Мач Маркл – Англияның Херефордшир округіндегі ауыл. 660 тұрғыны бар. «Marcle» атауы ағылшын-саксон сөзінен, ал «Much» – үлкенді білдіреді. Тарихы 1086 жылға дейін жетеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мач Маркл – Англияның Херефордшир графтығындағы ауыл және азаматтық округ. Ол Росс-он-Уайден солтүстік-шығысқа қарай 11 шақырым (7 миль) қашықтықта орналасқан. 2011 жылғы халық санауы бойынша округтің халқы 660 адамды құрады. Маркл атауы англосаксон тіліндегі "шекаралық егістік" деген мағына беретін "меарк-леа" сөзінен шыққан. Ал "Мач" сөзі орта ғасырлық ағылшын тілінде "үлкен" немесе "көп" дегенді білдіреді.
Much Marcle is a village and civil parish in Herefordshire, England, located 7 mile (11 km) north east of Ross on Wye. The 2011 Census recorded the parish's population as 660. The name Marcle comes from the Anglo Saxon word for a boundary field, mearc leah. Much, in this case, means large or great, from the Middle English usage of the word.
Тарихи ауыл
1086 жылғы «Domesday Book» кітабында Муч Маркл Вимундстреу округінде Мерчелай деп тізілген, онда 36 шаруашылық және Нормандық жаулап алудан кейін ірі елді мекен болған. Hellens сарайы ауылдың орталығында орналасқан. 1096 жылы король Вильгельм II осы сарайды Хамелин де Балунга сыйлаған, оның отбасы кейіннен Магна Картаға қол қоюға куә болды. Сарайда дәуірге тән жиһаз, картиналар мен әшекейлер, сондай-ақ Тюдор бағы бар. Сарай жұртшылыққа ашық және білім беру, музыкалық және әдеби шаралар өткізуге арналған орын қызметін атқарады. Басты резиденциялардың бірі – Хомм Хаус, оның төңірегінде ежелгі саябақтар бар. Сонымен қатар, округте екі қираған ортағасырлық қамал бар. Олардың бірі – Мортимер қамалы, сондай-ақ Муч Маркл қамалы деп те аталады. Екіншісі – Кварри Вуд ормандық аймағында орналасқан Эллингем қамалы. Англия шіркеуіне қарасты Әулие Варфоломей шіркеуі 13 ғасырға дейін сақталған, онда тарихи ою-өрнектер мен кем дегенде 1500 жылдық ежелгі «қуыс» ыроқ ағашы бар. Шіркеуде Маршер Лордтары әулетінен шыққан Бланш Мортимердің мазары орналасқан, мазарда Мортимердің елтаңбасы бейнеленген. Ол Питер де Грандисонға үйленген. Кирл мазары шіркеудің орталық бөлігінде орналасқан. Онда жақын маңдағы Хомм Хаусынан шыққан сэр Джон Кирл және оның әйелі Сибил Скудамордың мүсіндері бейнеленген. Сэр Джон 1568 жылы дүниеге келді және 1609 және 1629 жылдары округтің жоғары шерифі қызметін атқарды. 1627 жылы ол барондық атаққа ие болды. Кейіннен ол Кеме ақысын төлеуге қарсылық көрсетті және Англия азаматтық соғысында Парламент тарапынан қолдау көрсетті. Ол 1650 жылы қайтыс болды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Әулие Варфоломей шіркеуіне әскери қызметте қаза тапқан ерлердің есімдері жазылған тақта орнатылды. Олардың көптеген тегі бұл аймақта ғасырлар бойы белгілі.
In the Domesday Book of 1086, Much Marcle was listed as Merchelai in the hundred of Wimundestreu and contained 36 households, a large settlement following the Norman Conquest. Hellens Manor stands in the centre of the village. In 1096, the manor was granted by King William II to Hamelin de Balun, whose family later witnessed the signing of Magna Carta. It contains period furnishings, paintings and decorations, and has a Tudor garden. The manor is open to the public and provides a venue for educational, musical and literary events. The other principal seat is Homme House, surrounded by ancient parkland. There are also two ruined medieval castles in the parish. One is Mortimer's Castle, also known as Much Marcle Castle. The second is Ellingham Castle which is situated at Quarry Wood. The Church of England parish church of St Bartholomew is 13th century with historic carvings and an ancient 'hollow' yew tree thought to be at least 1500 years old. The church contains the tomb of Blanche Mortimer, of the dynasty of Marcher Lords, the Mortimers; the tomb bears the Mortimer coat of arms. She married Peter de Grandison. The Kyrle Tomb is located in the centre of the chapel. It has effigies of Sir John Kyrle of nearby Homme House and his wife Sybil Scudamore. Sir John was born in 1568 and served as High Sheriff of the county in 1609 and 1629. He was created a baronet in 1627. Later he protested against the payment of Ship Money, and in the English Civil War he supported the Parliamentarians. He died in 1650. Following the Second World War, a plaque listing the names of those men who lost their lives serving in the military was placed in Saint Bartholomew's Church. Many of their surnames have been known in the region for many centuries.
Шаруашылық дәстүрлері
Жергілікті атақты шаруашылықтардың қатарында Вестон сидры мен Scrumpy House мейрамханасы орналасқан Bounds бар. Басқа маңызды шаруашылықтарға Чандоис, Стрит-Фарм, Грейт-Мур-Корт, Бикертон, Гаммедж-Форд, Кэрсволл, Верхний Вултан, Вуллс-Энд және Ноггин кіреді, олардың бәрі ежелгі тарихқа ие, бірақ ғимараттары 17 және 18 ғасырларда салынған. 18 ғасырдың карталарында көрсетілген көптеген ежелгі шағын үйлер қазір жойылған, алайда "қара және ақ" стиліндегі жартылай ағаштан салынған ғимараттардың бірнеше жақсы үлгілері сақталған, әсіресе ауылдың бас көшесінде. 2012 жылы Ноггин шаруашылығы Herefordshire-дің "Жылдың шұжығы" аталымын жеңіп алды.
Notable local farms include the Bounds, home of Weston's Cider and the Scrumpy House Restaurant. Other principal farms include Chandois, Street Farm, Great Moor Court, Bickerton, Gammage Ford, Caerswall, Upper Woltan, Walls End and Noggin, all of which are of ancient origin but with buildings dating from the 17th and 18th centuries. Many of the ancient cottages that appear in the 18th century maps no longer exist, although there are several good examples of "black and white" half timbered buildings that have survived, especially in the village's main street. In 2012, Noggin Farm won the Flavours of Herefordshire "Sausage of the Year."
Қазіргі заман
Ауылда шіркеудің жанында орналасқан Англия шіркеуінің бастауыш мектебі бар. Сондай-ақ, жергілікті сидр және перри өндіріс орындары бар, олардың бірі Вестон брендін, ал екіншісі Грегг брендін шығарады. Мач Маркл Гаражы Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде пайдаланылған, қазір ІІ санаттағы ескерткіш ретінде тіркелген әуежай ангарында орналасқан. Белфаст конструкциялы ангар Глостерширдегі RAF Минчинхэмптоннан әкелінген.
The village has a Church of England primary school located next to the church. It also has local cider and perry mills, one producing Weston's brands. and another producing Gregg's brands. Much Marcle Garage is housed in a re purposed World War One aircraft hangar, designated a Grade II listed building. The hangar, of Belfast truss construction, came from RAF Minchinhampton in Gloucestershire.