Чикаго көлінің жағасындағы жасалма арал және саябақ
Northerly Island
Чикаго көлінің жағасында орналасқан Northerly Island паркі – жасанды түбек, бұрынғы көрме және әуежай орны. Астропланетарий, жағажай, концерт алаңы бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шикагоның Мичиган көлінің жағасында жасалған жартылай арал және саябақ
Human made peninsula and park along Chicago's Lake Michigan lakefront
Нортерли аралы (сонымен қатар Нортерли аралы саябағы) – Чикагоның Мичиган көлінің жағасында орналасқан адам жасаған жартылай арал және саябақ. 1925 жылы салынған, Нортерли аралы бұрын ХХ ғасыр прогресінің әлемдік көрмесінің орны болды, кейіннен Мейгс Филд әуежайы, ал Мейгс Филд жабылғаннан бері Чикаго музей кампусының демалыс аймағына айналды. Бұл жерде Адлер планетарийі, Хантингтон Банкі павильоны (уақытша концерт алаңы), Нортерли аралының табиғи аймағы, 12-ші көшедегі жағажай және көптеген өнер инсталляциялары орналасқан. Аты айтқандай, Нортерли аралы бастапқыда арал ретінде салынған, бірақ Солидарлық Драйвы планетарийге дейін алып жүретін солтүстік жағындағы дамба арқылы көл жағасына қосылған. Солидарлық Драйвында Тадеуш Костюшко, Карел Хавличек Боровский және Коперник мүсіндері орналасқан.
Northerly Island (also Northerly Island Park) is a human made peninsula and park located on Chicago's Lake Michigan lakefront. Originally constructed in 1925, Northerly Island was the former site of the Century of Progress world's fair and later Meigs Field airport and, since Meigs Field's closure, has been a recreational area part of Chicago's Museum Campus. It is the site of the Adler Planetarium, the Huntington Bank Pavilion (a semi temporary concert venue), the Northerly Island Natural Area, the 12th Street Beach and numerous art installations. Per its name, Northerly Island was constructed as an island, but is connected to the lakefront by a causeway at the northern end carrying Solidarity Drive to the planetarium. Solidarity Drive is dominated by Neoclassical sculptures of Tadeusz Kościuszko, Karel Havlíček Borovský and Copernicus.
Тарих
Нортерли аралын салуға бастау берген алғашқы жоспарлар 1893 жылғы Колумбия көрмесінен туындады, ол Джексон паркін айтарлықтай кеңейтті. Осы жетістіктен кейін 1894 жылы Оңтүстік парктік комиссия Джексон паркінен Грант паркіне дейінгі көл жағасын жақсартуды ұсынды, нәтижесінде 1896 жылы екі паркті жағалау лагунасын айналатын жаңа сыртқы парктік белдеумен байланыстыру жоспары жасалды. Дэниел Бернхамның 1909 жылғы «Чикаго жоспары» Джексон паркі мен 12-ші көше арасында көл жағалауындағы парктік тізбек құру туралы шақыру жасады. Нортерли аралы осы жоспар бойынша салынған жалғыз көл жағалауындағы құрылыс болды. Нортерли аралы Чикаго портының оңтүстік ұшын және Бернхам портының шығыс шекарасын құрайды. Бастапқы жоспардағы жасыл түс көрсеткендей, аралда ағаштар мен шөптер өсіп, халықтың ләззатына арналған орын болжаныпты. Дэниел Бернхам 1912 жылы қайтыс болды. 1916 жылы «Чикаго жоспарының» бір авторы Эдвард Х. Беннетт орталық бизнес ауданына қызмет ететін әуежай үшін көл жағалауындағы жердің ең қолайлы болатынын жазды. 1922 жылы Чикаго қаласының мэрі Уильям Хейл Томпсон қалалық әуежайды Нортерли аралында орналастыруды ұсынды. Аралдың құрылысы 1920 жылы Чикаголық сайлаушылар Нортерли аралын құру үшін 20 миллион долларлық облигация шығаруға келісім бергеннен кейін басталды, ал құрылысы 1925 жылы аяқталды. Біраз уақыттан кейін, 1930 жылы Адлер планетарийі салынды; ал 1933-1934 жылдары арал «Өркендеу ғасыры» әлемдік көрмесінің той-қуаныштарының орталығы болды. «Өркендеу ғасыры» көрмесіне қатысқан 24 итальяндық Savoia Marchetti S55X ұшақтың қанатын генерал Итало Балбо басқарды, олар Италия мен Чикаго арасындағы алғашқы трансатлантикалық ұйымдық ұшуды жасады. Чикагода басқа жақын маңдағы әуежай болмағандықтан, тек ұшатын қайықтар ғана қолданылды, Грант паркі кейде қону жолағы ретінде пайдаланылған. Жергілікті баспа өкілі Меррилл С. Мейгс Нортерли аралын әуежайға айналдыру туралы бұрынғы ұсыныстарды қолдады, бірақ Ұлы депрессия мен Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде қаражаттың жетіспеуі сияқты көптеген себептерге байланысты құрылыс басталмады. 1946 жылы аралда Біріккен Ұлттар Ұйымының штаб-пәтерін орналастыру туралы бәсекелес ұсыныс жеңілгеннен кейін ғана құрылыс басталды. 1938 жылы Жұмыс жөніндегі басқарма аралды 12-ші көшедегі тас жол арқылы материкке қосты. Осы кезеңде Нортерли аралы жолдармен, жаяу жүргіншілер жолдарымен және 12-ші көшедегі жағажаймен толықты.
The initial plans that led to the construction of Northerly Island were inspired by the 1893 Columbian Exposition, which saw the significant expansion of Jackson Park. Following that success, in 1894 the South Park Commission proposed improvements to the lakefront from Jackson Park to Grant Park that led to an 1896 plan to connect the two parks with a new outer belt of parks enclosing a shoreline lagoon. Daniel Burnham's 1909 "Plan of Chicago" renewed the call for the creation of a chain of lakefront parks between Jackson Park and 12th Street. Northerly Island was the only lakefront structure to be built based on that Plan. Northerly Island forms the southern end of Chicago Harbor, and the eastern boundary of Burnham Harbor. As indicated by the color green on the original plan, the island was to be populated by trees and grass for the public enjoyment. Daniel Burnham died in 1912. By 1916, Edward H. Bennett, co author of the Plan of Chicago, wrote that a lakefront location would be most suitable for an airport serving the central business district. By 1922, Chicago Mayor William Hale Thompson recommended locating the downtown airport at Northerly Island. Work on the island began in 1920 when Chicago voters approved a $20 million bond issue to create Northerly Island, with construction completed by 1925. A short time later in 1930, the Adler Planetarium was built; and in 1933–34 the island was at the center of festivities at the "Century of Progress" World's Fair. Taking part in the Century of Progress Exposition, 24 Italian Savoia Marchetti S55X flying boats, under the command of General Italo Balbo, make the first transatlantic formation flight between Italy and Chicago. Only flying boats could be used because Chicago did not yet have a suitable nearby airport, except for Grant Park, which was occasionally used as a landing strip. Local publishing mogul Merrill C. Meigs supported earlier recommendations for converting Northerly Island into an airport, but construction did not begin for numerous reasons, such as lack of funds during the Great Depression and WWII. Construction did not begin until after a competing proposal to host the United Nations Headquarters on the island was lost in 1946. The Works Progress Administration connected the island to the mainland via a causeway at 12th Street in 1938. During this period Northerly Island was full of paths and walkways as well as a beach at 12th Street.
Әуежайдың саябаққа айналуы
1994 жылы мэр Ричард М. Дейли әуежайды жабу және оның орнына парк салу жоспарларын жариялады. 1996 жылы Нортерли аралына иелік ететін Чикаго паркі ауданы әуежайдың жалға алу мерзімін жаңарудан бас тартты. Қала 1996 жылдың қазан айында жалға беру мерзімі біткеннен бастап 1997 жылдың ақпанына дейін әуежайды қысқа мерзімге жапты, бірақ штат заң шығарушыларының ықпалымен оны қайта ашуға мәжбүр болды. Ақырында, 2003 жылдың 30 наурызында мэр Дейли қалалық қызметкерлеріне түн ортасында ұшу жолағының бетіне үлкен X пішіндес ойыстар жасап, оны қолдануға жарамсыз етуге бұйрық берді. Дейли өз әрекеттерін әуежай жабылар алдында Чикаго қаласын тағы да сот дауларынан сақтау үшін жасағанын айтып қорғады. Ол, 11 қыркүйекке дейін болған жағдайларға байланысты, террористер бақылап алатын ұшақтардың Мейгс Филд маңындағы қалалық жағалауға шабуылдауы мүмкін екенін айтып, қауіпсіздік шараларының қажеттілігін баяндады. Авиациялық қызығушылар мен сарапшылар бұл қадамды сынағанмен, парк жақтастары бұл жердің парк ретінде пайдалануы қаланың мүддесіне жатады деп санайды. 2005 жылы Нортерли аралының солтүстік бөлігінде ашық аспан концерт алаңы ашылды. Алғашқыда Charter One Pavilion деп аталған ол 2013 жылы кеңейтіліп, First Merit Bank Pavilion деп өзгертілді, ал 2017 жылдың қаңтарынан бастап Huntington Bank Pavilion деп аталады. 2010 жылдың желтоқсан айында Чикаго паркі ауданы Нортерли аралы үшін 20-30 жыл ішінде жүзеге асырылатын жоспарын жариялады. Жоспарланған парк жыл бойына түрлі мақсаттарға қызмет ететін болады, ал экология мен білім беру оның басты тақырыптары болады. Риф салынып, парк адамдардың белсенділігіне қарай "пассивті" және "активті" аймақтарға бөлінеді. 2015 жылы аралдың оңтүстік бөлігінде 40 акрлық парк ашылды. Паркте жаяу және велосипед жолдары, лагуна және табиғи орта құрылған.
In 1994, Mayor Richard M. Daley announced plans to close the airport and build a park in its place. In 1996, the Chicago Park District, which owned Northerly Island, refused to renew the airport lease. The city briefly closed the airport from the expiration of the lease in October 1996 through February 1997 when pressure from the state legislature persuaded them to reopen the airport. Ultimately on the night of March 30, 2003, Mayor Daley ordered city crews to make the runway unusable by bulldozing large X shaped gouges into the runway surface in the middle of the night. Daley defended his actions by claiming it would save the City of Chicago the effort of further court battles before the airport could close. He claimed that safety concerns required the closure, due to the post September 11 risk of terrorist controlled aircraft attacking the downtown waterfront near Meigs Field. While aviation interests and commentators decried the move, supporters of the park believe it was in the city's best interest for the land to be a park. In 2005, an outdoor concert venue opened on the northern part of Northerly Island. Originally named Charter One Pavilion, it was expanded in 2013 and renamed to First Merit Bank Pavilion, and as of January 2017 it is named Huntington Bank Pavilion. In December 2010, the Chicago Park District unveiled its framework plan for Northerly Island, to be completed over the next 20–30 years. The planned park would provide a variety of uses year round with ecology and education central themes. A reef would be built, and the park would be designated into zones of "passive" and "active" relating to the amount of human activity. In 2015, a 40 acre park opened on the southern part of the island. The park features a concrete trail for walking and bicycle riding, a lagoon, and landscaped wildlife habitats.
Бүгін
Нортерли аралының табиғи қорығы бастапқыда бұл жерде болған ортаны қайта жаңғырту үшін құрылған. Жаңа саябақта көшпенді құстар мен табиғи жануарлар қоныстанды. Жаңа тұрғындарының қауіпсіздігі үшін, саябаққа иттерге кіруге рұқсат жоқ. Бір шақырымдық асфальтталған жолдарда жарық жоқ, осылайша ортаны мүмкіндігінше табиғи қалпында сақтауға болады. Саябақ сағат 23:00-ге дейін ашық, ал саябақ күзетшілері фонарь алып келуді кеңес береді. Саябақта Иллинойс штатының көптеген табиғи жануарлары, оның ішінде монарх көбелектері мен тұзбас құстар мекендейді. Саябақтағы 5 акрлық лагунада түрлі жануарларға толы. Бұл саябақты жануарлар үшін мүмкіндігінше тартымды ету үшін 11 мыңнан астам бұта және 400 ағаш отырғызылды. Лагунаның құрылысы Нортерли аралының шығыс жағалауының әлсіреуіне себеп болды. Тастар Мичиган көліне қарауды қиындату үшін үйілді. Эрозия тоқтамай, шығыс жақтан өтетін жолдың көп бөлігін қиратты, осыған байланысты жол жабылды. Қала жөндеу жұмыстарын жоспарлап отыр, бірақ нақты мерзімі белгіленбеген.
Northerly Island's nature preserve is meant to revitalize the environment that was originally there. The new park is now home to migratory birds and natural wildlife. To protect its new inhabitants, dogs are not allowed on the park. The mile of paved paths has no lighting to create as natural of an environment as possible. The park is open until 11:00 PM, and it is advised by park security to bring a flashlight. The park is home to many of Illinois' natural wildlife, including monarch butterflies and herons. The park's 5 acre lagoon welcomes many kinds of animals. To make the park as inviting to these animals as possible, over 11,000 shrubs and 400 trees were planted. The creation of the lagoon led to considerable weakening of the eastern shore of Northerly Island. Stones were piled high enough to hamper the view of Lake Michigan. Erosion continued, destroying and closing most of the east side trail. The city has plans for repairs but no timetable.
Ұлы Чикаго өрт фестивалі
2015 жылдың 26 қыркүйегінде екінші жылдық Ұлы Чикаго өрт фестивалінің жабылу салтанаты, 2014 жылы фестиваль Чикаго өзенінің жағалауындағы бастапқы орнынан көшірілгеннен кейін Нортерли аралында өтті. Бұл шараны Redmoon Театры Чикаго қаласы және Чикаго саябақтар ауданымен бірлесіп ұйымдастырып, 1871 жылғы Ұлы Чикаго өртын еске алуға арналған. Жабылу салтанатында "GRIT House" үйін салтанатты түрде өртеу, тағам сату орындары, концерт сахналары және тағы басқаларымен қатар әсерлі фейерверк шоусы көрсетілді.
On September 26, 2015, the closing ceremonies of the second annual Great Chicago Fire Festival were held on Northerly Island after the festival was moved from its original location on the Chicago Riverfront in 2014. This event is put on by Redmoon Theater in conjunction with the City of Chicago and Chicago Park District and is meant to commemorate the Great Chicago Fire of 1871. The closing ceremony includes a dramatic burning of the "GRIT House," food concessions, performance stages, and a dramatic fireworks finale, among other things.
Қоғамдық іс-шаралар
Чикаго қалалық саябақтар басқармасы Нортерли аралында көптеген шаралар ұйымдастырады, осы арқылы жеке адамдар мен отбасылар саябақтың барлық табиғи мүмкіндіктерін пайдалануға мүмкіндік алады.
The Chicago Park District hosts many events on Northerly Island to allow individuals and families to take advantage of all the natural area the park has to offer.
Полярлық оқиғалар күндері
Қыс айларында Чикаго саябақ ауданы Полярлық оқиғалар күндерін ұйымдастырады, бұл ата-аналарға балаларын алып келіп, қалалық ортада әдетте мүмкін болмайтын табиғатты бастан кешіруге мүмкіндік береді. Осы Полярлық оқиғалар күндері саябақ ауданы 3 немесе одан көп дюйм қар болған жағдайда тегін қарға бату аяқ киімдерін жалға берумен қатар, шаңғы спортымен де айналысуға және Нортерли аралындағы келушілер орталығында түрлі жабық іс-шаралар ұсынады.
During the winter months, the Chicago Park District hosts Polar Adventure Days, allowing parents to bring their children and experience nature in ways that would normally not be possible for those living in a city environment. On these Polar Adventure Days, the Park District offers free snowshoe rental (when there are 3 or more inches of snow) and cross country skiing, as well as a host of indoor activities in the Northerly Island Visitors Center.