Жилл Кер Конвей (1934-2018) – австралиялық-американдық ғалым, автор, Smith College-тің тұңғыш әйел президенті. Өмірбаяны, әйелдер тарихы, MIT профессоры.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық-америкалық ғалым және автор (1934-2018)
Australian American scholar and author (1934 2018)
Джилл Кер Конвей (9 қазан 1934 – 1 маусым 2018) – Австралиялық-америкалық ғалым және автор. Ол өзінің өмірбаяндарымен, әсіресе алғашқы мемуары «The Road from Coorain» арқылы кеңінен танымал. Сондай-ақ ол Смит колледжінің алғашқы әйел президенті (1975–1985) болды және соңғы кезде Массачусетс технология институтында қонақ профессор болып қызмет етті. 2004 жылы Ұлттық әйелдер тарихы жобасы оны Әйелдер тарихы айының құрметті тұлғасы деп таныды. Ол Ұлттық гуманитарлық медальмен марапатталды.
Jill Ker Conway (9 October 1934 – 1 June 2018) was an Australian American scholar and author. Well known for her autobiographies, in particular her first memoir, The Road from Coorain, she also was Smith College's first woman president (1975–1985) and most recently served as a visiting professor at the Massachusetts Institute of Technology. In 2004 she was designated a Women's History Month Honoree by the National Women's History Project. She was a recipient of the National Humanities Medal.
Өмірбаян
Кер Конвей Австралияның шұратында, Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының Хиллстон қаласында дүниеге келді. Екі інісімен бірге Кер Конвей отбасының меншігіндегі Курайн (абориген тілінде "желді жер" деген мағына береді) деген жерде өсті. Бұл жер кейін кеңейіп, оның ішінде ол жалғыз өмір сүрді, оның серігі тек інілері болды. Алғашқы жылдары анасының көмегімен, бастауыш және төменгі сыныптарға арналған хат арқылы білім алды. Кер Конвей жастық шағын қой шаруашылығында жұмыс істеумен өткізді; жеті жасында ол жұмыс күшінің маңызды мүшесі болды, қойларды бағу, қоршауды тексеру және ауыр шаруашылық тауарларын тасымалдау сияқты жұмыстарға көмектесті. Шаруашылық жеті жылға созылған құрғақшылықтан зардап шегіп, құлдырады. Бұған әкесінің денсаулығының нашарлауы да қосылып, оның жүктемесі арта түсті. Он бір жасында әкесі суға түсіп, шаруашылықтың су құбырын салуға тырысқанда қаза тапты. Джилл Кер Конвейдің анасы, кәсібі бойынша медбике, бастапқыда Курайндан кетуден бас тартты. Бірақ үш жылдық құрғақшылықтан кейін ол Джилл мен інілерін Сиднейге көшіруге мәжбүр болды, онда балалар мектепке барды. Кер Конвей жергілікті мемлекеттік мектепте қиын жағдайға тап болды. Әке-шешесі сіңірген британдық әдеп-ғұрыптары мен акценті, оның австралиялық құрбыларының мінез-құлқымен қайшы келіп, оларды келекелеуге және мазақтауға себеп болды. Осыдан кейін анасы оны жеке қыздар мектебі – Эбботслиге орналастырды, онда Кер Конвей зихи оқуға және әлеуметтік қабылдануға мүмкіндік алды. Эбботслиде білімін аяқтағаннан кейін ол Сидней университетіне түсіп, тарих және ағылшын тілін оқыды және 1958 жылы үздік дипломмен бітірді. Бітіргеннен кейін Кер Конвей Сыртқы істер министрлігінде стажерлікке түсуге тырысты, бірақ тек ерлерден тұратын комиссия оның өтінімін қабылдамады. Осы сәтсіздіктен кейін ол қазір эмоционалдық тұрақсыздығымен күресіп жатқан анасымен бірге Еуропаға саяхаттады. 1960 жылы ол өз бетінше өмір сүруге шешім қабылдап, АҚШ-қа көшіп кетті. 25 жасында Гарвард университетінің Радклифф колледжінің тарих бағдарламасына қабылданды. Аддамс және Халл үйіне деген қызығушылығын оның көршісі және досы, Конгресс кітапханасының бұрынғы директоры Арчибальд Маклейш оянды. Гарвардта ол сондай-ақ канадалық профессор Джон Конвейге көмектесті, ол 1962 жылдан 1995 жылы қайтыс болғанға дейін оның күйеуі болды. Кер Конвей 1969 жылы Гарвардта философия докторы ғылымын қорғады және 1964 жылдан 1975 жылға дейін Торонто университетінде оқытушы болып жұмыс істеді. Оның "Нағыз солтүстік" атты кітабы Торонтодағы өмірін баяндайды. 1975 жылдан 1985 жылға дейін Кер Конвей Смит колледжінің президенті болды. 1985 жылдан кейін ол Массачусетс технология институтында қонақ профессор болып жұмыс істеді. Ол Солтүстік Америка мен Австралиядағы колледждер мен университеттерден, сондай-ақ әйелдер ұйымдарынан отыз сегіз құрметті диплом мен марапат алды. Кер Конвей өмірі бойында әртүрлі корпоративтік кеңестерде директор болып қызмет етті. Олардың қатарында Nike, Colgate Palmolive және Merrill Lynch компанияларының директорлар кеңесінде он жылдан астам жұмыс істегендер бар. Кер Конвей сондай-ақ Lendlease компаниясының алғашқы әйел төрағасы болды. 2011 жылдан кейін Кер Конвей Community Solutions басқарма төрағасы болып сайланды. Бұл Нью-Йоркте орналасқан, баспанасыздық және оған байланысты мәселелерге баса назар аударатын коммерциялық емес ұйым. Конвей 2018 жылдың 1 маусымында Бостондағы үйінде 83 жасында дүние салды.
Ker Conway was born in Hillston, New South Wales, in the outback of Australia. Together with her two brothers, Ker Conway was raised in near total isolation on a family owned tract of land called Coorain (the Aboriginal word for "windy place"), which eventually grew to encompass On Coorain, she lived a lonely life, and grew up without playmates except for her brothers. In her early years, she was schooled entirely by her mother, with the aid of correspondence class material for her primary school and early grade school education. Ker Conway spent her youth working the sheep station; by age seven, she was an important member of the workforce, helping with such activities as herding and tending the sheep, checking the perimeter fences and transporting heavy farm supplies. The farm prospered until it was crippled by a drought that lasted seven years. This and her father's worsening health put an increasing burden on her shoulders. When she was eleven, her father drowned in a diving accident while trying to extend the farm's water piping. Initially Jill Ker Conway's mother, a nurse by profession, refused to leave Coorain. But after three more years of drought, she was compelled to move Jill and her brothers to Sydney, where the children attended school. Ker Conway found the local state school a rough environment. The British manners and accent ingrained by her parents clashed with her peers' Australian habits, provoking taunts and jeers. This resulted in her mother enrolling her at Abbotsleigh, a private girls school, where Ker Conway found intellectual challenge and social acceptance. After finishing her education at Abbotsleigh, she enrolled at the University of Sydney, where she studied History and English and graduated with honours in 1958. Upon graduation, Ker Conway sought a trainee post in the Department of External Affairs, but the all male committee turned down her application. After this setback, she travelled through Europe with her now emotionally volatile mother. In 1960, she decided to strike out on her own and move to the United States. At age 25, she was accepted into the history program of Harvard University's Radcliffe College, Her interest in Addams and Hull House was sparked by her neighbor and friend, former Librarian of Congress, Archibald Macleish. At Harvard, she also assisted a Canadian professor, John Conway, who was her husband from 1962 until his death in 1995. Ker Conway received her Ph. D. at Harvard in 1969 and taught at the University of Toronto from 1964 to 1975. Her book True North details her life in Toronto. From 1975 to 1985, Ker Conway was the president of Smith College. After 1985, she was a visiting professor at the Massachusetts Institute of Technology. She received thirty eight honorary degrees and awards from North American and Australian colleges, universities and women's organizations. Throughout her career, Ker Conway served as director on a variety of corporate boards. These include stints of more than a decade on the boards of Nike, Colgate Palmolive, and Merrill Lynch. Ker Conway was also the first female Chairman of Lendlease. After 2011, Ker Conway served as the Board Chair of Community Solutions. It is a non profit organization with a focus on homelessness and related issues, based in New York City. Conway died on 1 June 2018 at her home in Boston at the age of 83.
Смит колледжінің президенті
1975 жылы Кер Конвей АҚШ-тағы ең ірі әйелдер колледжі – Смит колледжінің тұңғыш әйел президенті болды. Массачусетс штатының Нортгемптон қаласында орналасқан Смит жекеменшік либералды өнерлер колледжі, АҚШ-тағы инженерлік мамандықтар бойынша өзіндік дипломдар беретін жалғыз әйелдер колледжі. Кер Конвей өзінің алдыңғы президенті Томас Менденхолл ұсынған Ада Комсток стипендиялар бағдарламасын іске қосты. Бұл бағдарлама дәстүрлі емес студенттерге, көбінесе жұмыс істейтін және отбасылық міндеттері бар адамдарға, отбасы мен жұмыс кестелеріне қарай толық немесе жартылай уақыт оқуға мүмкіндік берді. Бұл әйелдер бакалавр дәрежесін алу үшін ұзақ уақыт бойы оқи алатын болды. 2006 жылы ашылған Конвей үйі, Ада Комсток стипендияларын алған студенттерге арналған жатақ, Кер Конвейдің құрметіне аталды. Кер Конвейдің ең маңызды жетістіктерінің бірі – Ада Комсток стипендияларын алған студенттерге көмектесу үшін бастаған бағдарлама. Сол кезде көптеген әлеуметтік жәрдемақы алатын аналар жоғары білім алуға бармады, себебі стипендия қабылдаған жағдайда олар әлеуметтік жәрдемақысын жоғалтатын. Аналар балаларын асырау мен білім алудың арасында таңдау жасауға мәжбүр болды. Кер Конвей оларға стипендия бермей, орналасу ақысын төлеу арқылы штаттың жүйесін айналып өтті. Ол студенттерге жергілікті дүкендердегі шоттарға, дәрігерлерге және басқа да қызметтерге қол жеткізуге мүмкіндік берді. ABC телеарнасының "Good Morning America" бағдарламасы бағдарлама түлектері туралы хабар таратты, осылайша ол бүкіл елге танымал болды. Ақырында Массачусетс штаты бағдарламаның маңыздылығына көз жеткізіп, стипендия алған студенттер әлеуметтік жәрдемақысын жоғалтпауы үшін жүйесін өзгертті. Ол сондай-ақ Смит Менеджмент бағдарламасын (қазір Смит Атқарушы Білімі деп аталады) және Әйелдер мен Әлеуметтік Өзгерістер жөніндегі жобаны құруға жетекшілік етті. Ол оқу бағдарламасын кеңейту үшін жұмыс істеді, нәтижесінде әйелдерді зерттеу, салыстырмалы әдебиет және инженерлік салалардағы бағдарламалар дамыды. Конвей қайырымдылық жинауға ерекше көңіл бөлді және оның президенттік кезеңінде қайырымдылық қоры 82 миллион доллардан 222 миллион долларға дейін үш есеге өсті. Бұл күш-жігер Эйнсворт гимназиясының құрылысы және Нилсон кітапханасын кеңейту сияқты бірнеше ірі жобаларды іске асыруға мүмкіндік берді. Оның басшылығымен Карьералық даму кеңсесі де кеңейтілді, бұл түлектерге мансап мүмкіндіктері мен біліктілікті арттыру туралы толыққанды ақпарат беруге мүмкіндік берді. 1975 жылы Джилл Кер Конвей "Time" журналының "Жыл әйелі" деп танылды.
In 1975, Ker Conway became the first female president of Smith College, the largest women's college in the United States. Located in Northampton, Massachusetts, Smith, a private liberal arts college, is the only women's college in the U. S. to grant its own degrees in engineering. Ker Conway launched the Ada Comstock Scholars program, initially proposed by her predecessor Thomas Mendenhall. This program allows non traditional students, many with work and family obligations, to study full or part time, depending on their family and work schedules. These women can take classes for a bachelor's degree over a longer period of time. Conway House, dedicated in 2006, a residence for Ada Comstock Scholars was named in honor of Ker Conway. One of Ker Conway's more notable accomplishments is a program she initiated to help Ada Comstock Scholars on welfare. At the time, many students who were also welfare mothers were not pursuing higher education, as accepting a scholarship would cause them to lose their welfare benefits. The mothers were forced to choose between supporting their children or furthering their education. By not giving them scholarships but paying their rent instead, Ker Conway circumvented the state's system. She also gave the students access to an account at local stores, access to physicians and so on. ABC's Good Morning America profiled graduates of the program, giving it national exposure. Eventually the state of Massachusetts, convinced about the importance of the program, changed its welfare system so that scholarship students wouldn't lose their benefits. She also led the creation of the Smith Management Program (now called Smith Executive Education) and the Project on Women and Social Change. She worked to expand the curriculum leading to the development of programs in women's studies, comparative literature, and engineering. Conway took a keen interest in fundraising and under her presidency the endowment nearly tripled from $82 million to $222 million. These efforts enabled several large scale projects including the construction of the Ainsworth Gymnasium, and expansion of the Neilson Library. The Career Development Office was also expanded under her tenure to better educate alumnae about career opportunities and graduate training. In 1975, Jill Ker Conway was named by Time as a Woman of the Year.
Курайннан шыққан жол
Кер Конвей өзінің алғашқы мемуарларын Смит колледжін аяқтағаннан кейін, MIT-де оқып жүрген кезінде жаза бастады. "The Road from Coorain" кітабы 1989 жылы жарық көрді және оның балалық шағын, Австралиядағы Курайннен бастап АҚШ-тағы Гарвардқа дейінгі кезеңін егжей-тегжейлі баяндайды. Кітап Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы Мосгиел қаласының жанындағы шалғайдағы Корайн қой шаруашылығында өткен оның ерте балалық шағымен басталады. Кер Конвей Сиднейдегі жасөспірімдік жылдары мен әсіресе Сидней университетіндегі білімі туралы жазады, онда университетте оқуға әйелдерге рұқсат болғанымен, мәдениет көбінесе ер адамдарға бағытталған еді. Ол өзінің зиялық дамуын және кейіннен әйелдерге қатысты дискриминация бар екенін түсінгендегі сезімдерін сипаттайды; оның әйел екендігіне байланысты, Австралияның сыртқы істер қызметінде тағылымдамадан бас тартылады. 2001 жылы Chapman Pictures "The Road from Coorain" атты телефильмді шығарды, онда Кэтрин Слаттери есейген Джилл рөлін, ал Джульет Стивенсон оның анасын сомдады.
Ker Conway started writing her first memoir after leaving Smith College, during her period at MIT. The Road from Coorain was published in 1989 and details her early life, from Coorain in Australia to Harvard in the United States. The book begins with her early childhood at the remote sheep station Coorain near Mossgiel, New South Wales. Ker Conway writes about her teenage years in Sydney and especially her education at the University of Sydney, where university studies were open to women but the culture was focused heavily on the men. She describes her intellectual development and later her feelings when she realizes that there is a bias against women; based upon her sex, she is denied a traineeship at the Australian foreign service. In 2001, Chapman Pictures produced a television film, The Road from Coorain, featuring Katherine Slattery as the grown up Jill and Juliet Stevenson as her mother.
Марапаттар мен құрметтер
1960 жылы Джилл Кер Конвей Сидней университетінен Гарвард университетіне тарих саласындағы Фулбрайт магистрі ретінде оқуға жіберілді. 1975 жылы Смит колледжінде президенттік қызметін бастаған жылы Конвей "Жыл әйелі" деп танылды, бұл сыйлыққа "Time" журналы таңдаған көрнекті әйелдердің шағын тобына кірді. 1989 жылы L. L. Winship/PEN New England сыйлығы, "Coorain жолы" кітабы үшін. Кер Конвей 2013 жылдың 10 маусымында Австралия орденінің жалпы бөлімінде серіктес (AC) дәрежесіне ие болды. Ол қоғамға, әсіресе әйелдерге автор, ғалым және корпорациялар, қоймалар, университеттер мен қайырымдастық ұйымдарындағы жетекшілік қызметтері арқылы үлкен үлес қосты. 12 маусымда ол "Серіктес" мәртебесінен шеттетіліп, Австралия орденінің "Құрметті серіктесі" болып тағайындалды, себебі ол енді Австралия азаматтығын сақтамайды. 2013 жылдың 10 шілдесінде ол президент Барак Обамадан 2012 жылғы Ұлттық гуманитарлық медалін алды.
1960 Jill Ker Conway was a 1960 Fulbright Postgraduate Scholar in History from the University of Sydney to Harvard University. 1975 In the first year of her presidency at Smith College, Conway was named a "woman of the year", one of a small group of notable women selected for that award by Time magazine. 1989 L. L. Winship/PEN New England Award, The Road from Coorain
Ker Conway was appointed a Companion (AC) in the General Division of the Order of Australia on 10 June 2013 for her eminent service to the community, particularly women, as an author, academic and through leadership roles with corporations, foundations, universities and philanthropic groups. On 12 June, she was removed as a 'Companion' and invested as an 'Honorary Companion' of the Order of Australia, because she no longer held Australian citizenship. On July 10, 2013, she received a 2012 National Humanities Medal from President Barack Obama.
Мұра
2017 жылы Вашингтон қаласында Джон және Джилл Кер Конвей атындағы ветерандар үйі ашылды.
In 2017 the John and Jill Ker Conway residence for veterans was opened in Washington DC.