс әңгімелерінен (және өте сирек Баркс емес әңгімелерден) алынған есімдер мен оқиғаларды пайдаланып, Скрудж үшін өмірбаянын құрастырды. Ол «Халық альманахи» кітабына енген Скрудж МакДактың өмірбаянының негізі болды. 1981 жылы Баркс зейнетке шыққан, бірақ оның әңгімелері танымал болып қалып, күтпеген даңққа ие болды. Ол бірнеше сұхбат беріп, кейіпкерлер мен олардың оқиғалары туралы жеке пікірлерін білдірді. Басқа да тақырыптармен қатар, Баркс туыстық ағашының алғашқы нұсқасын сипаттады. Ағаштың сызбалары бірнеше фанзин журналдарында жарияланды және жанкүйерлер бұл ақпараттың сенімділігі үшін оларды бағалады. Осы кезде Марк Уорден Баркстің үй-бүлесі туралы сурет салуға шешім қабылдады, онда аталған кейіпкерлердің портреттері болды. Басқаша айтқанда, Уорден бірнеше өзгерістер енгізді, ең бастысы Дональдтың басты сүйіктісі ретінде Дейзи Дакты қосты. Оның суреттелген ағашы алдымен бірнеше фанзин журналдарында, кейін Карл Баркс кітапханасында жарияланды. 1987 жылы Баркстің көп жылғы жанкүйері және Марк Уорденнің жақын досы Дон Роза Скрудж МакДак және оның туыстары туралы өз әңгімелерін жазуға кірісті. Розаның әңгімелерінде Баркс әңгімелеріне көптеген сілтемелер бар және жаңа мәліметтер енгізілді. Бірнеше жылдан кейін Роза өзінің халықаралық жанкүйерлер қатарын кеңейтті. 1990 жылдардың басында Эгмонт (Глэдстон баспасынан кейін Дон Розаны жұмысқа алған баспа үйі) оған Скрудждің толық өмірбаянын және оған қосатын туыстық ағашты жасауды ұсынды. Бұл әртүрлі авторлардың ондаған жылдар бойы оқырмандарды шатастырған оқиғаларындағы қарама-қайшылықтарды шешуге тиіс еді. Жоба сыйлыққа ие болған «Скрудж МакДактың өмірі мен дәуірі» атты эпикалық хронологияға айналды, ол көптеген басқа уақыт сызығы бойынша оқиғаларды тудырды, олар серіктес кітапшада жиналды. Розаның серияға қосатын «Қаз отбасы ағашы» 1993 жылдың 3 шілдесінде Норвегияда алғаш рет жарық көрді. Скрудждің өмірбаянын жазу кезінде Роза Баркстің өткені туралы ескі әңгімелерін зерттеді. Содан кейін ол бірнеше жаңа идеяларды қосты. Олардың арасында Скрудждің туыстары туралы ақпарат, сондай-ақ Баркс тек есімдерін атаған отбасы мүшелерін жасау, мысалы Дональдтың әпкесі Делла және Скрудждің ата-анасы, апалары мен ағалары болды.
In the early 1950s Carl Barks was in his second decade of creating comic book stories starring Donald Duck and his various relatives. He had personally created several of the latter, such as Scrooge McDuck (Donald's uncle) and Gladstone Gander (Donald's cousin). To better define their relations, Barks created a family tree, wherein he added several previously unknown relatives to fill in the gaps. Barks never intended to publish this family tree and created it only for personal reference. The first public attempt at a coherent biography of the Ducks was published in 1974. An Informal Biography of Scrooge McDuck by science fiction author Jack Chalker used names and events in the Barks stories (and a very few non Barks ones) to create a life story for Scrooge. It provided the basis for a Scrooge McDuck biography included in The People's Almanac. In 1981, Barks was well into his retirement, but his stories remained popular and had gained him unexpected fame. He had given several interviews and answered questions about his personal views on the characters and their stories. Among other subjects, Barks described his early version of the family tree. Rough sketches of the tree were published in a number of fanzines and were appreciated by fans for the authoritative background information this provided. At this point, Mark Worden decided to create a drawing of Barks' Duck Family Tree, including portraits of the characters mentioned. Otherwise, Worden made few changes, most notably adding Daisy Duck as Donald's main love interest. His illustrated version of the tree was first published in several fanzines and later in The Carl Barks Library. In 1987, Don Rosa, a long time fan of Barks and personal friend of Mark Worden, started creating his own stories featuring Scrooge McDuck and his kin. Rosa's stories contained numerous references to Barks' stories and introduced original background information. After several years, Rosa gained a large international fanbase of his own. In the early 1990s, Egmont (the publishing house employing Don Rosa after Gladstone Publishing's initial run), offered him an ambitious assignment — to create the definitive version of Scrooge's biography and a family tree accompanying it. This was supposed to decisively put an end to decades of seeming contradictions between stories by different authors, which had caused confusion to readers. The project was to become the award winning, The Life and Times of Scrooge McDuck, a chronology of epic proportions that spawned numerous other timeline stories, collected in a companion volume. Rosa's Duck Family Tree accompanying the series was first published in Norway on July 3, 1993. In the process of working on Scrooge's biography, Rosa studied Barks' old stories mentioning his past. Then he added several ideas of his own. Among them were biographical information for Scrooge's supporting cast, as well as designing characters in the family that had only been mentioned by Barks, such as Donald's sister Della and Scrooge's parents, sisters and uncles.
Карл Баркстың туыстық ағашы
Төмендегі туыстық ағаш Карл Баркстың айтуынша Дональдтың туыстық ағашының Қаз (сол жақта) және Ырыс (оң жақта) бөліктерін көрсетеді. Сурет 1950 жылдары Баркс жеке пайдалану үшін салған эскиз негізінде жасалған, кейіннен 1981 жылы суретші Марк Уорден оны суретпен бейнелеген.
The family tree below shows the Goose (left) and Duck (right) portions of Donald's family tree according to Carl Barks. The chart is based on a 1950s sketch made by Barks for personal use, which was later illustrated by artist Mark Worden in 1981.
Дон Розаның ата-тегінің шежіресі
1993 жылы Дон Роза өзінің 12 бөлімді комикс сериясы "Скрудж МакДактың өмірі мен дәуірі" аясында Қаздар әулетінің ағашын жариялады. Ең маңызды өзгеріс – Розаның Coot туыстарын қосып, әулет ағашын кеңейтуі болды. Роза сондай-ақ Глэдстонның әкесі ретінде Густав Гандерді қосты, ал Люк Густың ағасы емес, Гастың әкесі етіп көрсетті. Төмендегі схема – Розаның ағашы, ол Coot (сол жақта) және Қаздар (оң жақта) әулеттері арасындағы қарым-қатынастарды көрсетеді.
In 1993, Don Rosa published his version of the Duck family tree as part of his 12 part comics series The Life and Times of Scrooge McDuck. The most significant change was Rosa's expansion of the family tree to include the Coot relatives. Rosa also added Goostave Gander as the father of Gladstone, and made Luke Goose the father of Gus, rather than his uncle. The chart below is Rosa's tree, which shows relationships within the Coot family (left) and Duck family (right).
"Жабайы қаз" Андолд Темерари
"Жабайы үйрек" Андрольдты Гауденцио Капелли мен Марко Рота жасаған, ол орта ғасырларда өтетін оқиғаларда пайда болады. Оның алғашқы пайда болуы "Paperino e il piccolo Krack" ("Дональд Дак және Кішкентай Крак") атты комиксінде, Almanacco Topolino #228 (1975 ж.) журналында жарық көрді. Ол Дональд Дактың туысы және ата-бабасы. Андрольд Каледонияның (Шотландия) жағалауын викингтерден қорғаған қолбасшы болған. Оның Айдис есімді сүйіктісі бар, ол Дейзи Дакқа ұқсайды, сонымен қатар ол бес сарбазға ие, олардың екеуінің аты Кішкентай Бо және Ұлы Брут. Андрольд өзінің бейнесін бейнелейтін кішкентай әшекейі бар шлем киеді. Қызықтылығы үшін, әшекейдегі бет-әлпет әрқашан Андрольдтің өзіне сәйкес келеді, қажет болған жағдайда кадрлар арасында өзгереді. Бірінші Андрольд оқиғасында (1975 жылғы "Paperino e il piccolo Krack") Дональд Андрольд туралы армандаса, екіншісінде ("Le avventure di Mac Paperin: L'arrosto della salvezza" 1980 жылғы, АҚШ-та "Дональд Дак және оның қатыгез ата-бабасы Андрольд Дикі үйрек" деп басылған), Хьюи, Дьюи және Луи оның өмірінен әңгімелер жинағын оқиды. Кейінгі Андрольд оқиғаларында заманауи қаздар көрінбейді. "Andold Wild Duck" оқиғаларының барлығын Марко Рота салған, олардың көпшілігін де ол өзі жазған. Ағылшын тілінде жарық көрген алғашқы Андрольд комиксі – 1993 жылғы желтоқсанда шыққан "Дональд Дак Адвенчерс" журналындағы, Дон Розаның мұқабалық суретімен жарық көрген "Дональд Дак және оның қатыгез ата-бабасы Андрольд Вайлд Дак" комиксі (авторы Рота). Андрольд және Айдис аттары Дональд пен Дейзи аттарының анаграммасы болып табылады.
Andold "Wild Duck" was created by Gaudenzio Capelli and Marco Rota and appears in stories set in the Middle Ages. His first appearance was in "Paperino e il piccolo Krack" ("Donald Duck and the Little Krack"), published in Almanacco Topolino #228 (Dec 1975). He is a lookalike and ancestor to Donald Duck. Andold was a commander who protected the shores of Caledonia (Scotland) from Vikings. He has a girlfriend named Aydis who looks like Daisy Duck, and he also has five soldiers, two of them are named Little Bo and Big Brutus. Andold wears a helmet, topped with a miniature decoration representing his own face. As a comical touch, the decoration's facial expression always matches Andold's own, changing between panels if necessary. In the first Andold story (Paperino e il piccolo Krack from 1975), Donald dreams about Andold, in the second (Le avventure di Mac Paperin: L'arrosto della salvezza from 1980, published in the United States as Donald Duck and his fierce ancestor Andold Wild Duck), Huey, Dewey, and Louie are reading a book about his adventures. In later Andold stories, the modern day Ducks do not appear. All Andold Wild Duck stories are illustrated by Marco Rota, most of them are also written by him. The first Andold comic to be published in English was Donald Duck and his fierce ancestor Andold Wild Duck by Rota, published in a December 1993 edition of Donald Duck Adventures with cover illustration by Don Rosa featuring Andold. The names Andold and Aydis are anagrams of Donald and Daisy.
Қалқалы қаз
Пинтейл Қазы – 16 ғасырдағы Қаз туысының туысы және комикстерде алғашқы пайда болған ерте ата-баба (Баркстің 1956 жылғы "Ескі заманға оралу" әңгімесінде). Пинтейл Корольдік теңіз күштерінде HMS Falcon Rover кемесінің бортшасы болып қызмет етті. "Фалькон Ровер" 1563 және 1564 жылдар аралығында Кариб теңізіндегі испан нысаналарын тонады, содан кейін кеме батып кетті. Пинтейл кемедегі бірінші сержант Малком "Мейти" МакДакпен дос болды, ол Дональд пен Скруджтің ортақ атасы болды.
Pintail Duck was a 16th century Duck relative and the first early ancestor to appear in the comics (in Barks' 1956 story, Back to Long Ago). Pintail served in the Royal Navy as the boatswain aboard HMS Falcon Rover. The Falcon Rover raided Spanish targets in the Caribbean Sea between 1563 and 1564 when the ship was sunk. Pintail was friends with the ship's first mate, Malcom "Matey" McDuck, who was a mutual ancestor of Donald and Scrooge.
Дон де Пато
Дон де Пато – Дональдтың 16 ғасырдағы испандық ата-бабасы, Кут әулеті мен Мак-Дак тайпасы арқылы туыс. Ол алғаш рет 1965 жылы Карл Фаллберг жазған, Тони Стробл салған "Алтын галеон" комиксінде пайда болды. Ол испандық армаданың құрамында болған. "Үш кабальероның аңызы" телесериалында ол Дон Дуго деген атпен (бұл ат комикстің неміс және голланд тілдеріне жасалған бұрынғы аудармаларында қолданылған) Хосе Кариока мен Панчито Пистолес аталарымен бірге түпнұсқа Үш кабальероның мүшесі ретінде көрінеді.
Don de Pato was a 16th century Spanish ancestor of Donald through both the Coot family and Clan McDuck, first appearing in the 1965 comic The Golden Galleon written by Carl Fallberg with art by Tony Strobl. He was a member of the Spanish Armada. In the TV series Legend of the Three Caballeros, he appears under the name Don Dugo (used previously in German and Dutch translations of the comic), as one of the members of the original Three Caballeros, along with the ancestors of José Carioca and Panchito Pistoles.
Сет Қанатты
Сет Дак – Дональдтың атасы, ол Дакбургке үндістердің шабуылы жақындап келе жатқаны туралы ескерткені үшін қаһарман саналды. Оның мүсіні Дакбург паркінде орналасқан. Ол 1967 жылы Вик Локман мен Тони Стробл жазған "Сағаттың құрылысы" комиксінде пайда болды.
Seth Duck was an ancestor of Donald's, considered a hero after warning Duckburg of an impending Native American attack. His statue exists in Duckburg's Park. He appeared in the 1967 comic The Clock Plot by Vic Lockman and Tony Strobl.
Құсбақа
Хампердинк Қаз – қазіргі Қаз отбасының ең ерте белгілі мүшесі. Ол Эльвира Куттың күйеуі, отбасында "Бабалық қаз" деп аталады, және Куакмордың (Дональдтың әкесі), Эйдер мен Дафна Қаздың (Гладстоунның анасы) әкесі. Хампердинк – Скрудждің қарындасы Хортенсқа (Дональдтың анасы) қайын атасы, ол оның ұлы Куакморға үйленді. Ол Дональдтың әкесінен келген атасы және Хуи, Дьюи және Луидің анасы Делла (Дональдтың егіз қарындасы) арқылы анасынан келген туыс атасы. Хампердинк Дакбург ауылында фермер болып жұмыс істеді. Дон Роза кейіпкерге екі әңгімеде маңызды рөл берді: "Форт-Дакбургтің басып кірушісі", "Скрудж МакДактың өмірі мен дәуірі" сагасының бір бөлімі және "Үштік Дистельфинктің белгісі". Отбасында оны "Па Қаз" деп, кейін "Дед Қаз" деп атады. Хампердинк отбасын құруға дейінгі өмірі комикстерде көрсетілген емес. Дон Роза Қаз отбасының Англиядан шыққандығын болжады, бірақ Хампердинк иммигрант болған-жоқпыны белгісіз. Тони Строблдің "Жақсы ескі күндер" әңгімесінде Дед Қаз (үлкен Хампердинк) әжесімен бірге кішкентай Дональдқа күтім жасайтын флэшбек сахнасында пайда болады, онда ол адал, бірақ талапкер әже ретінде бейнеленген. Осы әңгімеде Дед Қаздың нақты аты аталмаған, бірақ 1951 жылғы атаусыз әңгімеде әжекеңнің Хампердинк есімді бұрынғы жақыны эпизодтық рөлде пайда болады. Дон Роза осы кейіпкердің Дональдтың әкесінен келген атасы болғанын есептейді. "Жақсы ескі күндер" әңгімесінде суретші Тони Стробл Дед Қазды ұзын сақал және шашпен суреттесе, Роза оны қысқа сақал және толық шашпен бейнелеген. Даниялық "Жақсы көршілер" әңгімесінде (серияның бөлігі, Адам емес қауіптерді бағындырушылар), жазушы Ларс Дженсен мен суретші Флеминг Андерсеннің Строблдың Дед Қаз нұсқасы оның әйелі Баба Қаздың айтқан флэшбек көрінісінде пайда болады. Ол сондай-ақ 1955 жылғы "Аң аулауға тыйым" фильмінде аты аталмастан пайда болады, онда ол Дональдты аң ауру маусымына қатысуға шабыттандырады.
Humperdink Duck is the earliest known contemporary Duck family member. He is the husband of Elvira Coot, known to the family as "Grandma Duck", and the father of Quackmore (Donald's father), Eider, and Daphne Duck (Gladstone's mother). Humperdink is father in law to Scrooge's sister Hortense (Donald's mother) who married his son Quackmore. He is Donald's paternal grandfather and the maternal great grandfather of Huey, Dewey, and Louie, through their mother Della (Donald's twin sister). Humperdink worked as a farmer in rural Duckburg. Don Rosa gave the character relevant appearances in two stories, "The Invader Of Fort Duckburg", a chapter of the saga The Life and Times of Scrooge McDuck, and "The Sign Of The Triple Distelfink". In the family, he was known as "Pa Duck", and later as "Grandpa Duck". Humperdink's life before having a family was never shown in the comics. Don Rosa speculated that the Duck family originated from England, but it is unknown if Humperdink is an immigrant. In the story "The Good Old Daze" by Tony Strobl, Grandpa Duck (an older Humperdink) appears in a flashback scene taking care of little Donald along with Grandma, where he is portrayed as a dedicated but rigorous grandfather. Grandpa Duck's real name was not revealed in this story, but in an untitled story from 1951, an old lover of Grandma called Humperdink has a cameo appearance. Don Rosa considered that this character became Donald's paternal grandfather. In "The Good Old Daze", artist Tony Strobl drew Grandpa Duck with a long beard and some hair, while Rosa has depicted him with a short beard and a full head of hair. In the Danish story The Good Neighbors (part of the series, Tamers of Nonhuman Threats), by writer Lars Jensen and artist Flemming Andersen, Strobl's version of Grandpa Duck appears in a flashback scene that is told by his wife Grandma Duck. He also appears unnamed in the 1955 film No Hunting, in which he posthumously inspires Donald to take part in hunting season.
Әжелі қаз
Эльвира "Баба" Дак (туған есімі Кут, Оскар Талияферро оның образын өзінің қайын анасы Донни М. Уитоннан алған. Авторға байланысты, Баба Дак жылдар бойы әртүрлі есімдермен аталған. 1950 жылы Райли Томсонның әңгімесінде ол "Эльвири" деп есімделген. Кейін Дон Роза өзінің "Скрудж МакДактың өмірі мен уақыты" комикс сериясында оған "Эльвира" есімін берген. Суретші-жазушы Дон Розаның сөзіне қарағанда, Баба Дак шамамен 1855 жылы дүниеге келген. Талияферро мен Карптың комикстерінде ол жастығында батысқа американдықтардың қоныс аударуының алғашқыларының бірі болғандығы, жабық вагонмен саяхаттағандығы және көптеген үнді соғыстарына қатысқандығы айтылады. Кейін ол Хампердинк Дакқа үйленген, олардың Куакмор (Дональдтың әкесі), Дафна (Гладстоунның анасы) және Эйдер (Баркс емес қаз әлемінде Фетридің әкесі) атты үш баласы болған. Баба Дак өзінің үлкен немерелері Хьюи, Дьюи және Луи Дакты (қайын қызы Хортенстің немерелері және немересі Делланың ұлдары) тәрбиелеуге көмектескен. Көптеген комикстерде, сондай-ақ Дональдтың балалық шағын көрсететін басқа да медиада, Баба Дак Дональдтың күтушісі рөлін атқарған. Баба Дак 1960 жылы "Wonderful World of Color" бағдарламасының "This is Your Life, Donald Duck" атты эпизодында анимациялық дебютін жасады, онда оны Джун Форэй дауыстаған. Эпизодта ол Дональдты тәрбиелеудегі қиындықтары көрсетілген, ол өте еркіндікке құмар және жабырқақ қаз бала болған. Ол сондай-ақ "Sport Goofy in Soccermania" фильмінде қысқаша пайда болды, "Mickey's Christmas Carol" фильмінде сөйлемейтін эпизодтық рөлде ойнады және "DuckTales" эпизодының "Horse Scents" бөлімінде фондық суретте көрінеді.
Elvira "Grandma" Duck (née Coot, October Taliaferro found inspiration for her in his own mother in law, Donnie M. Wheaton. Depending on the writer, Grandma Duck has had various given names over the years. In a story by Riley Thomson from 1950, she was named "Elviry" Don Rosa later gave her the name "Elvira" in his comic books series The Life and Times of Scrooge McDuck. According to artist/writer Don Rosa, Grandma was born around 1855. In the comic strips by Taliaferro and Karp, it is mentioned that in her youth she was a pioneer in the American migration to the west, riding a covered wagon and participating in many Indian Wars. Later, she married Humperdink Duck, and they had three children named Quackmore (Donald's father), Daphne (Gladstone's mother) and Eider (Fethry's father in the non Barks duck universe). Grandma Duck helped to raise her great grandsons, Huey, Dewey, and Louie Duck (her daughter in law Hortense's grandsons and granddaughter Della's sons). In most comic book stories, as well as other media that handles Donald Duck's childhood, it was Grandma Duck who filled the role of Donald's caretaker. Grandma made her animated debut in the 1960 Wonderful World of Color episode This is Your Life, Donald Duck, where she was voiced by June Foray. The episode depicted her great difficulty in raising Donald, a strong willed and ill tempered duckling from the moment he was hatched. She also made a brief appearance in Sport Goofy in Soccermania, a non speaking cameo in Mickey's Christmas Carol, and can be spotted in the background of the DuckTales episode Horse Scents.
Квакмор қаз
Куакмор Қаты (1875 жылы туған) – Дональд Қатының әкесі, оның кейбір бейнелерінде миық бар, ал кейбіреулерінде жоқ. Оның ата-анасы Хампердинк пен Эльвира "Бабай" Дак. Ол Дакбургте дүниеге келді және ерте жасынан қабыршақ мінезін көрсетті. 1902 жылға дейін ата-анасының шаруашылығында жұмыс істеді, содан кейін Хортенс МакДакпен танысып, олар никелесті. Ол оның ағасы Скрудж Мак-Батқа жұмыс істеуге кірісті. 1908 жылға қарай, ол Хортенс пен оның қарындасы Матильда МакДакқа ағасының империясын басқаруға көмектесті, Скрудждің бас бухгалтері ретінде, себебі Скрудж оны мүмкін болашақ мұрагер ретінде жігерлендіріп, адал болуын күтті. 1920 жылы ол Хортенске үйленді және бір жылдың ішінде Дональд пен Дела есімді егіздердің әкесі болды. Дон Розаның сөзіне сүйенсек, олар 40 жастан асқанда ата-ана болды. Куакмордың суреті DuckTales қайта жаңартуының премьералық эпизодында, "Woo oo!" бірнеше фотосуреттерде көрінеді, сондай-ақ Вебби Вандеркуак эпизодында оның есімі айтылады.
Quackmore Duck (born 1875) is the father of Donald Duck, and has been variously depicted with or without a moustache. His parents are Humperdink and Elvira "Grandma" Duck. He was born in Duckburg, and from and early age displayed a heavy temper. He worked at his parents' farm until 1902 when he met Hortense McDuck and they became engaged. He started working for her brother Scrooge McDuck. By 1908, he was helping Hortense and her sister Matilda McDuck run their brother's empire as Scrooge's chief accountant, mainly because Scrooge thought that as a possible heir, he would be motivated work hard and stay honest. In 1920, he married Hortense and within the year became the father of twins: Donald and Della. The couple became parents when they already were more than 40 years old, according to Don Rosa. Quackmore's image is visible in several photographs in the DuckTales reboot premier, Woo oo!, and is also mentioned by name in the episode by Webby Vanderquack.
Хортенс Мак-Бат
Хортенс Дак (туған тегі МакДак; 1876 жылы туған) Куакмор Дакқа үйленген. Ол Дональдтың анасы, Хампердинк пен Эльвираның күйеу баласының анасы, Дафна мен Эйдердің қарындасы, ал Хьюи, Дьюи және Луидің шешесінен анасы. Ол Шотландияда дүниеге келген және Скрудж МакПаттың кіші қарындасы.
Hortense Duck (née McDuck; born 1876) is married to Quackmore Duck. She is also Donald's mother, Humperdink and Elvira's daughter in law, Daphne and Eider's sister in law, and Huey, Dewey, and Louie's maternal grandmother. She was born in Scotland and is the youngest sister of Scrooge McDuck.
Дафна қаз
Дафна Гандер (туған есімі - Дафна) - Дональдтың әкесінің әпкесі, Хортенстің күйеу баласының әпкесі, Хьюи, Дьюи және Луидің анасының тәтесі және Гладстон Гандердің анасы. "Үштік Дистельфинк белгісі" (1998) деген оқиғада Дон Роза Глэдстонның жақсы қасиеттерін анасынан мұра еткенін түсіндіреді, себебі саяхатшы жұмысшы оның туған күнінде оның ата-анасының мал төлеу орнына "Үштік Дистельфинк" деген үлкен белгі салды. Бұл символ нәрестеге бақыт әкелуі керек еді, және де солай болды: Дафна әрқашан өте бақытты болды. Ол 1902 жылға дейін ата-анасының шаруашылығында жұмыс істеді. Кейін ол жұмыстан тоқтады және конкурстарда жеңген нәрселерімен күшін тынды. Ол Густав Гандерге үйленді және 1920 жылы Гладстон Гандердің анасы болды. Глэдстон оның туған күнінде және анасы сияқты сол символдың қорғауында дүниеге келді.
Daphne Gander (née Duck) is Donald's paternal aunt, Hortense's sister in law, Huey, Dewey, and Louie's maternal grand aunt, and the mother of Gladstone Gander. In the story "The Sign of The Triple Distelfink" (1998), Don Rosa explains that Gladestone's good luck was inherited from his mother, after a traveling worker painted a giant sign of the "Triple Distelfink" on her parents' stable on the day of her birth. The symbol was supposed to bring the baby luck, and it did: Daphne was always incredibly lucky. She worked in her parents' farm until at least 1902. Later, she stopped working and started living on the things she won in contests. She married Goostave Gander, and in 1920 became the mother of Gladstone Gander. Gladstone was born on her birthday and under the protection of the same symbol as his mother.
Қанатқақты
Айдер Дак – Дональдтың әкесінің інісі, Хортенсаның күйеуінің туысы, Хьюи, Дьюи және Луидің шешесінің әкесінің інісі. Ол алғаш рет 1944 жылдың тамызында Карл Баркстің «Жауынгерлік сокол» әңгімесінде есімдерін тілге алды. Осы әңгімеде Дональд Дакбургте тұрмайтын Айдер Дак есімді ағасынан Фаррагут деген соколды сыйлық ретінде алады. Фаррагут экспресспен Дональдтың үйіне әкелінген үлкен қораптың ішінде келеді. Баркс ешқашан Айдер туралы қайта сөз қозғаған жоқ, бірақ Дон Роза оны Өзбек Дактар әулетіне қосуға шешім қабылдады. Розаның сөзіне сүйенсек, Айдер – Хампердинк пен Эльвира Дактың ұлы және Абнер мен Фетри Дактың әкесі. 1902 жылы ол ата-анасының шаруашылығында жұмыс істеген. Кейін ол Луллубель Луонға үйленді және кем дегенде екі ұлы болды: Әбнер «Ақ Су» Дак және Фетри Дак.
Eider Duck is Donald's paternal uncle, Hortense's brother in law, and Huey, Dewey, and Louie's maternal grand uncle. He was first mentioned in August 1944 in the story "The Fighting Falcon" by Carl Barks. In this story, Donald receives a falcon called Farragut as a present by his Uncle Eider who does not live in Duckburg. Farragut arrives inside a big box brought to Donald's house by an expressman. Barks never mentioned Eider again but Don Rosa decided to include him in his Duck Family Tree. According to Rosa, Eider is the son of Humperdink and Elvira Duck and the father of Abner and Fethry Duck. As of 1902, he worked on his parents' farm. He later married Lulubelle Loon and became the father of at least two sons, Abner "Whitewater" Duck and Fethry Duck.
Лүлүлүлүлүлүл
Лулубелл Дак (туған есімі Лун) Эйдер Дакқа үйленген және Дон Розаның Дак әулетінің шежіресіне сәйкес, Абнер мен Фетри Дактың анасы. Ол әзірге ешқандай комиксте көрсерілген жоқ, тіпті эпизодтық рөлде де болмаған.
Lulubelle Duck (née Loon) is married to Eider Duck and the mother of Abner and Fethry Duck, according to Don Rosa's version of the Duck family tree. She does not have any comic appearance so far, not even a cameo one.
Шериф Дан Дак
Шериф Дэн Дак (әрі Дэн туыс) – Дональдтың көне туысы, сонымен қатар Бент Спер Гулч деп аталатын батыстық қаланың шерифі. Ден бастапқыда қалың, қара сұр қабаулары, ұзын, қара сұр мұрты және басының сол және оң жағында ұзын, қара сұр шашы бар. Ол көбінесе қолдауышпен ұстаған күйінде бейнеленеді. Ол екі комикс басында пайда болды: Джек Брэдберидің "Батыл орынбасар" комиксінде, онда ол "ревматизмнен" жазылған кезде Дональдты өзінің орнына отыруын сұрайды, және Тони Строблдің "Триггер Галч Бандасы" комиксінде, онда ол тек бірінші бетте қысқаша ғана көрінеді. "Батыл орынбасар" комиксінің жаңадан түсірілген нұсқасын Чили суретшісі Викар Данияның Egmont баспасы үшін салған. Ол "Бір күндік шериф" деп аталады және алғаш рет 1978 жылы жарық көрді.
Sheriff Dan Duck (aka Cousin Dan) is an old cousin of Donald who happens to be sheriff of a Western town called Bent Spur Gulch. Dan originally has thick, dark grey eyebrows, a long, dark grey mustache and long, dark grey hair on the left and right sides of his head. He is generally shown holding a crutch. He appeared in two comic stories, "Daredevil Deputy" by Jack Bradbury, where he asks Donald to replace him while he recovers from "a touch of rheumatism", and "Trigger Gulch Gang" by Tony Strobl, where he has only a brief appearance on the first page. A remake of "Daredevil Deputy" was drawn by Chilean cartoonist Vicar for the Danish publisher Egmont. It's called "Sheriff for a Day", first published in 1978.
Дональд қаз
Дональд Дак (9 маусым 1934 жылы туған) – Куакмор мен Хортенс Дактың ұлы және отбасының ең танымал мүшесі. Ол Скрудж МакДактың немересі, Делла Дактың аға егіз інісі және оның ұлдары Хьюи, Дьюи және Луи Дактың қоғамдық қамқоршысы. Оның сүйіктісі – Дейзи Дак. Оның өзінің балалары жоқ, бірақ ол Хьюи, Дьюи және Луи Дакпен өте жақын. Дегенмен, 1959 жылғы "Жұмында қалай апатқа ұшырауға болады" атты қысқа фильмде Дейзимен бірге оның ұлы (Дональд кіші) болады. Кейбір оқиғаларда Дональд үш бауырдың заңды қамқоршысы болып табылады, мысалы, 1942 жылғы "Жаңа рух" фильмінде Дональд кіріс салығы декларациясында оларды асырауындағылар ретінде тізімдеген.
Donald Duck (born June 9, 1934) is the son of Quackmore and Hortense Duck, and the most well known member of the family. He is the nephew of Scrooge McDuck, the older twin brother of Della Duck, and the uncle of her sons Huey, Dewey, and Louie Duck. His girlfriend is Daisy Duck. He does not have any children of his own, but he is very close with his nephews Huey, Dewey, and Louie Duck. However, in the 1959 short How To Have An Accident At Work, he does in fact have a son (Donald Jr.) with Daisy. In some stories Donald is the triplet's legal guardian, such as in the 1942 film The New Spirit in which Donald lists the boys as dependants on his income tax form.
Дела Дак
Делла Дак (Дональдтың немерелерінде Дэмбелла деп аталған; 9 маусым 1934 жылы туған) – Хьюи, Дьюи және Луи Дактың анасы, олардың інісі Дональд Дактың кіші егіз қарындасы және олардың атасы Скрудж МакДактың немересі. Алғаш рет Дональд Дактың туысы ретінде сипатталған, бірақ кейін Дональдтың егіз қарындасы деп айтылды. Ол алғаш рет 1937 жылғы 17 қазанда Дональд Дактың жексенбілік комиксінде еске алынды, онда ол Дональдқа ұлдарын онымен бірге тұруға жіберіп жатқанын түсіндіретін хат жазады. Делла Дактың күйеуі кім ? Ол Хьюи, Дьюи және Луи деген үш ұлды дүниеге әкелді.
Della Duck (called Dumbella in Donald's Nephews; born June 9, 1934) is the mother of Huey, Dewey, and Louie Duck, the younger twin sister of their uncle Donald Duck, and the niece of their grand uncle Scrooge McDuck. She was first described as Donald Duck's cousin, but was later referred to as Donald's twin sister. She was first mentioned in a 1937 Donald Duck Sunday strip on October 17, 1937, in which she writes a letter explaining to Donald that she is sending her sons to stay with him. Della Duck was married to ? Duck and had three triplet sons, Huey, Dewey, and Louie.
Хьюи, Дьюи және Луидің әкесі
Хьюи, Дьюи және Луидің әкесі кім екені әлі де жұмбақ. Кейіпкер ешбір оқиғада пайда болмайды, бірақ 1993 жылы Дон Роза салған Duck туыстық ағашында жартылай көрінеді. Осы суретте Роза кейіпкердің бетін құспен жасырады. Оның есімі де жасырылған, бірақ тегі – Дак. Оның толық беті Марк Уорденнің ресми емес Duck туыстық ағашында көрсетілген, ол бірнеше фанзин журналдарында жарияланды, онда ол «? Дак» деп белгіленген, жазық шашы және адам сияқты құлақтары бар. 1937 жылы Дональд Дактың жексенбілік комиксінде Хьюи, Дьюи және Луи алғаш рет пайда болғанда, Делла Дональдқа жігіттердің әкесінің креслосына петарда қойғанын және әкесі ауруханаға түскенін жазады. Кини мен Хаббард Фетриді Duck отбасының битник мүшесі ретінде жасады (анықтамасы – «қалыпты мінез-құлықты қабылдамайтын немесе одан аулақ болатын адам»). Фетри жылдам жаңа хоббилер мен өмір салтын қабылдайды, соңғы модалар мен трендтерді ынтамен іздейді, бұл достары мен отбасы үшін хаос тудырады. Алғашқы оқиғасында Фетри Дакбургке көшіп келіп, Дональдпен бұрыннан таныс екені айтылады, ол Фетридің маниялық бейімділігін біледі. Фетри «Денсаулық туралы» кітаптағы себептерге сәйкес, шұлық киеді: өзін-өзі жетілдіру кітабының авторы басты ыстық ұстағанда денсаулығы жақсы болатынына сендірген. Фетридің танымал свитері, әдетте қара жолағы бар, әңгіме қай елде жарияланғанына байланысты әртүрлі түсте болады. Фетримен бірге алғашқыда АҚШ-та үш оқиға ғана жарық көрді (Donald Duck #105–106 және Walt Disney's Comics and Stories #304). Кейіннен Фетри студиясының бірнеше оқиғалары 1969–1970 жылдары Gulf Oil үшін жарық көрген Wonderful World of Disney сыйлық журналында қайта басылды. Бразилияда кейіпкердің 1980 жылдары өзінің комикс кітабы болды, ол 56 нөмірге созылды. Хаббард пен Кинни Фетримен бірге елуден астам комикс оқиғасын жасады. Олардың көп бөлігі 1964 және 1969 жылдар аралығында Австралияда ағылшын тілінде жарық көрді, көбінесе бір реттік комикстерде «Дональд және Фетри Дак» деп аталатын комедиялық дуэт немесе жай ғана «Фетри Дак» деп көрсетілді. Фетриді Карл Баркс жасамағандықтан және Баркстің ешбір оқиғасында қолданылмағандықтан, танымал американдық суретші/жазушы Дон Роза Фетриді Duck отбасының мүшесі деп санамайды. Алайда, редакциялық қысыммен, Egmont баспасының жетекшісі Байрон Эриксонның ықпалымен Роза оны өзінің Duck отбасы ағашына мәжбүрлі түрде қосты. Осы схемаға сәйкес, Фетри – Эйдер Дак пен Лулубелл Луонның ұлы, Дональд Дактың туысы және Абнер «Уайтвотер» Дактың ағасы (Баркстің 1962 жылғы «Log Jockey» оқиғасынан). Фетри сонымен қатар Скрудж МакДактың құпия ұйымында Дональдпен бірге жұмыс істейді, бастапқыда ол П. И. А. (итальян тілінде) деп аталды, детектив Умперио Богартоның көмекшісі (1996 жылы) және Моби Дактың бірінші серігі (2000 жылдардың басында). Дональд көбінесе Фетримен Скрудж үшін жұмыс істеуге (әдетте апатты нәтижелермен) бірігіп жұмыс істейді, Дональд «түзу адам» рөлінде, ал Фетри – «күлкілі адам», бірақ Дональдтың Фетриге реакциясы және оны бейтараптандыруға жасаған әрекеттері көбінесе Фетридің оқиғалары сияқты көңілді болады. 1970 жылдардағы Тони Стробл салған оқиғаларда Фетри Пучи есімді өте мейірімді иттің иесі. Бразилияның бірнеше оқиғаларында Фетридің үй жануары да кездеседі. 1970 жылдардың басынан бері Фетри Бразилияның Дисней комикстерінде Қызыл Жарғақ (Morcego Vermelho) ретінде кейде супергерой киімін киеді. Қызыл Жарғақты суретші Карлос Эдгар Херреро мен жазушы Иван Сайденберг жасаған. 2018 жылы Фетри DuckTales эпизодындағы «The Depths of Cousin Fethry!» деген сұраққа жауап беріп, алғашқы анимациялық кейіпкерін жасады, оны Том Кенни дауыстады. Ол Хьюи мен Дьюи баратын Скрудждің су асты зерттеу орталығының күзетшісі ретінде бейнеленген. Алғашында олар оның ерекше мінез-құлқынан наразы болса да, ол теңіз жындысынан оларды қорғағаннан кейін екеуі де Фетриді құрметтей бастайды. Кейін ол «Айға Шығу» эпизодында Жерді басып алған Айлықтардан қорғауға көмектеседі және «Соңғы Оқиға!» эпизодында Вебби Вандеркуактың туған күніне қатысады.
The identity of Huey, Dewey, and Louie's father is something of a mystery. The character does not appear in any stories, but he did partially appear in the 1993 Duck family tree drawn by Don Rosa. In this illustration, Rosa partially concealed the character's face with a bird. While his first name was also hidden, his last name is revealed to be Duck. His face was fully shown in the unofficial Duck family tree by Mark Worden and first published in several fanzines, which labeled him "? Duck" and showed him with a flattop haircut and human like ears. In Huey, Dewey, and Louie's first appearance in a 1937 Donald Duck Sunday strip, Della writes to Donald that the boys had placed a firecracker under their father's chair as a prank and that their father had been sent to the hospital. Kinney and Hubbard created Fethry to be a beatnik member of the Duck family (the definition being "a person who rejects or avoids conventional behavior"). Fethry quickly adopts new hobbies and lifestyles and eagerly pursues the latest fads and trends, causing chaos for friends and family in the process. In his first story, Fethry is introduced as moving to Duckburg and having a prior acquaintance with Donald, who is already aware of Fethry's obsessive tendency. Fethry wears a stocking cap, for reasons revealed in "The Health Nut": he was convinced by a self help book author that one's head is healthier when it's kept hot. Fethry's trademark sweater, usually bearing a black stripe, is typically a different color depending on which country the story is published in. Only three stories with Fethry initially appeared in the United States (Donald Duck #105–106 and Walt Disney's Comics and Stories #304). Later, some of the Fethry Studio Program stories were reprinted in the Wonderful World of Disney giveaway magazine published in 1969–1970 for Gulf Oil. In Brazil, the character had his own comic book title during the 1980s, which lasted 56 issues. Hubbard and Kinney developed more than fifty comic stories with Fethry. The vast majority were published in English in Australia between 1964 and 1969, often in one shot comics billed Donald and Fethry Duck—suggesting a comedic duo—or simply Fethry Duck. Since Fethry was not created by Carl Barks and was never used in any of Barks' stories, popular American artist/writer Don Rosa does not consider Fethry part of the Duck family. However, due to editorial pressure from supervisor Byron Erickson at the helm of Egmont, Rosa reluctantly included him in his Duck Family Tree. According to this diagram, Fethry is the son of Eider Duck and Lulubelle Loon, the cousin of Donald Duck and the brother of Abner "Whitewater" Duck (from Barks' 1962 story, Log Jockey). Fethry also works with Donald for Scrooge McDuck's secret organization, originally called the P. I. A. (in Italian), as an assistant of the detective Umperio Bogarto (in 1996) and as Moby Duck's First Mate (in the early 2000s). Donald has often teamed up with Fethry to work for Scrooge (usually with disastrous results), with Donald being the "straight man" and Fethry the "funny man", although Donald's reactions to Fethry and attempts to neutralize him are often as humorous as Fethry's mishaps. In 1970s stories drawn by Tony Strobl, Fethry is the owner of a hyper friendly dog named Poochie. Several Brazilian stories also featured Fethry's pet. Since the early 1970s, Fethry has occasionally donned superhero garb as the Red Bat (Morcego Vermelho) in Brazilian Disney comics. The Red Bat was created by artist Carlos Edgar Herrero and writer Ivan Saidenberg. In 2018, Fethry made his first animated appearance in the DuckTales episode "The Depths of Cousin Fethry! ", voiced by Tom Kenny. He is depicted as the caretaker of one of Scrooge's undersea research facilities that Huey and Dewey visit. While they are at first put off by his odd behavior, the two come to respect Fethry after he protects them from a sea monster. He later returns in "Moonvasion" to help protect the Earth from the invading Moonlanders and in "The Last Adventure!" to attend Webby Vanderquack's birthday party.
Ақсулық қаз
Whitewater Duck-ті Карл Баркс жасаған және ол оны тек "Log Jockey" әңгімесінде қолданған, бұл әңгіме 1962 жылдың желтоқсан айында Walt Disney's Comics and Stories журналының #267 санында жарияланған. Әңгімеде айтылғандай, ол Дональд пен Хьюи, Дьюи және Луидің қашық туысы болып табылады және орманды ағашпен қамтамаздандырады. Дон Розаның "Duck Family Tree" туыстық ағашында Whitewater-дың нағыз аты Абнер екені, ал "Whitewater" – лақап аты деп көрсетілген. Сондай-ақ, ол Айдер Дак пен Луллубелл Луонның ұлы және Фетри Дактың інісі болып табылады, осылайша Дональдтың бірінші туысы есебінде танылады.
Whitewater Duck was created by Carl Barks and used by him only in the story "Log Jockey", published in Walt Disney's Comics and Stories #267 in December 1962. According to that story, he is a distant cousin of Donald and Huey, Dewey, and Louie, and works as a lumberjack in the woods. Don Rosa's Duck Family Tree states that Whitewater's real name is Abner, and "Whitewater" is a nickname. He is also shown to be a son of Eider Duck and Lulubelle Loon and Fethry Duck's brother, making him Donald's first cousin.
Дадли Д. Қанат
Дадли Д. Дак – Вик Локман мен Майк Аренстің "Неге барлық ашулы қаздар?" комиксінде Дональдтың туысы. Ол сәулетші және ойлап табушы, бірақ ісі дұрыс емес. Ол "Жоғарғы туннель" құрылысына жауапты болды, ол Дукбург тұрғындарына ұнамайды, себебі туннель қисық, сондай-ақ Дукбург көшелерін нашар жоспарлағаны үшін кінәлі. Сондықтан Дадли өте танымал болмай, жалғыз көшеде оқшауланып өмір сүрді. Оның есімі Дональд "Жоғарғы туннельді" кім жоспарлағанын білгенге дейін ұмытылды. Содан кейін оның сүйіктісі Дейзи Дак, ол жұмыс істейтін газет арқылы Дадли Дак екенін ашты. Дейзидің бәсекелесі Дадлидің Дональдпен туыс екенін біліп алады, нәтижесінде Дональд танымысты жояды.
Dudly D. Duck is a cousin of Donald who appears in the comic story "Why All the Crabby Ducks?" by Vic Lockman and Mike Arens. He is a flopped architect and inventor who was responsible for the construction of the "Jog Tunnel", which annoys the citizens of Duckburg because it really has a jog in it, and for the bad planning of Duckburg's streets. Therefore, Dudly became very unpopular and was forced to live isolated in a lonely street, including his name was forgotten until the day that Donald discovers who planned the "Jog Tunnel", and then his girlfriend Daisy Duck reveals who is Dudly Duck through the newspaper where she works as reporter. A reporter rival of Daisy ends up discovering that Dudly is related to Donald, who in turn becomes unpopular too.
Қасқыр
Dimwitty Duck (алғашқыда Dim Witty деп аталған) – "The Vanishing Banister" комиксінде таныстырылған, ол Дональд Дақтың көмекшісі ретінде пайда болады, ал Дональд жеке детектив ретінде жұмыс істейді. Бұл комикстің басында Дейзи Дақтың шағын эпизоды бар. Бірақ, Дональд қатыспайтын, Димвитти мен Дейзи туралы бірнеше ескі американдық әңгімелер бар. "Жоғалып бара жатқан арал" әңгімесінде Димвитти алғаш рет Мобидің кемедегі жұмыскері ретінде пайда болды, содан бері ол Моби әңгімелеріндегі ең көп кездесетін көмекші кейіпкерге айналды. Димвитти өте ұқыпсыз, бірақ адал және бағынышты, мүмкін, содан Моби оны кемедегі жұмыскер ретінде сақтайды. Бірақ олардың арасындағы жақын қарым-қатынас та осыны түсіндіруі мүмкін. Димвитти Дональд пен Мобиден де биік. 1970 жылдардағы кейбір әңгімелерде Димвитти Гас Густің досы ретінде бейнеленген. Кейбір ескі әңгімелерде Димвиттидің тегі де "Дақ" екені айтылады. Алғашқысы – "Жөндеудің сәтсіздігі", онда Дейзи де бар. Моби сияқты, Димвитти де 2011 жылғы Darkwing Duck / Ducktales кроссовері "Қауіпті валютада" эпизодтық рөлде пайда болды.
Dimwitty Duck (originally just called Dim Witty) is a duck who was introduced in the comic story "The Vanishing Banister", where he appears as an assistant of Donald Duck, who in turn appears working as a private detective. Daisy Duck has a brief appearance in the beginning of this one. But there are some old American stories with Dimwitty and Daisy where Donald does not appear. In the story "On Disappearing Island", Dimwitty appeared for the first time as Moby's ship hand and from then on he became the most common supporting character in Moby's stories. Dimwitty is incredibly clumsy but he is loyal and subservient, and maybe that's the reason why Moby keeps him as his ship hand. But a close kinship between them could also explain this fact. Dimwitty is taller than Donald and Moby. In some 1970s stories, Dimwitty was shown as a friend of Gus Goose. There are some old stories where it's revealed that Dimwitty's surname is also "Duck". The first one was "The Fix it fiasco", which also features Daisy. Just like Moby, Dimwitty had also a cameo appearance in the Darkwing Duck / Ducktales crossover called "Dangerous Currency" from 2011.
Моби қаз
Моби Дак, оның аты Моби Дик романының пародиясын білдіреді, жазушы Вик Локман мен суретші Тони Стробл оны "Дональд Дак" #112 (1967 жылғы наурыз) комиксіндегі "Киттей керемет оқиға" әңгімесінде жасаған. Ол Уолт Диснейдің "Түсті әлем" эпизодындағы "Тынық мұхитында тығырықтап қарау" (1968 жылғы 6 қазан) бөліміндегі жалғыз маңызды анимациялық көрсетіліміне ие болды, ал екінші рет 2011 жылы "Қауіпті валюта" деп аталған Darkwing Duck / Ducktales кроссоверінде пайда болды. Моби, Вик Локман мен Кей Райт жазған "Теңізшінің демалысы" әңгімесінде көрсетілгендей, Дональд Дақтың туысы болып табылады. Америкалық ескі әңгімелерде Моби Дональдтың басқа туыстарына да, мысалы, Әже Қанатты мен Гладстон Гандерге де таныс болып көрінеді. Локман мен Райттың "Қорқынышты теңіз саяхаты" комиксінде әже Мобиді көргенде: "Моби Дак, сен тұзды, ескі теңіз печеньесі!" деп айқай салады, бұл оның оны жақсы білетінін көрсетеді.
Moby Duck, whose name is a spoof of the novel Moby Dick, was created by writer Vic Lockman and illustrator Tony Strobl in the comic book story "A Whale of an Adventure" in Donald Duck #112 (March 1967). He made his only major animated appearance in the Walt Disney's Wonderful World of Color episode "Pacifically Peeking" (October 6, 1968), and the second one was in the Darkwing Duck / Ducktales crossover called "Dangerous Currency" from 2011. Moby is a relative of Donald Duck as seen in "Sea Dog's Holiday" by Vic Lockman and Kay Wright. There are American old stories where Moby seems to be familiar to other members of Donald's paternal family as well, like Grandma Duck and Gladstone Gander. In the comic story "The Dread Sea Adventure" by Lockman and Wright, Grandma exclaims when she sees Moby, "Moby Duck, you salty old sea biscuit! ", making it clear that she knows him very well.
Хьюи, Дьюи және Луи Дак
Хьюи, Дьюи және Луи Дак - Дональдтың үш жүрегі, оның ағасы Скрудж МакДактың шөберелері және Делла Дактың үш ұлы.
Huey, Dewey, and Louie Duck are Donald's three nephews, grand nephews of his uncle Scrooge McDuck and identical triplet sons of Della Duck.
Дуган қаз
Дуган Дак – Фетри Дактың сіңілі баласы, ол Хьюи, Дьюи және Луиден сәл кіші. Бразилиялық "O Nascimento Do Biquinho" комиксінде айтылғандай, ол Дакбургтің шеткері аудандарында тұратын Фетридің қарындасының ұлы.
Dugan Duck is Fethry Duck's nephew who is a little bit younger than Huey, Dewey, and Louie. According to the Brazilian comic story "O Nascimento Do Biquinho", he is the son of Fethry's sister, who lives in the periphery of Duckburg.
Құт туысы
Кут отбасы, әдетте ертегілерде Кут туыстары деп аталады, олар әже Қанаттың туыстары және Мак-Канат тайпасымен бірге Дональдтың туыстық ағашының үшінші маңызды тармағын құрайды. "Кут" деген атты бірнеше комикстердің авторлары, соның ішінде Карл Баркс қолданған, бірақ Дон Роза Дональдпен туыстығын алғаш рет көрсетті. Отбасы мүшелері Дональд сияқты ақ пекин қаздары ретінде бейнеленеді, дегенмен нағыз Куттар көбінесе қара түсті болады.
The Coot family, typically called the Coot kin in stories, are the relatives of Grandma Duck and, along with the Clan McDuck, constitute the third major branch of Donald's family tree. The name "Coot" was used by several comic authors including Carl Barks, but Don Rosa was the first to show their relationship to Donald. The members of the family are depicted as white Pekin ducks like Donald, although real life coots are typically black.
Корнелиус Кут
Корнелиус Кут (1790–1880) Дукбургты (және нақты әлемді) құрды, бірақ кейін Миккидің Сиқырлы Патшалықтағы Тунтаун жәрмеңкесі жабылды. Ол алғаш рет 1952 жылы Карл Баркстың «Statuesque Spendthrifts» әңгімесінде «Уолт Дисней комикстері мен әңгімелері» #138-де мүсін ретінде пайда болды. Оның мүсіні және мұрасы кейін көптеген басқа да әңгімелерде кездесті. Корнелиус Дисней комикстерін оқитын оқырмандарға жақсы танымал болғанымен, оның тарихы Дон Роза 1980-ші жылдардың соңында оны пайдалана бастағанға дейін айтылмаған. Келесі тарих негізінен Розаның әңгімелеріне, әсіресе «Оның Ұлылығы, Мак-Дак» (алғаш рет «Uncle Scrooge Adventures» #14 басылымында жарияланған) негізделген. Корнелиус жүгерінің қабығын ұстап тұрған мүсіні Уолт Дисней әлемінің Сиқырлы Патшалығындағы Миккидің Тунтаун жәрмеңкесінде орналасқан. 1996 жылға дейін бұл жер Миккидің Туған күні / Жұлдыз елі деп аталды және Дукбург қаласында орналасқан. Корнелиус Кут алғаш рет «DuckTales» телесериалының «Корнелиус Куттың алтын қару-жарағы» атты эпизодында пайда болды. Эпизод Куттың Дукбургты құру тарихын қайта баяндайды, бірақ әңгімеде испандықтардың орнына Бигльдер келген. Хьюи, Дьюи, Луи және Уэбби Куттың атыс дыбысын еліктеу үшін және Бигльдерді шегінуге қорқыту үшін қолданған алып кеспеқорн машиналарын табу үшін Форт-Дукбургтың астындағы катакомбаларды зерттейді.
Cornelius Coot (1790–1880) founded Duckburg (and the real world, but since closed Mickey's Toontown Fair at the Magic Kingdom). He first appeared as a statue in Walt Disney's Comics and Stories #138 in the 1952 story "Statuesque Spendthrifts" by Carl Barks. His statue and legacy has later appeared in many other stories. Although Cornelius was a well known figure to readers of Disney comics, his character history was not told until Don Rosa began using the character in the late 1980s. The following history is mainly based on Rosa's stories, especially "His Majesty, McDuck", first published in Uncle Scrooge Adventures #14. A statue of Cornelius holding an ear of corn is present in Mickey's Toontown Fair in Walt Disney World's Magic Kingdom. Before 1996, the land was known as Mickey's Birthdayland/Starland, and was set in the city of Duckburg. Cornelius Coot made his first television appearance in the DuckTales episode, "The Golden Armory of Cornelius Coot". The episode retells the story of Coot's founding of Duckburg, though the Spanish are replaced by Beagles in the story. Huey, Dewey, Louie, and Webby explore the catacombs under Fort Duckburg in search of his treasure, discovering a series of giant popcorn makers that Coot used to imitate the sound of gunfire and scare the Beagles into retreating.
Клинтон Кут
Клинтон Кут (1830-1910) алғаш рет 1994 жылдың шілдесінде жарық көрген «Жоғалған кітапхананың күзетшілері» әңгімесінде, «Скродж ағаның оқиғалары» #27-де есімдері аталады. Ол әкесі Корнелиус Куттың ұлы ретінде және әкесі сыйлаған кітаптан шабыт алып, The Junior Woodchucks ұйымын құрған адам ретінде таныстырылады. «Скродж МакТұтқырдың өмірі мен дәуірі» кітабында ол әже Тұтқырдың әкесі екені айтылады. Дон Розаның үй-бүлесі туралы ағашында Клинтон Гертруда Гадваллға үйленген, олардың екі баласы – әже (Эльвира Кут) және Кейси Кут. Ол Дон Роза кейіпкерді жасаған кезде АҚШ президентіне үміткер болған Билл Клинтонның құрметіне осылай аталады. Клинтон анимацияда алғаш рет 2018 жылғы «Үш кабальероның жырлары» телешоуында Томас Леннонның дауысымен көрінеді. Сериалда Клинтон – өзінің атасы Дон Дуго мен оның серіктеріне, алғашқы Үш кабальероға құмар археолог. Ол штаб-пәтерлерінің бірі орналасқан жерге Жаңа Куакмор институтын салды, базаның үстіне кабана тұрғызды, бірақ оның серіктесі баронша фон Шелдгуз кампустың қалған бөлігін бақылауға алды. Ол қайтыс болғаннан кейін кабананы өзінің шөбересі Дональдқа және Панчито Пистолес пен Хосе Кариоканың ұрпақтарына қалдырды.
Clinton Coot (1830 1910) was first mentioned in Uncle Scrooge Adventures #27 in the story "Guardians of the Lost Library", first published in July, 1994. There he was introduced as the son of Cornelius Coot and the founder of The Junior Woodchucks, inspired by the book given to him by his father. In The Life and Times of Scrooge McDuck it is revealed that he is the father of Grandma Duck. In Don Rosa's Duck Family Tree, Clinton is married to Gertrude Gadwall and their two children are Grandma Duck (Elvira Coot) and Casey Coot. He is named after Bill Clinton, who was running for President of the United States when Don Rosa created the character. Clinton makes his animated debut in the 2018 TV show Legend of the Three Caballeros, voiced by Thomas Lennon. In the series, Clinton was an archaeologist obsessed with his ancestor Don Dugo and his adventuring companions, who were the original Three Caballeros. He founded the New Quackmore Institute near the site of one of their headquarters, building a cabana over the base itself, but his business partner Baroness Von Sheldgoose would seize control over the rest of the land the campus sat on. After his death, he arranged for the cabana to be left to his great grandson Donald and the descendants of the other two Caballeros, Panchito Pistoles and José Carioca.
Гертруда Гадволл
Гертруда Кут (туған есімі Гадволл) Клинтон Кутке үйленген және Кейси мен Эльвира Куттың ("Бабай Қанаттың") анасы. Луллубель Луон сияқты, Гертруда да Дон Розаның үйлесімді ағашында ғана көрінеді.
Gertrude Coot (née Gadwall) is married to Clinton Coot and the mother of Casey and Elvira Coot ("Grandma Duck"). Like Lulubelle Loon, Gertrude has appeared only in Don Rosa's version of the Duck family tree.
Кейси Кут
Кейси Кут (1860 ж. шамамен 1960 ж.) Бастапқыда Дональдтың ата-анасының бірінің қарындасы болған. Дон Розаның "Качка отбасының шежіресі" еңбегінде ол Кейси Кут пен оның әйелі Гретчен Гребтің қызы ретінде, Дональдтың әжесі Эльвира Куттың сіңлісі және Дональдтың әкесі Куакмор Дактың бірінші туысы ретінде бейнеленген. Куакмор өзінің туған туысы Фанниге жоғары құрмет көрсеткен, сондықтан Дональд оны тәтедейдей қарауға тәрбиеленген. Фаннидің Кутберт Кут есімді әйелі де болды, ол Льюк Гуске үйленді және одан кейін Гас Густің анасы атанды.
Casey Coot (1860 c. 1960) So she was originally sister of one of Donald's parents. In Don Rosa's Duck Family Tree she is featured as a daughter of Casey Coot and his wife Gretchen Grebe, and so a niece of Elvira Coot, Donald's paternal grandmother, and first cousin of Donald's father, Quackmore Duck. It's possible to consider that Quackmore had a high regard for his cousin Fanny, and for this reason Donald was taught to treat her as aunt. Fanny also had a brother named Cuthbert Coot and she married Luke the Goose, and then became the mother of Gus Goose.
Кэтберт Кут
Кутберт Кут алғаш рет 1945 жылдың сәуір айында жарық көрген "Жел аяқты бақташы" әңгімесінде Дональд Дақтың қашық туысы және ранчо иесі ретінде таныстырылды. Дон Розаның үй-бүлесі шежіресінде ол Кейси Кут пен Гретчен Гребтің ұлы ретінде Кут туыстарының мүшесі болып көрсетілген.
Cuthbert Coot was introduced in the story "Webfooted Wrangler," first published in April 1945, as a distant cousin of Donald Duck and a rancher. In Don Rosa's Duck family tree he is included as a member of the Coot Kin as son of Casey Coot and Gretchen Grebe.
Кильдар Кут
Кильдар Кут итальяндық суретші Романо Скарпаның "Sgrizzo, il papero più balzano del mondo" (шамамен "Kildare Coot, the weirdest duck in the world") әңгімесінде Дональд Дақтың алыс туысы ретінде таныстырылды, ол алғаш рет 1964 жылғы 25 қазанда жарық көрді. Дональдпен оның нақты туыстығы белгісіз болса да, оның тегі Кут әулетіне жататындығын және Дональдтың әкесінің анасы Эльвира Кут арқылы Дональдпен туыс екенін көрсетеді. Қызығы, Кильдар әдетте Скрудждің жартылай бауыры Гидеон МакДукқа өзінің ағасы ретінде қарады. Ол Гидеонды "Zio" деп атайды, бұл итальян тілінде "аға" дегенді білдіреді. Кильдар және оның әріптесі Энди Аскотт (түпнұсқа итальяндық аты) кейбір итальяндық әңгімелерде Гидеонның "Крикет" газетінің тілшілері ретінде көрінеді.
Kildare Coot was introduced by Italian artist Romano Scarpa as a highly eccentric fourth cousin of Donald Duck in the story "Sgrizzo, il papero più balzano del mondo" (roughly translated as "Kildare Coot, the weirdest duck in the world"), first published on October 25, 1964. Though his exact relationship to Donald remains uncertain his last name suggests he belongs to the Coot Kin and that he is related to Donald through Elvira Coot, Donald's paternal grandmother. Curiously, Kildare usually treats Gideon McDuck, Scrooge's half brother, as his uncle. He calls Gideon 'Zio', which means uncle in Italian. Kildare and his fellow Andy Ascott (original Italian name) appear as reporters of Gideon's newspaper, The Cricket, in some Italian stories.
Люк Гуз
Люк Гус (кейде Люк Гус деп те аталады) – Дональдтың туысы Гас Густың әкесі. Бастапқыда ол Гладстон Гандердің әкесі, Дафна Дактың күйеуі және Гастың інісі болуы тиіс еді, бірақ Карл Баркс кейіннен шешімін өзгертті. Ол Густав Гандерді (бастапқыда Лук пен Дафна "тегін түскілік пикникте тым көп жегеннен кейін" Гладстонды асырап алған) Гладстонның биологиялық әкесі және Дафнаның күйеуі етті. Люк Гус тамырдан жоғалып кетті. Дон Роза өзінің Duck Family Tree-ін жасағанда, ол Люк Густы пайдаланды (атынан "the" жойды) және оны Фанни Куттың күйеуі және Гас Густың әкесі етті.
Luke Goose (sometimes called Luke the Goose) is the father of Donald's cousin Gus Goose. He was originally supposed to be Gladstone Gander's father, Daphne Duck's husband and Gus's uncle, but Carl Barks later changed his mind, making Goostave Gander (who was originally Gladstone's adoptive father after Luke and Daphne "overate at a free lunch picnic") Gladstone's biological father and Daphne's husband. Luke the Goose disappeared from the tree. When Don Rosa created his Duck Family Tree, he used Luke Goose (removing "the" from his name) and made him the husband of Fanny Coot and Gus Goose's father.
Гас Гүс
Гас Гус - Дональд Дақтың екінші туысы және әже Дактың шөбересі. Ол 9 мамыр 1938 жылы Аль Талияферро мен Боб Карптың «Дональд Дак» комиксінде дебют жасады, ал 1939 жылы «Дональдтың туысы Гас» атты анимациялық қысқа фильмде пайда болды. Анимация студиясы фильмді жасауға көбірек уақыт жұмсады және комикстен гөрі әлдеқайда алға жоспарлап жұмыс істеді, сондықтан Гас, Дональдтың немерелері Хьюи, Дьюи және Луи сияқты, анимация бөлімінде «өмірге келді», комикс аяқталмай жатқан фильмге негізделген. Гастың басты ерекшеліктері - жалқаулық және шексіз ашкөздік. Италияда оның Пеппер есімді шөбересі екі оқиғада пайда болды.
Gus Goose is Donald Duck's second cousin, and the great nephew of Grandma Duck. He debuted on May 9, 1938, in Al Taliaferro and Bob Karp's Donald Duck comic strip, before making an animated appearance in the 1939 short Donald's Cousin Gus. Because the animation studio took much longer to produce a film and worked with a schedule much farther ahead than the comic strip, Gus, like Donald's nephews Huey, Dewey, and Louie "first saw the light of day" in the animation department, with the comic strip being based on the film that was in the works. Gus's main personality traits are laziness and gluttony. In Italy, a nephew of him named Pepper appeared in two stories.
Гунтаве Гандэр
Густав Гандер – Гладстон Гандердің әкесі. Кейбір ертегілерде ол Скрудждың қарындасы Матильда Макдакқа үйленген, Гладстонды және оның бауырласын асырап алған және Осар есімді ұлы болған. Бірақ Карл Баркс кейін оны Дафне Дакқа үйлендірген. Олар Гладстон Гандердің ата-анасы саналады, бірақ оның әйелі мен ұлының бақыты оны қамтымайды. Карл Баркстің "Оңтүстік теңіздерге жарыс" повесінде Гладстон Дональдқа: "Біз, гандерлер, сіздермен қарым-қатынас жасауға ешқашан төмендеген емеспіз!" деп айқайлап, оның әкесі мен анасының туыстарының арасында өзара жеккөрушілік бар екенін көрсетеді. Осы оқиғада Гладстон: "Біз, гандерлер, ешқашан жұмыс істеген емеспіз!" дейді, бұл Гладстонның сәттілігі әкесінен келгенін көрсетеді.
Goostave Gander is Gladstone Gander's father. In some early stories he is married to Matilda McDuck, Scrooge's sister and adopted Gladstone and his brother and had a son, Osar, but Carl Barks later had him married to Daphne Duck instead. They are considered the parents of Gladstone Gander; although his wife and son's luck does not include him. "Us Ganders have never sunk low enough to associate with you Ducks! ", exclaimed Gladstone to Donald in "Race to the South Seas" by Carl Barks, suggesting that there is a mutual antipathy between his father's family and his mother's. In this same story, Gladstone exclaims, "Us Ganders have never worked! ", what suggests that originally Gladstone's luck came from his father's side.
Гладстон Гандер
Гладстон Гандер — Уолт Диснейдің 1948 жылы суретші-комиксист және жазушы Карл Баркс жасаған құмарлық кейіпкері. Ол — адам сипатты, еркек қаз (немесе гандер), ерекше жақсылыққа ие, ол өзі қалағанның бәрін алады және кез келген зияннан қорғайды. Бұл оның туысы Дональд Дақтың көбінесе нашар сәттілікке ұшырауынан өзгеше. Гладстон сонымен қатар Дейзи Дақтың махаббаты үшін Дональдтың қарсыласы болып табылады.
Gladstone Gander is a Walt Disney fictional character created in 1948 by comic artist and writer Carl Barks. He is an anthropomorphic male goose (or gander) who possess exceptional good luck that grants him anything he desires as well as protecting from any harm. This is in contrast to his cousin Donald Duck who is often characterized for having bad luck. Gladstone is also a rival of Donald for the affection of Daisy Duck.
Шамрокты балдыр
Шамрок Гандер – Гладстонның жүрегі туған туысы. Шамрок алғаш рет Duck Album Four Color #649 санында жарияланған оқигада пайда болды, онда ол өзінің ағасы Гладстон сияқты жол таппасты екені көрсетілді. Одан бері ол тек бірнеше рет ғана қолданылды; мысалы, бразилиялық комиксте Хьюи, Дьюи және Луимен бәсекелесетін оқиға бар.
Shamrock Gander is Gladstone's nephew. Shamrock first appeared in a story printed in Duck Album Four Color #649 where he was shown to be as lucky as his uncle Gladstone. He has only been used a few times since; one example is a Brazilian comic story where he competes with Huey, Dewey, and Louie.