Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық армия офицері және пэр
British Army officer and peer
Джон Альберт Эдвард Уильям Спенсер Черчилль, 10-шы Марлборо герцогы (18 қыркүйек 1897 – 11 наурыз 1972), 1934 жылға дейін Бландфорд маркизі лауазымында болған, британдық әскери офицер және пэр еді.
John Albert Edward William Spencer Churchill, 10th Duke of Marlborough, (18 September 1897 – 11 March 1972), styled Marquess of Blandford until 1934, was a British military officer and peer.
Ерте өмір
Ол 18 қыркүйек 1897 жылы Лондонда Марлбороның 9-шы герцогы Чарльз Спенсер Черчилль мен оның бірінші әйелі, американдық теміржол мұрагері Консуэло Вандербильттің екі ұлының ағасы ретінде дүниеге келді. Оның кіші інісі – Лорд Айвор Спенсер Черчилль, ол Корольдік Армия Қызмет Корпусына қосылып, Бірінші дүниежүзілік соғыста қатысты. Оның ата-анасы 1906 жылы бөлінісіп, 1921 жылы ажырасты. Сол жылы анасы француздық бай пилот, балон, ұшақ және гидроплан шебері, подполковник Жак Балсанға тұрмысқа шықты, ал әкесі француз-американдық Глэдис Диконға үйленді. Оның әкесінің ата-аналары – Марлбороның 8-ші герцогы Джордж Спенсер Черчилль және оның бірінші әйелі, леди Альберта Гамильтон (Джеймс Гамильтонның қызы, Аберкорнның 1-ші герцогы және леди Луиза Рассел). Оның анасы – Нью-Йорк теміржол миллионері Уильям Киссам Вандербильттің тұңғыш баласы және жалғыз қызы, бұрынғы Альва Эрскин Смит. Олар 1895 жылы ажырасып, ол оның досы Оливер Белмонтқа, ал ол Анна Харриманның күйеуі болды. Оның анасының інілері – Уильям Киссам Вандербильт II және Гарольд Стерлинг Вандербильт. Марлборо Итон колледжінде білім алып, кейін Өмірлік гвардияға қосылды. Бүгінде ол "салтанатты үйлер" бизнесінің бастаушыларының бірі ретінде танымал. Той сыйлығы ретінде анасының әкесі оған Лондонда үй сыйлады. Олардың екі ұлы мен үш қызы болды:
He was born in London on 18 September 1897 as the first of two sons born to Charles Spencer Churchill, 9th Duke of Marlborough and his first wife, the former Consuelo Vanderbilt, an American railroad heiress. His younger brother was Lord Ivor Spencer Churchill who joined the Royal Army Service Corps and fought in the First World War. His parents separated in 1906 and divorced in 1921. Later that year his mother married Lt. Col. Jacques Balsan, a wealthy French balloon, aircraft, and hydroplane pilot, and his father married the French American Gladys Deacon. His paternal grandparents were George Spencer Churchill, 8th Duke of Marlborough and his first wife, Lady Albertha Hamilton (a daughter of James Hamilton, 1st Duke of Abercorn and Lady Louisa Russell). His mother was the eldest child, and only daughter, of William Kissam Vanderbilt, a New York railroad millionaire, and the former Alva Erskine Smith. They divorced in 1895; she married his friend Oliver Belmont and he married the widow Anne Harriman. His maternal uncles were William Kissam Vanderbilt II and Harold Stirling Vanderbilt. Marlborough was educated at Eton before joining the Life Guards. Today, he is known as one of the originators of the "stately homes" business. As a wedding gift, his maternal grandfather gave him a house in London. Together, they had two sons and three daughters:
Леди Сара Консуэло Спенсер Черчилль (1921–2000), 1943 жылы Вестминстерде Эдвин Фариман Расселлге (1914–2001) үйленді. Олар 1966 жылы Невада штатының Рино қаласында ажырасып, сол жылы Гай Бургос Оссаға тұрмысқа шықты. Олар 1967 жылы Мексикада ажырасып, 1967 жылы Филадельфияда Тео Рубаниспен үшінші рет үйленді. Леди Кэролайн Спенсер Черчилль (1923–1992), 1946 жылы Вудсток, Оксфордширдегі Миддлтон-Юлгрейвте Миддлтон Холлдың майоры Чарльз Хугенот Уотерхаусқа (1918–2007) үйленді. Джон Джордж Вандербильт Генри Спенсер Черчилль, Марлбороның 11-ші герцогы (1926–2014), төрт рет үйленген. Леди Розмари Милдред Спенсер Черчилль (1929 ж.т.), Елизавета II патшайымының күтімшісі, 1953 жылы Оксфордта Чарльз Роберт Мьюрге (1972 ж.с.) үйленді. Лорд Чарльз Джордж Уильям Колин Спенсер Черчилль (1940–2016), 1965 жылы Калифорниялық өнеркәсіпші және қаржыгер Джон Д. Спрекельстің шөбересі Гиллиан Спреклс Фуллерге (1946 ж.т.) үйленді. Олар 1968 жылы ажырасып, 1970 жылы интерьер дизайнері Нэнси Ланкастердің немересі Элизабет Джейн Уиндхамға (1948 ж.т.) үйленді.
Lady Sarah Consuelo Spencer Churchill (1921–2000), who married Edwin Fariman Russell (1914–2001) in Westminster in 1943. They divorced in Reno, Nevada in 1966 and she married Guy Burgos Ossa the same year. They divorced in 1967 in Mexico and she married thirdly to Theo Roubanis in Philadelphia in 1967. Lady Caroline Spencer Churchill (1923–1992), who married Major Charles Huguenot Waterhouse (1918–2007) of Middleton Hall, Middleton by Youlgreave in Woodstock, Oxfordshire in 1946. John George Vanderbilt Henry Spencer Churchill, 11th Duke of Marlborough (1926–2014), who married four times. Lady Rosemary Mildred Spencer Churchill (b. 1929), a lady in waiting to Queen Elizabeth II, she married Charles Robert Muir (d. 1972) at Oxford in 1953. Lord Charles George William Colin Spencer Churchill (1940–2016), who married Gillian Spreckels Fuller (b. 1946), a great granddaughter of California industrialist and financier John D. Spreckels, in 1965. They divorced in 1968 and in 1970, he married Elizabeth Jane Wyndham (b. 1948), a great niece of the interior decorator Nancy Lancaster.
Екінші неке
Ол қайтыс болғанға дейін алты апта бұрын, 1972 жылғы 26 қаңтарда герцог екінші әйелі (Франсис) Лора (туған аты Чартерис) Канфилд (1915–1990) – американдық баспа мұрагері Майкл Темпл Канфилдтің жесірімен (оның бірінші әйелі – бірінші ханым Жаклин Кеннеди Онассистің қарындасы Каролина Ли Бувье) үйленді. Лора Канфилд – құрметті Гай Лоуренс Чартеристің екінші қызы (Хьюго Чартеристің, 11-ші Уэмисс графы мен Леди Фрэнсис Люси Теннанттың екінші ұлы). Лораның үлкен әпкесі Энн Джеральдин Мэри Чартерис романшы Иэн Флемингке үйленген. Лора бұрын Уолтер Лонг, 2-ші виконт Лонг және Уильям Уорд, 3-ші Дадли графымен некеде тұрып, ажырасқан. Герцог 1972 жылғы 11 наурызда Лондондағы ауруханада қайтыс болды, оның орнына ұлы Джон Спенсер Черчилль, Бландфорд маркизі тақты иеленді. Ол және оның бірінші әйелі Бладон шіркеуінің зиратында жерленген.
Six weeks before his death, on 26 January 1972, the Duke married his second wife, (Frances) Laura (née Charteris) Canfield (1915–1990), the widow of the American publishing heir Michael Temple Canfield (whose first wife had been Caroline Lee Bouvier, the sister of First Lady Jacqueline Kennedy Onassis). Laura Canfield was the second daughter of the Hon. Guy Lawrence Charteris (the second son of Hugo Charteris, 11th Earl of Wemyss and Lady Frances Lucy Tennant). Laura's older sister, Ann Geraldine Mary Charteris, was married to the novelist Ian Fleming. Laura herself was previously married to and divorced from Walter Long, 2nd Viscount Long and William Ward, 3rd Earl of Dudley. The Duke died at a hospital in London on 11 March 1972, and was succeeded by his son John Spencer Churchill, Marquess of Blandford. He and his first wife are buried in the churchyard of St Martin's Church, Bladon.
Ұрпақтар
Ол өзінің үлкен қызы, леди Сара (анасы 1965 жылы қайтыс болғаннан кейін оның мүлкінің басым бөлігін мұрагерлікке алған) арқылы төрт немеренің атасы болды: Серена Мэри Черчилль Расселл (1944 ж. т.), Консуэло Сара Расселл (1946 ж. т.), Александра Бренда Расселл (1949 ж. т.), Жакелин Расселл (1958 ж. т.), Саймон Хантли Мьюр (1959 ж. т.) және Мэри Арабелла Мьюр (1962 ж. т.). Кіші ұлы Лорд Чарльз арқылы ол үш немеренің атасы болды: Руперт Джон Гарольд Марк Спенсер Черчилль (1971 ж. т.), Доминик Альберт Чарльз Спенсер Черчилль (1979 ж. т.) және Александр Дэвид Спенсер Черчилль (1983 ж. т.).
Through his eldest daughter, Lady Sarah (who inherited the bulk of his mother's estate upon her death in 1965), he was a grandfather of four: Serena Mary Churchill Russell (b. 1944) (who married Neil Balfour), Consuelo Sarah Russell (b. 1946), Alexandra Brenda Russell (b. 1949), and Jacqueline Russell (b. 1958). Simon Huntly Muir (b. 1959), and Mary Arabella Muir (b. 1962). Through his youngest son, Lord Charles, he was a grandfather of three: Rupert John Harold Mark Spencer Churchill (b. 1971), Dominic Albert Charles Spencer Churchill (b. 1979), and Alexander David Spencer Churchill (b. 1983).