«Paper Moon» (1973) фильмі – қалыс қалған Америкадағы жол комедиясы. Питер Богданович режиссерлік жұмысын атқарған, Райан мен Татум ОʼНил бас рөлде ойнаған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Питер Богдановичтің 1973 жылғы фильмі.
1973 film by Peter Bogdanovich
"Қағаз Ай" – Питер Богданович режиссерлік еткен және Paramount Pictures компаниясымен шығарылған 1973 жылғы американдық жол комедиясы және драмалық фильм. Сценарийші Элвин Сарджент сценарийді Джо Дэвид Браунның 1971 жылғы "Адди Прай" романы негізінде жазған. Қара-ақ түсті фильмде оқиғалар Ұлы депрессия кезінде Канзас және Миссури штаттарында өтеді. Фильмдегі басты рөлдерді нағыз әке мен қызы – Райан және Татум О'Нил сомдаған, олар Мұса мен Адди рөлдерінде ойнайды. Татум О'Нил Адди рөлін ойнағаны үшін сыншылардың жоғары бағасын алды және "Ең үздік екінші пландағы әйел рөлі" номинациясы бойынша "Оскар" сыйлығын жеңіп алды, осылайша "Оскар" сыйлығының тарихындағы ең жас жеңімпаз атанды.
Paper Moon is a 1973 American road comedy drama film directed by Peter Bogdanovich and released by Paramount Pictures. Screenwriter Alvin Sargent adapted the script from the 1971 novel Addie Pray by Joe David Brown. The film, shot in black and white, is set in Kansas and Missouri during the Great Depression. It stars the real life father and daughter pairing of Ryan and Tatum O'Neal as protagonists Moses and Addie. Tatum O'Neal received widespread praise from critics for her performance as Addie, earning her the Academy Award for Best Supporting Actress, making her the youngest competitive winner in the history of the Academy Awards.
Сюжет
1936 жылы Канзас штатының Горхам қаласында көшпелі алаяқ Мозес Прай тоғыз жасар Адди Логгинске анасының қабірінде кездеседі. Көршілер оны Аддидің әкесі деп күдіктенді. Ол мұны мойындамайды, бірақ жетім қалған Аддиді оның әпкесі үйіне Сент-Джозефте (Миссури штаты) жеткізуге келіседі. Жергілікті астық диірменінде Мозес Аддидің анасын кездейсоқ өлтірген адамның бауырын жаңа жетім қалған Адди үшін 200 доллар беруге сендіреді. Адди бұл әңгімені естіп, Мозестің ескі А модельді кабриолетін жөндеуге және оған пойыз билеті сатып алуға ақшаның жартысын жұмсап, ақшаны заңды түрде өзіне тиесілі деп талап етеді. Мұса оған 200 долларды толық жинап бергенге дейін Аддиге өзімен бірге саяхаттауға рұқсат беруге келіседі. Мұса жесір қалған әйелдерге барып, олардың ар-намысы жазылған, арзан бағаға арналған Киелі кітаптарды қайтыс болған күйеулеріне сатып бергендей етіп көрсетеді. Адди оның қызы екендігін айтып, арам шұғылдарға қосылады және Киелі кітап сату және тез айырбастау сияқты сенімділік трюктеріне талантын көрсетеді. Уақыт өте келе, Моза мен Адди бір-бірімен тығыз байланыста болады. Бір күні түнде Адди мен "Моз" (Адди оған осылай тіл қатады) жергілікті карнавалға барады, онда Моз "экзотикалық биші" мисс Трикси Делиттке қызығады және Аддиді фотокабинетте жалғыз суретке түсіру үшін қалдырады (фильмнің атауын ұсыну үшін, ол айдың жартысында отырды). Аддидің қатты көңіліне, Моз "Трикси" және оның қысымға ұшыраған афроамерикалық қыз қызметшісі Имогенді Адди мен өзіне қосылуға шақырады. Көп ұзамай Адди Имоджинмен дос болып, Триксиге қызғанады. Имоджин Триксидің кем дегенде кейде жезөкше болып жұмыс істейтінін және оның жыныстық ауруы бар екенін айтады, бұл оған жиі несеп шығаруды қажет етеді. Кейіннен Эдди Моздің Мисс Триксиді таң қалдыру үшін жаңа 48-ші модельді кабриолетке ақша жұмсап жатқанын білгенде, ол Имоджинмен бірге жоспар жасайды. Олар топ тұратын қонақ үйдің кеңсе қызметкерін Триксиге баруға көндіреді. Содан кейін Эдди Мозиді Триксидің бөлмесіне жібереді, онда ол клерк пен Триксидің жыныстық қатынаста болғанын байқайды. Моз Трикси мен Имодженді тез арада тастап кетеді, ал Адди Имодженге үйге өз жолын төлеуге жеткілікті ақша қалдырады. Ауылдық аймақтағы басқа бір қонақ үйде тұрып жатқанда, Моз контрабандашы дүкенінің вискиге толы дүкенін тауып, біразын ұрлап, оны контрабандашыға қайта сатады. Өкінішке қарай, контрабандистің егіз інісі жергілікті шериф болып табылады, ол тез арада Эдди мен Мозиді тұтқындайды. Эдди ақшаларын шапанына жасырып, көлік кілтін ұрлап алады, екеуі қашып кетеді. Олар өздерінің жаңа көлігін ескірген T модельді ауылшаруашылық жүк көлігімен алмастырады, өйткені Моз "расслин" матчында дөңгелекті Леройді жеңеді. Моз мен Адди штаттық шекарадан Миссуриге дейін өтеді, онда Моз тағы бір алаяқтық жасайды, тек шериф пен оның орынбасарлары оны қайтадан ұстайды; олардың юрисдикциясынан тыс және тұтқындауға қабілетсіз, олар Мозды ұрып, оны және Аддидің жинақ ақшасын ұрлайды. Моз Аддиді әпкесінің үйіне тастап кетеді, бірақ Ади жол бойы оған қосылады. Ол қызға жолыққысы келмей, әлі де 200 доллар берешегі бар екенін және көліктің оны тастап кеткенін айтады. Олар жүк көлігін алып, бірге кетеді.
In Gorham, Kansas, circa 1936, itinerant con man Moses Pray meets nine year old Addie Loggins at her mother's graveside service, where the neighbors suspect he is Addie's father. He denies this, but agrees to deliver the orphaned Addie to her aunt's home in St. Joseph, Missouri. At a local grain mill, Moses convinces the brother of the man who accidentally killed Addie's mother to give him $200 for the newly orphaned Addie. Addie overhears this conversation and, after Moses spends nearly half the money fixing his old Model A convertible and buying her a train ticket, she demands the money as rightfully hers, whereupon Moses agrees to let Addie travel with him until he has raised back the full $200 to give to her. Thereafter, Moses visits recently widowed women, pretending to have previously sold expensive, personalized Bibles to their deceased husbands, and the widows pay him for the Bibles inscribed with their names. Addie joins the scam, pretending she is his daughter, and exhibits a talent for confidence tricks, such as selling Bibles and the quick change scam. As time passes, Moses and Addie become a formidable team. One night, Addie and "Moze" (as Addie addresses him) stop at a local carnival, where Moze becomes enthralled with an "exotic dancer" named Miss Trixie Delight and leaves Addie at a photo booth to have her photograph taken alone (of herself sitting on a crescent moon, to suggest the film's title). Much to Addie's chagrin, Moze invites "Miss Trixie"—and her downtrodden African American teenage maid, Imogene—to join Addie and him. Addie soon becomes friends with Imogene and becomes jealous of Trixie. Imogene reveals that Trixie works, at least occasionally, as a prostitute, and it is suggested she has a venereal disease causing her a frequent need to urinate. When Addie subsequently discovers that Moze has spent their money on a brand new Model 48 convertible to impress Miss Trixie, she and Imogene devise a plan. They convince a clerk at the hotel where the group is staying to visit Trixie. Addie then sends Moze up to Trixie's room, where he discovers the clerk and Trixie having sex. Moze promptly leaves Miss Trixie and Imogene behind, while Addie leaves Imogene enough money to pay for her own passage home. While staying at another hotel in a rural area, Moze uncovers a bootlegger's store full of whiskey, steals some of it, and sells it back to the bootlegger. Unfortunately, the bootlegger's twin brother is the local sheriff, and he quickly arrests Addie and Moze. Addie hides their money in her hat, steals back the key to their car, and the pair escape. To elude pursuit, they trade their new car for a decrepit Model T farm truck after Moze beats a hillbilly, Leroy, in a "rasslin' match". Moze and Addie make it across the state line to Missouri, where Moze sets up another swindle, only to be caught again by the sheriff and his deputies; outside their jurisdiction and unable to make an arrest, they beat Moze and rob him of his and Addie's savings. Humiliated and defeated, Moze drops Addie at the house of her aunt in St. Joseph, but a disappointed Addie rejoins him on the road. When he refuses her company, she reminds him that he still owes her $200 and points out that his truck has just rolled away without him. They catch the truck and leave together.
Директор
Фильм жобасы бастапқыда Джон Хьюстонмен байланысты болды және Пол Ньюман мен оның қызы Нелл Поттс басты рөлдерде ойнауы тиіс еді. Алайда, Хьюстон жобадан бас тартқаннан кейін, Ньюмандар да фильммен байланысын үзіп қалды. Питер Богданович "Не болды, док?" фильмін аяқтағаннан кейін жаңа жоба іздеп жүргенде, оның бұрынғы әйелі және жиі серіктесі Поли Платт Джо Дэвид Браунның "Адди Прай" романының сценарийін түсіруді ұсынды. Богданович, тарихи фильмдердің жанкүйері болғандықтан және өзінің екі қызы болғандықтан, оқиғаға қызығушылық танытып, оны келесі фильмі ретінде таңдады. Фильмнің соңында көрсетілген контрабандист сататын виски – 1882 жылы Oldtyme Distilling Corp. компаниясы ұсынған және 1980 жылға дейін өндірілген Three Feathers аралас вискисі. Адди ішетін газдалған сусынның бөтелкесі 1910 жылы Chero Cola ретінде құрылған, 1925 жылы Nehi Corporation деп аталған, кейін Royal Crown Company, содан кейін Dr Pepper/Seven Up, ал соңғыда Dr Pepper Snapple Group компаниясына жататын Nehi Soda өнімі.
The film project was originally associated with John Huston and was to star Paul Newman and his daughter, Nell Potts. However, when Huston left the project, the Newmans became dissociated from the film as well. Peter Bogdanovich had just completed What's Up, Doc? and was looking for another project when his ex wife and frequent collaborator Polly Platt recommended filming Joe David Brown's script for the novel Addie Pray. Bogdanovich, a fan of period films, and having two young daughters of his own, found himself drawn to the story, and selected it as his next film. The whiskey being sold by the bootlegger shown toward the end of the film is Three Feathers blended whiskey, a label introduced by Oldtyme Distilling Corp. in 1882 and still produced up to the 1980s. The bottle of soda pop Addie drinks is from Nehi Soda, by a company founded as Chero Cola in 1910, in 1925 renamed Nehi Corporation, which became Royal Crown Company and later Dr Pepper/Seven Up, then Dr Pepper Snapple Group.
Атау
Питер Богданович фильмнің атын "Адди Прай" деп қойғаннан кейін оны өзгертуге шешім қабылдады. Фильмге музыка іріктеу кезінде ол Билли Роуз, Ип Харбург және Гарольд Арленнің "Бұл тек қағаз ай ғана" әнін естіді. Жақын досы және ұстазы Орсон Уэллске кеңес сұраған Богданович "Paper Moon" атауын балама ретінде қарастырды. Уэллс: "Осы атау соншалықты керемет, сіз тіпті фильмді түсірмеуіңіз керек, тек атауын ғана жариялаңыз!"
Peter Bogdanovich also decided to change the name of the film from Addie Pray. While selecting music for the film, he heard the song "It's Only a Paper Moon" by Billy Rose, Yip Harburg, and Harold Arlen. Seeking advice from his close friend and mentor Orson Welles, Bogdanovich listed Paper Moon as a possible alternative. Welles responded: "That title is so good, you shouldn't even make the picture, you should just release the title!"
Кинематография және монтаждау
Фоторежиссер Ласло Ковач Орсон Уэллстің кеңесімен камераға қызыл фильтр қойды. Богданович сонымен қатар фильмде терең фокус және ұзартылған кадрлар қолданды.
Director of photography László Kovács used a red filter on the camera on Orson Welles's advice. Bogdanovich also used deep focus cinematography and extended takes in the film.
Шығару
Фильм 1973 жылдың 9 сәуірінде Голливудта және 9 мамырында АҚШ-та шықты.
The film was released on April 9, 1973, in Hollywood and May 9 in the United States.
Үй медиасы
Фильм 1980 жылы VHS форматында жарық көрді, 1984 жылы қайта жарық көрді және 1995 жылы тағы да қайта жарық көрді. Лазерлік диск 1982 жылы, ал Директорлар сериясы 1995 жылдың 7 мамырында шықты. DVD 2003 жылдың 12 тамызында жарық көрді.
The film released on VHS in 1980, re released 1984, and re released again in 1995. The LaserDisc released on 1982 and Director Series on May 7, 1995. The DVD released on August 12, 2003.
Кассалық жинақ
Фильм 1973 жылы Солтүстік Америкадағы кинотеатрлардан шамамен 13 миллион доллар кіріс әкелді (1973 жылғы 13 миллион доллар қазіргі кезде шамамен <есептелген сома> миллион долларға тең).
The film earned an estimated $13 million in North American theater rentals in 1973 (equivalent to $13.0 in 1973 is equivalent to about <calculated amount> in recent years million in ).
Сыни жауап
Винсент Канби, The New York Times газетінен, Райан мен Татум О'Нилдің "екі бірінші сыныпты ойынын" жоғары бағалады, бірақ фильмді "ерекше қынжырлы" деп тапты және "ол бірден көне нәрсе болуды қалайды ма, әлде соған түсініктеме беруді ме" деп шеше алмайтынын айтты. Роджер Эберт фильмге ең жоғары – төрт жұлдыздық баға берді және былай деп түсіндірді: "1936 жылғы Канзас пен Миссуридегі нағыз кедейлік пен бейшаралықпен үйлескен алаяқ пен кішкентай қыз туралы жанрлық фильм. Екі тәсілдің де үйлесетінін күтпеуіңіз мүмкін, бірақ олар үйлеседі және фильм Богданович ескі стильдерге құрмет көрсетуден гөрі шынайы және әсерлі болып шығады". Джин Сискел фильмге төрт жұлдыздың үш жарымын берді және Татум О'Нилдің "жақсыдан да әдемі" екенін, ал оның рөлінің "кинодағы балалардың қалыптасқан дәстүрінде ерекше екенін" жазды. Артур Д. Мерфи Variety журналында Татум О'Нилді "керемет" деп атады және "Алвин Сардженттің сценарийінің жалпы керемет нәтижелерге үлкен үлес қосқанын" қосты. Чарльз Шамплин Los Angeles Times газетінде Татум О'Нилдің "шын мәнінде керемет" екенін, ал "Paper Moon" фильмінің "қиын, күлкілі және шебер есептелген ойын" екенін жазды. Гари Арнольд The Washington Post газетінде фильмнің "егер сіз үлкен үмітпен барсаңыз, көңіліңізді қалдыруы мүмкін" екенін айтты. Оның пікірінше, "фильмнің ең жақсы тұстары аздап қызықты, және егер осы мәселеге тоқталсам, бірнеше ерекше тұстарын атауға сенімді емеспін". Том Милн The Monthly Film Bulletin журналында фильмнің "қабылдауға өте оңай" екенін, әсіресе "Альвин Сардженттің диалогтарында жақсы юмор бар" екенін жазды. Оның айтуынша, "фильмнің қиындығы – фильм бастапқыдағы мейрамханадағы сахнада барлық мәселені ашады, онда Райан О'Нилмен бірге, бірінші рет тәтті, бірақ қорқынышты бала одан ақылды екенін түсінеміз". Rotten Tomatoes сайтында фильмге 48 рецензия негізінде 90% мақұлдау көрсетілді, орташа бағасы 8.7/10. Сайттың сыншыларының консенсусы былай деп жазылған: "Таңдауларды шебер теңестіретін Paper Moon – кино ностальгиясы мен жақсы ойланған актерлік шеберліктің керемет үйлесімі, әсіресе дебюті үшін Оскар жеңіп алған Татум О'Нил". Metacritic 8 сыншының пікіріне сүйене отырып, 100 балдық шкала бойынша 77 бал берді, бұл "жалпы оң пікірлерді" көрсетеді.
Vincent Canby of The New York Times praised "two first class performances" from Ryan and Tatum O'Neal but found the film "oddly depressing" and unable to "make up its mind whether it wants to be an instant antique or a comment on one". Roger Ebert gave the film his top four star rating and commented that "a genre movie about a con man and a little girl is teamed up with the real poverty and desperation of Kansas and Missouri, circa 1936. You wouldn't think the two approaches would fit together, somehow, but, they do, and the movie comes off as more honest and affecting than if Bogdanovich had simply paid tribute to older styles". Gene Siskel gave the film three and a half stars out of four and wrote that Tatum O'Neal "is more than cute. Her role is something special in the well established tradition of children on film." Arthur D. Murphy in Variety called Tatum O'Neal "outstanding" and added, "Alvin Sargent's screenplay is a major contributor to the overall excellent results". Charles Champlin of the Los Angeles Times wrote that Tatum O'Neal was "just plain marvelous and Paper Moon is a tough, funny, beautifully calculated diversion". Gary Arnold of The Washington Post wrote that the film "may prove a keen disappointment if you go with high expectations. At its best the film is only mildly amusing, and I'm not sure I could come up with a few undeniable highlights if pressed on the point". Tom Milne in The Monthly Film Bulletin called the film "very easy to take, especially as Alvin Sargent's dialogue has a nice edge of wit. The trouble is that the film covers all the ground it is going to cover in the scene in the restaurant near the beginning when we, with Ryan O'Neal, first realise that the sweetly awful child is going to be more than a match for him as far as wits are concerned". On Rotten Tomatoes the film holds an approval rating of 90% based on 48 reviews, with an average rating of 8.7/10. The site's critics consensus reads, "Expertly balancing tones, Paper Moon is a deft blend of film nostalgia and finely tuned performances – especially from Tatum O'Neal, who won an Oscar for her debut." Metacritic assigned a weighted average score of 77 out of 100 based on eight critics, indicating "generally favorable reviews".
Марапаттар мен ұсыныстар
Академия сыйлықтарында Татум О'Нил үздік екінші пландағы әйел рөлі үшін «Оскар» сыйлығын жеңіп алды, бұл оны 2023 жылға дейін ең жас бәсекелі «Оскар» иегері етті (10 жасында).
At the Academy Awards, Tatum O'Neal won the Academy Award for Best Supporting Actress, making her the youngest competitive Academy Award winner as of 2023 (at age 10). Award Category Nominee(s) Result Academy Awards Best Supporting Actress Madeline Kahn Tatum O'Neal Best Screenplay – Based on Material from Another Medium Alvin Sargent Best Sound Richard Portman and Les Fresholtz David di Donatello Awards Best Foreign Actress Tatum O'Neal Golden Globe Awards Best Motion Picture – Musical or Comedy Best Actor in a Motion Picture – Musical or Comedy Ryan O'Neal Best Actress in a Motion Picture – Musical or Comedy Tatum O'Neal Best Supporting Actress – Motion Picture Madeline Kahn Best Director – Motion Picture Peter Bogdanovich Most Promising Newcomer – Female Tatum O'Neal Kansas City Film Critics Circle Awards Best Supporting Actress Madeline Kahn Nastro d'Argento Best Foreign Director Peter Bogdanovich National Board of Review Awards Top Ten Films 2nd Place National Society of Film Critics Awards Best Supporting Actress P. J. Johnson San Sebastián International Film Festival Silver Seashell Peter Bogdanovich Special Prize of the Jury Writers Guild of America Awards Best Comedy – Adapted from Another Medium Alvin Sargent
Сыйлықтар санаты | Номинант(тар) | Нәтиже
---|---|---
«Оскар» сыйлығы | Үздік екінші пландағы әйел актриса | Мадлен Кан, Татум О'Нил
| Үздік сценарий (басқа материал негізінде) | Альвин Саржент
| Үздік дыбыс | Ричард Портман және Лес Фрешольц
«Давид ди Донателло» сыйлығы | Үздік шетелдік актриса | Татум О'Нил
«Алтын глобус» сыйлығы | Үздік кино (мюзикл немесе комедия) |
| Мюзикл немесе комедиядағы үздік актер | Райан О'Нил
| Мюзикл немесе комедиядағы үздік актриса | Татум О'Нил
| Мюзикл немесе комедиядағы үздік екінші пландағы әйел актриса | Мадлен Кан
| Үздік режиссер | Питер Богданович
| Ең үміткер жаңа келген (әйел) | Татум О'Нил
Канзас-Сити кино сыншылары сыйлығы | Үздік екінші пландағы әйел актриса | Мадлен Кан
«Настро д'Аргенто» сыйлығы | Үздік шетелдік режиссер | Питер Богданович
Ұлттық кино сыншылар кеңесі сыйлығы | Топ-10 фильмдер | 2-орын
Ұлттық кино сыншылар сыйлығы | Үздік екінші пландағы әйел актриса | П.Дж. Джонсон
Сан-Себастьян халықаралық кинофестивалі | Күміс қабық | Питер Богданович
| Жюридің арнайы сыйлығы |
«Жазушылар гильдиясы» сыйлығы | Үздік комедия (басқа материал негізінде) | Альвин Саржент
At the Academy Awards, Tatum O'Neal won the Academy Award for Best Supporting Actress, making her the youngest competitive Academy Award winner as of 2023 (at age 10). Award Category Nominee(s) Result Academy Awards Best Supporting Actress Madeline Kahn Tatum O'Neal Best Screenplay – Based on Material from Another Medium Alvin Sargent Best Sound Richard Portman and Les Fresholtz David di Donatello Awards Best Foreign Actress Tatum O'Neal Golden Globe Awards Best Motion Picture – Musical or Comedy Best Actor in a Motion Picture – Musical or Comedy Ryan O'Neal Best Actress in a Motion Picture – Musical or Comedy Tatum O'Neal Best Supporting Actress – Motion Picture Madeline Kahn Best Director – Motion Picture Peter Bogdanovich Most Promising Newcomer – Female Tatum O'Neal Kansas City Film Critics Circle Awards Best Supporting Actress Madeline Kahn Nastro d'Argento Best Foreign Director Peter Bogdanovich National Board of Review Awards Top Ten Films 2nd Place National Society of Film Critics Awards Best Supporting Actress P. J. Johnson San Sebastián International Film Festival Silver Seashell Peter Bogdanovich Special Prize of the Jury Writers Guild of America Awards Best Comedy – Adapted from Another Medium Alvin Sargent
Басқа медиа
1974 жылдың қыркүйегінде фильм негізінде түсірілген "Кәде Ай" атты телесериал ABC телеарнасында көрсетілді. Джоди Фостер Адди рөлінде, ал Кристофер Коннелли (бұрынғы ABC сериалы "Пейтон Плейс" -те О'Нилдің ағасы ретінде ойнаған) Мұса рөлін сомдады. Сериал рейтинг бойынша сәтті болмады, ал оның он үшінші және соңғы жаңа эпизоды 1974 жылдың желтоқсан айында эфирге шықты. 1993 жылы Paper Mill Playhouse театрында фильм және Addie Pray бойынша сахналық мюзикл қойылды. Мюзиклдің либреттосын Мартин Каселла, музыкасын Ларри Гроссман, ал әндер сөздерін Эллен Фитцхуг пен Кэрол Холл жазды, режиссерлік жұмысын Мэтт Каселла жүзеге асырды. Актёрлар құрамында Грегори Харрисон, Кристин Эберсоль, Брукс Эшманскас және Кристофер Сибер болды. "Симпсондар" мультсериалының "Ұлы ақша іздеуі" атты эпизодында Гомер мен Барт бірнеше алаялықтар жасады, бастапқыда отбасылық көлікті жөндеу үшін ақша табу мақсатында. Олардың Нед Фландрсты оның қайтыс болған әйелі Модқа арналған жекелеп дайындалған Киелі кітапты жеткіздік деп алдап, төлемақы талап ету әрекеті, Нед бұл алаялықтың "Кәде Ай" фильміндегі оқиғаға қатты ұқсас екенін байқағанда сәтсіз аяқталады, сол кезде Гомер мен Барт қашып кетеді.
In September 1974, a television series called Paper Moon, based on the film, premiered on the ABC television network, with Jodie Foster cast as Addie and Christopher Connelly (who had appeared as O'Neal's brother in the earlier ABC series, Peyton Place) playing Moses. It was not a ratings success, and its thirteenth and last new episode aired in December 1974. A stage musical adapted from the film and Addie Pray was produced at the Paper Mill Playhouse in 1993. The show featured a book by Martin Casella, music by Larry Grossman, and lyrics by Ellen Fitzhugh and Carol Hall, and was directed by Matt Casella. The cast included Gregory Harrison, Christine Ebersole, Brooks Ashmanskas, and Christopher Sieber. In The Simpsons episode "The Great Money Caper", Homer and Bart conduct a series of cons, initially to pay to repair the family car. Their attempt to con Ned Flanders by claiming delivery of a personalised Bible ordered by his late wife Maude and requesting reimbursement unravels when Ned realises the con's similarity to that in the film Paper Moon, at which point Homer and Bart bolt.
Мұра
Obi Wan Kenobi телесериалының бас сценарисі Джобби Гарольд, Лея Органа құтқарылғаннан кейін Obi Wan Kenobi мен Лея Органа арасындағы қарым-қатынасқа "Кәгазь ай" және "Түндегі жүгіру" фильмдерінің ықпал еткенін айтты.
The head writer of the television series Obi Wan Kenobi, Joby Harold, looked at the films Paper Moon and Midnight Run as influences for Obi Wan Kenobi and Leia Organa's relationship after the latter's rescue.