Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Матео Каркасси (1796–1853) – итальяндық гитарист және композитор.
Italian guitarist (1796–1853)
Матео Каркасси (8 сәуір 1792 – 16 қаңтар 1853) – итальяндық гитарист және композитор болған.
Matteo Carcassi (8 April 1792 – 16 January 1853) was an Italian guitarist and composer.
Өмір
Каркасси Италияның Флоренция қаласында дүниеге келді. Алғашқыда фортепианода ойнаған, бірақ бала кезінде гитара үйренді. Ол өте тез гитарада виртуоз музыкант ретінде танымал болды. 1810 жылы Германияға көшіп, дер кезінде сәттілікке қол жеткізді. 1815 жылы Парижге қоныс аударып, фортепиано мен гитарадан сабақ беріп, күнкөрісін жасады. 1819 жылы Германиядағы концерттік турнесі барысында ол өзінің досы Жан Антуан Мейссоньермен алғаш рет танысты. Мейссоньер де белгілі гитарист болғандықтан, Каркассидің көптеген шығармаларын өзінің Париж баспасында жариялады. Ол Мейссоньер үшін бастапқыда фортепианоға жазылған көптеген танымал әндерді гитараға бейімдеді, соның ішінде Теодор Лабарре мен Луиза Пюже шығармаларын да. 1820 жылдан бастап Каркасси өмірінің көп бөлігін Парижде өткізді. 1823 жылы Лондонда өте сәтті концерттер сериясын өткізіп, орындаушы және педагог ретінде үлкен даңққа ие болды. Дегенмен, Парижде оның таланты толыққанды мойынға алынуына көп уақыт кетті, бұл Фердинандо Каруллидің де әсерінен болды. Каркасси 1824 жылдың күзінде тағы Германияға барды. Содан кейін Лондонда өнер көрсетіп, оның атағы оған мәртебелі концерт залдарына жол ашты. Ақырында ол Парижге қайтып келді. Бірнеше жыл бойы ол Еуропаның маңызды музыкалық орталықтарына концерттік сапарлар жасады. 1836 жылы қысқа ғана уақытқа концерттік өнерге оралғаннан кейін, шамамен 1840 жылы концерттік қызметін тоқтатып, 1853 жылы Парижде дүние салды.
Carcassi was born in Florence, Italy, and first studied the piano, but learned guitar when still a child. He quickly gained a reputation as a virtuoso concert guitarist. He moved to Germany in 1810, gaining almost immediate success. By 1815, he was living in Paris, earning his living as a teacher of both the piano and the guitar. On a concert tour in Germany in 1819, he met his friend Jean Antoine Meissonnier for the first time. Also a well known guitarist, Meissonnier published many of Carcassi's works in his Paris publishing house. For Meissonnier he also arranged a number of popular songs for guitar that were originally written for piano, including works by Théodore Labarre and Loïsa Puget. From 1820 on, Carcassi spent the majority of his time in Paris. In 1823, he performed an extremely successful series of concerts in London that earned him great fame, both as a performing artist and as a teacher. However, in Paris, a long time passed before his talents were truly recognized, partly because of the presence of Ferdinando Carulli. Carcassi was in Germany again during autumn 1824. Afterwards he performed in London, where his reputation now gave him access to more prestigious concert halls. Finally he returned to Paris. For several years, he made concert trips from here to the important musical centres of Europe. After a short return to performing in 1836, he quit his concert practice around 1840 and died in Paris in 1853.
Музыка
Каркасси гитараға арналған әдістеме жазды (Op. 59), алғаш рет 1836 жылы Майнц қаласында Schott басылымында жарық көрді. Ол әлі де құнды, маңызды және қызықты. Оның ең танымал шығармалары 25 этюдтен тұрады, Op. 60. Осы этюдтерде ол техникалық дағдыны және керемет романтикалық музыканы үйлестіре алды. Сондықтан оның музыкасы бүгінгі күнге дейін көптеген классикалық гитарашылармен орындалады.
Carcassi wrote a method for guitar (Op. 59), first published with Schott in Mainz, in 1836. It is still valuable, relevant and interesting. His most famous works are collected in his 25 Études, Op. 60. In these, he managed to blend technical skills and brilliant Romantic music. This is the reason his music is still played by so many classical guitarists today.