Преториядағы Wonderboom қорығы: табиғаттың кереметі, ежелгі Wonderboom ағашы, тарихи Fort Wonderboompoort және панорамалық көріністер! Саяхаттап көріңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Претория қаласы, Оңтүстік Африкадағы табиғи қорық
Nature Reserve in Pretoria, South Africa
Вандербум табиғи қорығы – 1 км², 200 гектар жерді алып жатқан қорық. Бұл қорық Оңтүстік Африканың Претория қаласының солтүстік бөлігіндегі Магалиесберг тауларының бір бөлігін қамтиды. Оның басты тартымдылықтары – Лавендер көшесіндегі қорық кіреберісіне жақын орналасқан Вандербум (африкаанс тілінде "Ғажайып ағаш") және 19-ғасырдың соңында, Екінші Бур соғысы кезінде салынған Магалиесбергтің жотасындағы бұрынғы Форт-Вандербумпорт. Соңғысына пикник аймағынан шыңға дейін баратын тік, тас төселген жолмен жетуге болады. Форт қиратылысының маңынан қаланың әсем панорамалық көрінісі де ашылады, ал қалалық кеңес 1949 жылғы 28 желтоқсанда Вандербум және Апиес өзенінің екі жағалауындағы аумақты қорық деп жариялаған.
The Wonderboom Nature Reserve is a 1 km², 200 hectare reserve that incorporates a section of the Magaliesberg range in the northern portion of the Pretoria metropole, South Africa. Its main attractions are the Wonderboom (Afrikaans for "Marvel tree") near the reserve entrance in Lavender street and the derelict Fort Wonderboompoort on the crest of the Magaliesberg, that was constructed towards the end of the nineteenth century, during the Second Boer War. The latter is reached by following the steep, paved walkway that leads from the picnic area to the summit. The vicinity of the fort ruins also afford sweeping views of the city, whose council declared the area around the Wonderboom and both banks of the Apies River a reserve on 28 December 1949.
Wonderboom (Ұлылық шаңырақ)
Көпке танымал "Wonderboom" (африкаанс: "Ғажайып ағаш") – Ficus salicifolia түрінің аналық және қыз ағаштарынан тұратын тығыз тоғай, ол шамамен мың жылдық орталық сабақтан тараған. Ол Магалиесбергтің солтүстік жағында орналасқан, қазіргі уақытта екі дөңгелек жол оның сабағы мен тамырларын жаяу жүргіншілерден қорғайды. Өскен сайын, оның сыртқы бұтақтары аналық ағашқа тамыр жасайды. Бұл процесс қайталап, қазір аналық инжірдің айналасында үш қабаттан тұратын, он үш жеке сабақты, 50 м² (1,5 га) аумақты алып жатқан қыз инжір ағаштары қоршап тұр. Аналық сабақтың көлденеңі 4 метр, ал биіктігі 20 метр. Оның осы түрдің жабайы ағашы үшін ерекше биіктігінен басқа, көбею әдісі де сирек кездесетін табиғи құбылыс. Ағаш настолько ерекше болғандықтан, Магалиесбергтің алғашқы тұрғындары оны қасиетті санаған, әсіресе бір басшының осы жерге жерленгеннен кейін. 1836 жылдың тамыз айында Хендрик Потгитер және оның серіктері – Вортреккерлер бұл ағаштан өтіп бара жатып, оған атау берді.
The well known 'Wonderboom' (Afrikaans: 'Wonder tree') is a dense grove of parent and daughter trees of the species Ficus salicifolia, that descended from a central bole of about a thousand years old. It is situated at the northern base of the Magaliesberg, and two circular walkways currently protect it from pedestrian traffic around its trunk and roots. As it has grown, its outlying branches have rooted themselves around the parent tree. This has repeated until there are now three layers of daughter trees encircling the mother fig, with thirteen distinct trunks, covering a 50m² (1.5 ha) area. The mother trunk is 4 m in circumference and 20 m high. Apart from its unusual height for a wild tree of this species, its method of reproduction is a rare natural phenomenon. The tree was so remarkable that the original inhabitants of the Magaliesberge considered it sacred, especially after a chieftain was buried there. In August 1836, Hendrik Potgieter and his fellow Voortrekkers passing through and gave the tree its name.