Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Италиялық композитор Джузеппе Мария Джоачино Камбини (Монтелупо-Фиорентино, 8 сәуір 1746 – 1810 жылдарға дейін? немесе Париж? 1825 жылға дейін?) – итальяндық композитор және скрипкашы.
Italian composer
Giuseppe Maria Gioacchino Cambini (Montelupo Fiorentino, 8 april 1746Netherlands? 1810s? or Paris? 1825?) was an Italian composer and violinist.
расталмаған ақпарат
Оның өмірі туралы мәліметтер аз ғана қол жетімді. Француз ғалымы Луи Габриэль Мишо және бельгиялық музыкатанушы Франсуа Жозеф Фетис оның өмірбаянын жасады, ал Камбини өзінің өткені туралы 1804 жылы «Allgemeine musikalische Zeitung» басылымында жарияланған мақаласында айтады. Дегенмен, бұл құжаттардың бәрі қателерге толы, сондықтан оларды тексеру қажет. Оның жеке деректерін растау мүмкін емес (тек Фетис оның туған күнін көрсетеді және, мүмкін, Филиппо Манфреди оның скрипка сабақтарын берген мұғалім болған. Фетис 1766 жылы Неапольдегі оның сәтсіз опералық дебюті туралы жазды, содан кейін Ливорноға қайтып келе жатқанда теңізден қарақшылар Камбиниді ұрлап алып, оны Венециялық аристократ босатуға дейін қатты зорлық-зомбылыққа ұшыратқан. Бұл факт оның сенімділігін төмендетеді. Егер Италияда, тіпті бүкіл Еуропада осы жанрдың алғашқы қалыптасуы болса, бұл квартеттің маңызы зор. Көп жылдар бойы бұл ақпарат Камбинидің струнный квартеттің дамуындағы рөлі туралы үлкен аңызды тудырды. Шындығында, ол осы кезеңде жанрдың дамуына үлес қосқан көптеген (ең өнімділерінің бірі болса да) композиторлардың бірі ғана болды.
Information about his life is scarcely traceable. Louis Gabriel Michaud, French scholar and François Joseph Fétis, Belgian musicologist, drafted his biography, and Cambini himself speaks about his past in an article published in Allgemeine musikalische Zeitung in 1804. However, all of these documents are full of errors and, therefore, need to be verified. It is not possible to confirm his personal data (only Fétis indicates his date of birth and, more possibly to Filippo Manfredi, who was almost certainly his violin teacher. Fétis wrote about his unfortunate operatic debut in Naples in 1766, after which, during his return to Livorno by the sea, Cambini was kidnapped by pirates, who treated him terribly until his liberation by a Venetian aristocrat. a fact that reduces its reliability. this quartet would represent the first formation of this emerging genre in Italy, if not in all of Europe. For many years, this information fostered a gigantic legend about the importance of the role of Cambini in defining the string quartet. Actually, he was one of the many (even if one of the most prolific) who, in the same period, contributed to the development of the genre.
Париждегі алғашқы жылдары
Бізде бар ең алғашқы нақты ақпарат – оның 1770-жылдардың басында Парижге келгені, ол онда 20 жыл бойы тұрды. Ол скрипкалық концерттерін орындады (Франсуа Жозеф Госек басқаратын Concert Spirituel және Concerts des Amateurs аясында). 1800 жылға дейін француз астанасында оның атына 600-дан астам шығарма жарық көрді (ең бастысы Venier, Berault және Sieber баспалары арқылы, "Көздер" бөліміне де қараңыз).
The first information that we have that is certain is his arrival in Paris at the beginning of the 1770s, where he remained for 20 years,), and he performed his violin concertos (during the Concert Spirituel and the Concerts des Amateurs, managed by François Joseph Gossec). More than 600 compositions were published with his name in the French capital until 1800 (above all by the Venier, Berault and Sieber publishers, see also the section Sources),
Моцартпен айтыс
Оның симфония концертанта жанрындағы композициядағы жетістігі 1778 жылы Вольфганг Амадей Моцарттың бәсекелестігіне себеп болды, ол Камбиниді "Төрт желге арналған симфония концертанты" КВ 297б-ның Концерттік спиритуелде орындалуына кедергі келтірді деп айыптады, себебі Камбини оның кемелділігіне қызғанышпен қарады. Камбиниге қатысты күмән онымен жұмыс істеген басқа композиторлардан көрінбейді. Керісінше, Глюк сол жылдары оны жиі адал және тура адам ретінде ұсынды. 1791 жылдан бастап Террор кезінде ол Лувуа театрын басқарды, бірақ соғыс салдарынан туған экономикалық дағдарысқа байланысты 1794 жылы жабылуға мәжбүр болды. Ол жеке скрипка, вокал және композиция сабақтарын берді, сондай-ақ "Таблет де Полимн" басылымында 1811 жылға дейін оның мақалалары жарияланды. Осы сәттен бастап Камбини ешқандай құжатта із қалдырмай жоғалып кетті. Бізге тек оның аспаптық музыкасы ғана жетті. Шындығында, оның операларынан тек 1787 жылы Паскуале Анфоссипен бірлесіп жазылған "Le Tuteur avare" музыкасы қалды (қазір Лиль қалалық кітапханасында сақталады). Көп жылдар бойы оның симфониясы деп есептелген туындының авторы шын мәнінде Джозеф Мартин Краус екені белгілі болды, ал оны Boyer баспасы үшін жазған. 1784 жылдан 1786 жылға дейін баспагер сол кездегі беймәлім Краустың туындыларын көбірек сату үшін, одан әйгілі Камбинидің атынан шығарды, бұл 1989 жылға дейін шешілмеген авторлық құқық туралы түсініспеушілікке әкелді.
His success in composing for the sinfonia concertante genre inspired the rivalry of Wolfgang Amadeus Mozart, who in 1778 accused Cambini of having obstructed the performance of his Sinfonia Concertante for Four Winds KV 297b at the Concert Spirituel, because Cambini was jealous of its perfection. The skepticism with regard to Cambini is not observed from any other composer who dealt with him. Conversely, Gluck, in the same years, often recommended him as an upstanding and honest man. During the time of the Terror, beginning in 1791, he directed the Théâtre Louvois, which due to the economic crisis caused by the war was forced to close in 1794. He taught violin, voice and composition privately. and Tablettes de Polymne, which published his articles until 1811. From that moment, Cambini disappears without leaving any trace in any documents. We have received only his instrumental music. In fact, only the music of Le Tuteur avare, written in collaboration with Pasquale Anfossi in 1787 (today preserved at the Bibliothèque Municipale de Lille) remains of his operas. For many years, there was a symphony that was considered to be his, but in reality it is by Joseph Martin Kraus for Boyer publishers. From 1784 to 1786, the publisher released the work of the then unknown Kraus under the name of the more famous Cambini in order to sell more copies, causing the misunderstanding of attribution, which was not resolved until 1989.
Аутографтар
Барлық 100 белгілі қолтаңба Америка Құрама Штаттарында, Вашингтон қаласындағы Конгресс кітапханасында сақтаулы.
All 100 known autographs are in the United States of America, at the Library of Congress in Washington D. C.
Қолжазбалар
Камбинидің шығармаларының ең үлкен қолжазбалар жинағы Прагада, Чехия Ұлттық музыка мұражайының музыка тарихы бөлімінде және Римдегі Палаццо Венециядағы Археология және өнер тарихы кітапханасында (Vessella жинағы) сақталады. Италиядағы кішкентай жинақтар Брешиадағы Лука Маренцио консерваториясындағы Пазини жинақтарында, Флоренциядағы Керубини консерваториясында, Генуядағы Паганини консерваториясында, Мантовадағы Эстенсе кітапханасында, Неапольдегі Сан-Пьетро а-Маджелла консерваториясында және Римдегі Касанатезе кітапханасында (Марефоски жинағы және тағы басқалары) орналасқан. Тоскана музыкалық құжаттама орталығы Монтекатини Термедегі Вентури музыка жинағында басқа камералық музыка композицияларының жеке бөліктерінің үш қолжазбасын сақтайды. Әлемде кем дегенде бес қолжазбаны сақтайтын қалалар: Базель (Universitätsbibliothek), Чеб (Státní okresní archiv), Кестели (Helikon Kastélymúzeum Könyvtára), Люткирх им Аллгау (Fürstlich Waldburg Zeilsches Archiv), Лилль (Bibliothèque Municipale), Лунд (Universitetsbiblioteket), Нью-Хейвен (Yale University Music Library), Прага (Biblioteca Nazionale Ceca), Штейнфурт (Fürst zu Bentheimsche Musikaliensammlung Burgsteinfurt Collection, Вестфейль Вильгельмс университетінің Universitäts und Landesbibliothek di Münster кітапханасы басқарады), Стокгольм (Musik och teaterbiblioteket) және Вестерås (Stadsbibliotek). Лондонның Британдық кітапханасы, Мәскеудегі Rossijskaja Gosudarstvennaja Biblioteka, Штейнфурт қаласының Fürst zu Bentheimsche Musikaliensammlung Burgsteinfurt, Венаның Gesellschaft der Musikfreunde, Испанияның Biblioteca Nacional, Копенгагеннің Kongelige Bibliotek, Моденаның Biblioteca Estense,
The largest collection of manuscripts of Cambini's compositions are found in Prague, in the music history department of the National Czech Museum of Music. and the Biblioteca di Archeologia e Storia dell'Arte di Palazzo Venezia in Rome (Vessella Collection). Smaller Italian collections are in the Pasini Collections at the Conservatorio Luca Marenzio in Brescia, at the Conservatorio Cherubini of Florence, at the Conservatorio Paganini di Genoa, at the Biblioteca Estense di Mantova, at the Conservatorio San Pietro a Majella in Naples, and at the Biblioteca Casanatese di Roma (Marefoschi Collection and more). The Musical Documentation Center of Tuscany preserve three manuscripts of single parts of other chamber music compositions in the Venturi Music Collection in Montecatini Terme. Cities around the world that preserve at least five manuscripts are: Basel (Universitätsbibliothek), Cheb (Státní okresní archiv), Keszthely (Helikon Kastélymúzeum Könyvtára), Leutkirch im Allgäu (Fürstlich Waldburg Zeilsches Archiv), Lille (Bibliothèque Municipale), Lund (Universitetsbiblioteket), New Haven (Music Library at Yale University), Prague (Biblioteca Nazionale Ceca), Steinfurt (Fürst zu Bentheimsche Musikaliensammlung Burgsteinfurt Collection, managed by Westfälische Wilhelms Universität within the Universitäts und Landesbibliothek di Münster), Stockholm (Musik och teaterbiblioteket) and Västerås (Stadsbibliotek). the British Library of London, the Rossijskaja Gosudarstvennaja Biblioteka of Moscow, the Fürst zu Bentheimsche Musikaliensammlung Burgsteinfurt of Steinfurt, the Gesellschaft der Musikfreunde of Vienna, the Biblioteca Nacional of Spain, the Kongelige Bibliotek of Copenhagen, the Biblioteca Estense of Modena,
Жазбалар
1936 жыл шамасында Рим квартеті (Франческо Монтелли және Оскар Зукарини, скрипкалар; Алдо Перини, альт; Луиджи Сильва, виолончель) Фаусто Торрефранка бейімдеген Камбинидің "Квартето ре мажор" шығармасын жазды. Алғашқы басылымның 78 айналымдық пластинкасы Римдегі Istituto centrale per i beni sonori e audiovisivi-де сақтаулы және Internet Culturale желісінде цифрлық форматқа көшірілген.
Around 1936, the Quartet of Rome (Francesco Montelli and Oscar Zuccarini, violins; Aldo Perini, viola; Luigi Silva, violoncello), recorded Quartetto in Re maggiore by Cambini adapted by Fausto Torrefranca. The 78 rpm disc of the first publication are preserved at the Istituto centrale per i beni sonori e audiovisivi di Roma, and are digitalized on Internet Culturale.