Египеттегі француз почта бөлімшелері: 19-20 ғасырларда Францияның Египеттегі сауда-экономикалық байланысын қамтамасыз еткен, тарихы, маркалары туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Египеттегі француз пошталық кеңселері – 19-шы ғасыр мен 20-шы ғасырдың басында Египетте Франция ұстаған пошта кеңселерi жүйесi. Олардың басты мақсаты – Франция мен Шығыс елдерi арасында хабарласу қажеттiлiгi бар коммерциялық және саудалық мүдделердi жеңiлдету болды. Пошта кеңселерi Александрия, Каир, Суэц және Порт-Саид қалаларында орналасқан. Бастапқыда, маркалар пайдалануға дейiнгi кезеңде, хаттар төлем жасалғанын немесе жасалмағанын көрсететiн тиiстi пошта белгiлерiмен жiберiлетiн (филателия тiлiмен айқанда, "төленген" хаттар). 1857 жылы Францияның тұрақты почта маркалары Египеттегi француз консулдық пошта кеңселерiнде қолдану үшiн таратылды. Хаттарды маркасыз жiберу мүмкiн болғанымен, көп жағдайда хаттар қажеттi баға төленген маркалармен жiберiлетiн. Францияда шығарылған жалпы маркаларды қолдану 1898 жылы тоқтатылды, ал 1899 жылы Александрия мен Порт-Саидтағы пошта кеңселерi үшiн маркаларға ресми түрде басылым жасалды (Суэц және Каирдегi пошта кеңселерi осы өзгерiске дейiн жабылды). Франция қалған екі пошта кеңсесi үшiн де почта маркаларын шығарды, әдетте бiр уақытта және ұқсас сипаттамалармен, бiреуiне "АЛЕКСАНДРИЯ" және екіншiсiне "ПОРТ-САИД" деп жазылған. Алғашқы шығарылым 1899 жылы жарық көрді; ол қазiргi "Type Sage" маркаларына басылған пошта кеңсесiнiң атын (жоғарыда сипатталғандай) қамтыды, барлығы 15 түрлi номинал, бiр центтен бес франкқа дейiн. Порт-Саидта 25 центтiк номиналдың жетiспеуi салдарынан 10 центтiк номиналға қосымша төлем жасау қажет болды, онда "PORT SAID / VINGT / CINQ" деп жазылған. Олардың кейбiреулерiне қызыл сиямен "25" деген жазу қосылды. Осы пошта кеңселерi үшiн шығарылған алғашқы маркалар – 1900 жылғы француз үлгiлерi, оларға пошта кеңселерiнiң аттары қосылған. 15 түрлi номинал 1902 және 1903 жылдары пайда болды. 1921 жылы маркаларға егiпеттiк валютамен қосымша төлем жасалды, шамамен 2,5 центтен бiр милиемге. Осы қосымша төлемнiң бiрнеше түрi бар. Александриядағы жергiлiктi қосымша төлемдер "4 миллион" деп жазылған, ал Порт-Саидта – сандық серифсiз шрифтпен "4 / Milliemes" деп жазылған. Көп ұзамай Парижден келген қосымша төлемдер екеуiне де қолданылды, онда "4 / MILLIEMES" және т.б. деп жазылған. 1925 жылы қосымша төлемнiң жаңа кезеңi француз валютасының номиналын жасыру үшiн қара жолақтар қосты. 1927 және 1928 жылдары ескi үлгiлер қайта басылды, бiрақ 3 м-ден 250 м-ге дейiнгi милием номиналдарымен ауыстырылды.
The French post offices in Egypt were a system of post offices maintained by France in Egypt during the 19th century and the early years of the 20th century. They were primarily intended to facilitate commercial and trading interests that needed to communicate between France and points east. The post offices were located at Alexandria, Cairo, Suez and Port Said. Initially, in the pre stamp period, letters were sent with appropriate postal markings to indicate payment and non payment (letters traveling "bearing" in philatelic terms). In 1857, the regular postage stamps of France were distributed for use at the French Consular Post Offices in Egypt. Although letters could still be sent without postage affixed, in practice most letters were sent franked with stamps paying the required rate. The use of the generally issued stamps of France stopped in 1898 and in 1899, stamps were officially overprinted for the post offices at Alexandria and Port Said (the post offices at Suez and Cairo closed prior to this change). France issued postage stamps for each of the two remaining post offices, generally at the same time and with the same general characteristics, with the one overprinted or inscribed "ALEXANDRIE" and the other "PORT SAID". The first issue appeared in 1899; it consisted of the post office name (as described above) overprinted on the current "Type Sage" stamps, a total of 15 values ranging from one centime to five francs. A shortage of the 25c values at Port Said necessitated surcharges on the 10c value, reading "PORT SAID / VINGT / CINQ". A few of these were additional overprinted with "25" in red ink. The first stamps inscribed for these post offices were the French designs of 1900 modified to include the post offices' names. The 15 values appeared in 1902 and 1903. In 1921 the stamps were surcharged in Egyptian currency, at the rate of about 2.5 centimes per milieme. Several forms of the surcharge exist. In Alexandria, local surcharges read "4 Mill." etc., while in Port Said they read "4 / Milliemes", with the number in a sans serif typeface. Soon after Paris produced surcharges arrived in both offices; they read "4 / MILLIEMES" etc. A new round of surcharges in 1925 added black bars to obscure the French currency values. In 1927 and 1928 the old designs were reprinted but with millieme values substituted, ranging from 3 m to 250 m.