Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Калгари – Шотландияның Аргилл және Бьют аймағындағы Мулл аралының солтүстік-батыс жағалауындағы шағын елді мекен. Бұл елді мекен Килниниан және Килмор приходтарының құрамында орналасқан. Осы елді мекеннің аты Канададағы Форт-Калгари атауының бастауы болды, ол кейіннен Альберта провинциясындағы Калгари қаласы деп аталды.
Calgary is a hamlet on the northwest coast of the Isle of Mull, in Argyll and Bute, Scotland, United Kingdom. The hamlet is within the parish of Kilninian and Kilmore. It was the origin of the name of Fort Calgary in Canada, which became the city of Calgary, Alberta.
География
Калгари B8073 жолында Дервигтен батысқа қарай 5 миль (8 км) және аралдың астанасы Тобермориден 12 миль (19 км) қашықтықта орналасқан. Бұл елді мекен қонақ үй мен Калгари фермасының жанында шашыраңқы орналасқан шағын үйлерден тұрады. Ауыл Калгари шығанағының шығыс жағында орналасқан және төменгі, ішінара орманды төбелермен шектелген. Құрлық пен жағажай арасында кең мачаир (әктаң құмға өсетін шөпті дала) жатыр. Толқын басылғанда өзен құмдардың арасымен иректеп ағады. Жағажайда кішкентай автотұрақ пен қоғамдық дәретханалар бар. Бұл ресми кемпинг емес, бірақ шатырларда қысқа мерзімге орналасуға арналған белгілі бір аймақ бар. Калгари қамалы шығанаққа қарай көрінеді.
Calgary is situated on the B8073 about 5 mile (8 km) west of Dervaig, and 12 mile (19 km) from the island's capital Tobermory. The settlement is a small community of houses scattered near a hotel and the Calgary Farmhouse. The hamlet is at the eastern end of Calgary Bay and is framed by low hills, partly wooded. A broad area of machair (a grassy meadow growing on calcareous sand) lies between the land and the beach. As the tide falls a river meanders across the sands. The beach is served by a small car parking area and public toilets. It is not an official campsite but there is a designated area for short stay wild camping in tents. Calgary Castle overlooks the bay.
Тарих
Атауы гаэль тілінен шыққан, Cala ghearraidh, яғни шабындықтың (жайылымның) жағажайы дегенді білдіреді. "Кала" сөзі әсіресе қайық тікелей тоқтауына қолайлы, құмды, тасты жағажайды білдіреді, бұл орынмен байланысты болуы мүмкін. Алайда, Мулл аралындағы мұражайдың мәлімдемесіне сәйкес, "калд" және "гарт" – бұл "салқын" және "бақ" деген мағына беретін ескі норвег тіліндегі ұқсас сөздер, олар Ішкі Гебрид аралдарын мекендеген викингтер бұл жерге ат қойған кезде қолданылған болуы мүмкін. Бастапқыда "Клайд пуфтерлері" (кішкентай бумен жүретін жүк кемелері) Морниш иелігіне көмір жеткізу үшін салынған кішкентай тас іргетас, сондай-ақ қойларды Трешниш аралдарына жайылымға апару және қайтару үшін де пайдаланылды, бұл шығанақтың атын беруге қосымша себеп болуы мүмкін. Үйлердің үстіндегі тасты төбеде бұрынғы бекіністің (dun) қалдықтары сақталған, бірақ оның көптеген тастары үйлер салуға қолданылды. Шығанақтың шығыс жағында 1817 жылы салынған Калгари үйі, қазір Калгари қамалы деп аталады, ол бұрынғы Калгари естігінің үйін кеңейту арқылы салынды. Солтүстік-Батыс Монтты Полициясының комиссары полковник Джеймс Маклеод жазда мұнда қонақ болды. 1876 жылы Канадаға оралғаннан кейін ол осы атауды Форт-Калгариге ұсынды, нәтижесінде Калгари, Альберта қаласы пайда болды, қазіргі таңда 1,4 миллион тұрғыны бар мегаполис және 1,5 миллион халқы бар Үлкен Калгари аймағы құрылды.
The name comes from the Gaelic, Cala ghearraidh, meaning Beach of the meadow (pasture). "Cala" is the word specifically used for a hard, sandy beach suitable for landing a boat, which relates plausibly to the location. However, the museum on the Isle of Mull explains that kald and gart are similar Old Norse words, meaning "cold" and "garden", that were likely used when named by the Vikings who inhabited the Inner Hebrides. A small stone pier, originally built to allow "Clyde puffers" (small steam driven cargo boats) to deliver coal to the Mornish Estate, was also used to take sheep to and from grazing on the Treshnish Isles and gives a further possible reason for the name of the bay. A rocky knoll above the houses still has the remains of a dun, though many of its stones were taken to build the houses. On the East side of the bay Calgary House, now called Calgary Castle, was built in 1817 extending an earlier Calgary Estate laird's house. Colonel James Macleod, Commissioner of the North West Mounted Police, was a summer guest here. In 1876, shortly after returning to Canada, he suggested its name for Fort Calgary which gave rise to the city of Calgary, Alberta, a metropolis of 1,400,000 residents and the Greater Calgary Region, which has a population of 1.5 million.