«Rover Boys» кітап сериясы – американдық жастарға арналған, 1899-1926 ж. жазылған 30 томдық шығарма. Том, Сэм және Дик Ровер бауырлардың өмірі мен оқиғалары.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жасөспірімдерге арналған кітаптар сериясы
Juvenile book series
"Ровер жігіттері", немесе "Жас американдықтар үшін Ровер жігіттері" сериясы – Эдвард Стратмейердің псевдонимі Артур М. Винфилд жазған танымал жасөспірімдер сериясы. 1899-1926 жылдар аралығында 30 том жарық көрді және кітаптар одан кейін де көп жылдар бойы басылып тұрды. Алғашқы Ровер жігіттері – бай жесір Андерсон Ровердің ұлдары Том, Сэм және Дик Ровер. Әкесі балаларын өсіруді өзінің інісі мен қарындасы Рэндолф пен Мартаға тапсырды. Серия дамыған сайын бауырластар Дора Станхоуп пен Нелли мен Грейс Лэнингке, бай жесір әйелдің қызы мен немерелеріне ғашық болды. Ровер жігіттерінің балалары (Сэм Ровердің ұлы Фред, Диктің ұлы Джек, Томның егіз ұлдары Энди мен Рэнди) 1917 жылы жарық көрген 21-ші томнан басталатын "екінші серияның" басты кейіпкерлеріне айналды. Ересек Роверлер екінші серияда да пайда болды. Бұған қоса, алты кітаптан тұратын Путнам Холл сериясы да болды, онда алғашқы Ровер жігіттері сериясының басқа кейіпкерлері де кездеседі, бірақ Роверлердің өздері қатыспады. Роверлер әскери мектеп-интернаттың оқушылары болды: олар өте ержүрек, әзілге құмар, сүйкімді және көбінесе ешкім бақыламайтын жасөспірімдер еді, олар жиі билік органдарына, сондай-ақ қылмыскерлерге қиындықтар тудыратын. Серияда көбінесе сол дәуірдің заманауи технологиялары, мысалы автомобиль, ұшақтар ("Ровер жігіттері ауада") және Бірінші дүниежүзілік соғыс сияқты жаңалықтар суреттелген. Алғашқы томдар жігіттердің саяхаттарына арналған, ал кейінгі әңгімелер құпия мен күдікке толы болды.
The Rover Boys, or The Rover Boys Series for Young Americans, was a popular juvenile series written by Arthur M. Winfield, a pseudonym for Edward Stratemeyer. Thirty titles were published between 1899 and 1926 and the books remained in print for years afterward. The original Rover Boys were brothers Tom, Sam, and Dick Rover, the sons of wealthy widower Anderson Rover, who entrusted his brother and sister in law, Randolph and Martha, with the rearing of the boys. As the series progressed the brothers became smitten with Dora Stanhope and Nellie and Grace Laning, the daughter and nieces of a wealthy widow. The Rover boys' children (Fred, son of Sam Rover; Jack, son of Dick; Andy and Randy, twin sons of Tom) became the main characters of the "second series" that began with Volume 21, The Rover Boys at Colby Hall, published in 1917. The elder Rovers continued making appearances in the second series. Additionally, there was a related Putnam Hall series of six books that featured other characters from the first Rovers series, although the Rovers themselves do not appear. The Rovers were students at a military boarding school: adventurous, prank playing, flirtatious, and often unchaperoned adolescents who were frequently causing mischief for authorities, as well as for criminals. The series often incorporated modern technology of the era, such as the automobile, airplanes (The Rover Boys in the Air) and news events, such as World War I. The earliest volumes focused on the boys' travel adventures, but later stories were filled with mystery and suspense.
Баспагерлер
1899 жылдан 1906 жылға дейін «Мершон» компаниясы 1-ден 11-ге дейін томдарды жариялады; 1906 жылдан 1907 жылға дейін «Чаттертон Пек» компаниясы 1-ден 11-ге дейін томдарды жариялады. 1907 жылдан бастап «Grosset & Dunlap» компаниясы «Rover Boys» сериясын жариялауға кірісіп, барлығы 30 томды басып шығарды. Олар осы серияны кем дегенде 1930-жылдарға дейін жариялады. 1940-жылдардан бастап «Уитман» баспасы 1, 2, 7, 8, 10, 11, 13 және 14-томдарын қайта басып шығарды.
From 1899 to 1906 The Mershon Co. published volumes 1 through 11; from 1906 to 1907 Chatterton Peck Co. published volumes 1 through 11. Starting in 1907 Grosset & Dunlap began publishing the Rover Boys, eventually printing all 30 volumes. They published the series through at least the 1930s. Starting in the 1940s Whitman Publishing reprinted volumes 1, 2, 7, 8, 10, 11, 13 and 14.
Мұра
Rover Boys кітаптарының миллионнан астамы сатылды, ал атаулары Grosset & Dunlap баспасында жарық көрді, кейіннен Whitman соңғы атау жарияланғаннан кейін жылдар бойы басылымда қалды. Ең көп кездесетіндері – 1910-1920 жылдары Grosset & Dunlap баспасында шыққан жасыл және қоңыр мұқабалы басылымдар. The Hardy Boys, Нэнси Дрю және Том Свифт сияқты жақсы танымал және ұзаққа созылған жасөспірімдерге арналған сериялар болғанымен, Rover Boys өте табысты және ықпалды болды. Олар барлық келесі Stratemeyer Syndicate сериялары үшін үлгі құрды. Бұл Стратмейердің алғашқы сериясы және оның сүйікті туындыларының бірі. Стратмейер барлық жазуды өзі жасады, жазушыларды жалдамады. Rover Boys 1942 жылы Warner Brothers Merrie Melodies мультфильмінде "The Dover Boys" деп пародияланды, "Roquefort Hall қарсыластары" деген тақырыппен (Colby-ге қарағанда, екеуі де ірімшік атаулары). Мультфильмді Чак Джонс түсірді. Бұл Rover Boys пародиясының кейіпкерлері кейіннен Animaniacs (Frontier Slappy және Magic Time) сериясының екі эпизодында, 1999 жылғы Wakko's Wish сериясының финалында, сондай-ақ 1996 жылғы Space Jam фильмінде пайда болды. Росс Макдональдтың 1951 жылғы "Кейбір адамдардың өлімі" детективтік романында полиция лейтенанты басты кейіпкер Лью Арчерді "бір адамдық шоу ретінде кісі өлтіруді тергеп жүр" деп айыптады. Ол Арчерді "The Rover Boys at Hollywood and Vine" кітабын оқыған-оқымағаны туралы сұрап, мазақтап, әжуалады. 1952 жылы Роберт Митчем мен Джейн Расселдің қатысуымен түсірілген "Макао" фильмінде Митчемнің кейіпкері Ник Кокран "Ровер жігіттері әлі осында ма?" деп сұрайды, бұл оны іздеуге жіберілген екі қарақшыға қатысты. "Оззи мен Харриеттің оқиғалары" сериалының бірінші маусымының 18-ші бөлімі "Rover Boys" деп аталады және Оззи мен оның көршісі Торнидің Rover Boys әңгімесінің сюжетіне қатысты келіспеушілігін көрсетеді. 1955 жылы MGM мюзиклінде "It's Always Fair Weather" The Rover Boys-ке екі сілтеме бар. Біріншісі фильмнің басында бармен: "Бұл Ровер жігіттері емес пе?" деп айқайлайды, үш басты кейіпкер оның барына кіргенде. Екіншісі фильмнің соңында. Тед атты кейіпкер қарақшылардан қашуға тырысқанда, арт жағына "The Rover Boys" деп тігілген жакет киеді. 1956 жылы Rover Boys атымен аталатын канадалық вокалдық тобы "Graduation Day" мектеп тақырыбымен топ-20-ға енген сингл шығарды. Том, Сэм және Дик Ровер есімдері Харпер Лидің 1960 жылғы "Күлкілі құсты өлтіру" романында Скут айтқанда, Дилл, Джем және Скуттың ойынға қатысқан рөлдеріне сілтеме жасап айтылады. 1965 жылы "I Spy" бағдарламасының "Мені ескі Цин Таоға қайтар" атты эпизодында Скотти қартайған қытайлық қылмыскердің үш ақшаға құмар күйеу баласын "Rover Boys" деп атап, "Енді Ровер жігіттері алыс болмайды-ды?" деп сұрайды. Rover Boys кітаптары 1966 жылы "Dark Shadows" (38-ші бөлім) сериалда айтылды, онда гувернантка Виктория Винтерс өзінің тәрбиеленушісі Дэвид Коллинз үшін ескі үйдің жертөлесінде кітаптарды іздеді. "The Andy Griffith Show" сериалының сегізінші маусымында, 1967 жылы "Таспа жазғыш" деп аталатын эпизодта, банк тонаушысы Эдди Блейк өзінің "Rover Boys" командасына тап болғаны үшін бақытты болғанын айтты, өйткені Опи мен Арнольд оны жасырын түрде жазғанда, ол ұрланған ақшаның орнын ашты.
More than a million Rover Boys books were sold, and the titles remained in print by Grosset & Dunlap and later Whitman for years after the final title was published. The most commonly encountered are the green and brown cover editions published by Grosset & Dunlap during the 1910s and 1920s. While there are better known and longer running juvenile series such as The Hardy Boys, Nancy Drew, and Tom Swift, the Rovers were very successful and influential. They established the template for all later Stratemeyer Syndicate series. It was Stratemeyer's first series, and one of his favorites. Stratemeyer did all of the writing himself, rather than hiring ghostwriters. The Rover Boys were parodied in a 1942 Warner Brothers Merrie Melodies cartoon as The Dover Boys, subtitled "The Rivals of Roquefort Hall" (as opposed to Colby, both terms being cheeses). The cartoon was directed by Chuck Jones. The characters from this Rovers' parody would later appear in two episodes of Animaniacs (Frontier Slappy and Magic Time) and its 1999 series finale Wakko's Wish, as well as the 1996 movie Space Jam. In the 1951 detective novel The Way Some People Die by Ross MacDonald, a police lieutenant accuses protagonist Lew Archer of running “a murder investigation as a one man show.” He mocks Archer by asking if he read The Rover Boys at Hollywood and Vine. In the 1952 movie Macao starring Robert Mitchum and Jane Russell, the Mitchum character, Nick Cochran asks “are the Rover Boys still here” referring to two thugs sent to find him. The 18th episode of the first season (1953) of The Adventures of Ozzie and Harriet is titled "Rover Boys" and features a narrative driven by a disagreement between Ozzie and his neighbor Thorny concerning the plot of a Rover Boys story. In the 1955 MGM musical It's Always Fair Weather, there are two references to The Rover Boys. The first is in the beginning of the movie when a bartender exclaims, "Well if it isn't the Rover Boys" as the three main characters walk into his bar. The second is toward the end of the movie. While trying to evade thugs, the character named Ted borrows a jacket that has "The Rover Boys" embroidered on the back. In 1956 a Canadian vocal group named after the Rover Boys had a Top 20 single with the school themed "Graduation Day". The names Tom, Sam, and Dick Rover are mentioned by Scout in Harper Lee's 1960 novel To Kill a Mockingbird in reference to a game of pretend in which Dill, Jem, and Scout all had good parts. In a 1965 episode of I Spy called "Carry Me Back To Old Tsing Tao", Scotty referred to the three money hungry sons in law of an aged Chinese criminal mastermind as "The Rover Boys" by saying, " Now can the Rover Boys be far behind?" The Rover Boys books were mentioned in the 1966 supernatural soap opera Dark Shadows (episode 38) where the governess Victoria Winters was searching for the books in the basement of the old mansion for her charge David Collins. In the eighth season of The Andy Griffith Show, in a 1967 episode titled "The Tape Recorder," the bank robber character Eddie Blake complains that his luck was he had to run into the "Rover Boys" when Opie and Arnold asked him to confess his crime because they secretly recorded him in his cell revealing the location of the stolen money.