Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жанет Фрэнсис Пауэлл (29 қыркүйек 1942 – 30 қыркүйек 2013) – австралиялық саясаткер. Виктория штатының Нхилл қаласында туған Пауэлл Балларат грамматикалық мектебінде және Нхилл орта мектебінде оқыған. Ол Мельбурн университетін гуманитарлық ғылымдар бакалавры және педагогика дипломымен бітірді. Содан кейін Керанг және Нхилл орта мектептерінде орта мектеп мұғалімі болып жұмыс істеді.
Australian politician
Janet Frances Powell AM (née McDonald, 29 September 194230 September 2013) was an Australian politician. A native of Nhill, Victoria, Powell was educated at Ballarat Grammar School and Nhill High School. She graduated from the University of Melbourne with a Bachelor of Arts and a Diploma of Education. She then worked as a secondary school teacher at Kerang High School and Nhill High School.
Саяси мансап
Пауэлл 1980-ші жылдары Австралиялық демократтар партиясында белсенді болды, партияның Виктория штатының президенті (1983–85) және ұлттық вице-президенті (1984–86) қызметтерін атқарды. 1986 жылы партияның негізін қалаушы Дон Чипп отставкаға кеткен соң, ол Виктория штатынан демократ сенаторы болып тағайындалды. Ол келесі жылы сайланды. 1990 жылдың 1 шілдесінен 1991 жылдың 19 тамызына дейін партияның үшінші сайланған жетекшісі болды, осыдан кейін партияның Квинсленд бөлімшесінің ұлттық атқару комитетінің қолдауымен жасалған төңкеріс салдарынан қызметтен алынды. Оның бір жылдық қызмет мерзімінде "партияның беделін арттыра алмады" деген айыптың негізсіздігі дәлелденді, ал партиялық әріптесі Сид Шпиндлермен болған ашық қарым-қатынасы оны жетекшіліктен ығыстыру үшін пайдаланылды. Партияның негізін қалаушысы Дон Чипп бұл төңкерісті "демократтар партиясына тиген ең ауыр соққы" деп сипаттады. Төңкеріске себеп болған нәрселердің бірі – ол Жасылдар партиясымен коалиция құру немесе бірігу туралы келіссөздер жүргізіп жатқандығы болды. Жеке басшылықты жоғалтуға байланысты туындаған ішкі даулардың нәтижесінде ол 1992 жылы партиядан кетіп, 1993 жылғы сайлауда жеңілгенге дейін тәуелсіз сенатор ретінде қызмет етті. Демократтардан кеткеннен кейін ол Сенатта реформаларды ілгерілетудегі бейтараптығын еске салды, соның ішінде жеке сенатор ұсынған сәтті заң жобасын атап өтті: "Мен осы жерде өткізген алты жылда палатаның барлық тарапындағы әріптестеріммен бірлесіп жұмыс істегенімді ең жоғары бағалаймын. Мысалы, бұрынғы сенатор Питер Боум жасаған керемет жұмысты еске аламын, ол менің жеке мүшем ұсынған, темекі өнімдерінің жарнамасын басып шығаруға тыйым салатын заң жобасының Парламенттен қарсылықсыз өтуіне үлкен үлес қосты. Екінші жағынан, мен өзімнің, сенатор Маргарет Рейнольдс және басқа да Лейбористтік партияның мүшелері арасындағы маңызды стратегиялық ынтымақтастықтың нәтижесінде қарулы күштердегі гомосексуалдарға қатысты кемсіту мәселесінде сәтті нәтижеге қол жеткіземіз деп үміттенемін". 1996 жылы ол Жасылдар партиясының жетекшісі Боб Браунды қолдады, ал 2004 жылы Австралиялық Жасылдар партиясына қосылды, себебі олар Австралия саясатында үшінші күш рөлін атқаруға қабілетті деп санайды. 2006 жылғы Виктория штатының сайлауында ол Шығыс Метрополитен аймағында Жасылдар партиясынан үміткер болды, бірақ жеңіліске ұшырады.
Powell was active in the Australian Democrats 1980s, serving as the party's Victorian state president (1983–85) and a national deputy president (1984–86). In 1986, she was appointed a Democrat senator for Victoria, upon the resignation of the party's founder, Don Chipp. She was elected the following year. She became the third elected leader of the party, from 1 July 1990 to 19 August 1991, when she was deposed in a coup promoted by the party's Queensland division with national executive support. The charge that she had "failed to lift the profile of the party" during her tenure of a year was unsuccessful as justification, and her openly acknowledged relationship with party colleague Sid Spindler was used as leverage to remove her from the leadership. The party's founding leader, Don Chipp, described the coup as the "most tragic story to have hit the Democrats". One suggested reason for the coup was that she was controversially negotiating a coalition or merger with the Greens. After internal disagreements related to her loss of the leadership, she resigned from the party in 1992 and continued as an independent senator until her defeat at the 1993 election. After quitting the Democrats, she reminded the Senate of her non partisan approach in pursuit of reforms, including a successful private senator's bill:"In the six years that I have been in this place I have valued most highly the cooperative work that I have been able to do with colleagues on all sides of the chamber for example, I reflect on the magnificent work done by former Senator Peter Baume which played a large part in enabling the passage, unopposed, through the Parliament of my private member's Bill which banned the print advertising of tobacco products. On the other side, I look forward to a successful result on the question of discrimination against homosexuals in the armed forces as a result of important strategic cooperation between myself, Senator Margaret Reynolds and other Labor Party backbenchers." In 1996, she campaigned for Greens leader Bob Brown and, in 2004, she joined the Australian Greens, citing that they were more capable of achieving the function of a third force in Australian politics. In the 2006 Victorian state election she unsuccessfully stood for the Greens in the Eastern Metropolitan Region.
Қоғамдық қызмет
Джанет Пауэлл Виктория эпилепсия қорының меценаттар кеңесінің мүшесі, Виктория YWCA-сының өмірлік мүшесі және 2000 жылы "қоғамға қызмет еткені үшін" Викторияның әйелдер құрметті тізіміне алғашқылардың бірі болып енгізілді. 2012 жылғы Королеваның туған күніне арналған құрметті марапаттар тізімінде ол Австралия Парламенті мен халқына көрсеткен қызметі үшін, "әсіресе Виктория YWCA-сының басшылығы арқылы" Австралия орденінің мүшесі болып тағайындалды.
Janet Powell was a member of the Patrons Council of the Epilepsy Foundation of Victoria, a Life Member of YWCA Victoria, and also an inaugural appointee to the Victorian Honour Roll of Women in 2000 "for services to the community". In the 2012 Queen's Birthday Honours list, she was appointed a Member of the Order of Australia, in recognition of her service to the Parliament and people of Australia, "particularly through leadership of YWCA Victoria".