Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
футбол алаңы
the football ground
Сиксфилдс – Англияның Нортгемптон графтығындағы Нортгемптоншир ауданындағы аймақ. Қала орталығынан батысқа қарай шамамен 1.6 километр (2 км) қашықтықта, A4500 St James Road және Weedon Road бойында, M1 автожолының 16-шы қиылысына қарай, тағы да 3.2 километр (2 км) батысқа қарай орналасқан. Ол қаланың Дастон, Аптон және Сент-Джеймс аймақтарына жақын. Нене өзені мен Гранд Юнион каналының (Нортгемптон тармағы) жанында орналасқандықтан, Сиксфилдс көбінесе "Нортгемптонширдің жұлдызды қаласы" деп аталады.
Sixfields is an area of Northampton, Northamptonshire, England about 1 mile (2 km) west of the town centre along the A4500 St James Road and Weedon Road towards M1 junction 16 about 2 mile (3 km) further west. It is close to the Duston, Upton and St James areas of the town. Located next to The River Nene and The Grand Union Canal (Northampton Arm), Sixfields is often called "The Starcity of Northamptonshire" .
Нортгемптоншир округі кеңесінің бөлімшесі
Sixfields – 2013 жылғы округтік кеңес сайлауынан бастап Нортгемптоншир округі кеңесінің бөлімшесінің атауы. Бұл бөлімше Либералды демократиялық партияның өкілдігінде болды. Бөлімшеге Нортгемптон қаласының Брайар Хилл, Кемп Хилл, Батыс Хансберидің бір бөлігі, Хансбери Хилл, Суан Долы, Хансбери Медоуз, Аптон және Сент-Джеймс аудандары кіреді. Бөлімшеде «The Cobblers» деп белгілі Нортгемптон Таун Футбол Клубының және Нортгемптон Сентс Регби Футбол Клубының стадиондары орналасқан, екеуі де 2013 жылы кеңейтуді жоспарлап отыр. Сондай-ақ, Нортгемптон лифт мұнарасы да осы жерде орналасқан. Нене өзені бөлімшенің солтүстік және оңтүстік бөліктері арасындағы аңғармен ағып өтеді. 1998 жылы Сент-Джеймс ауданында маңызды су тасқыны болды.
Sixfields is also the name of a division of Northamptonshire County Council since the 2013 county council elections when it was held by the Liberal Democrat party. The division covers the Northampton town areas of Briar Hill, Camp Hill, part of West Hunsbury, Hunsbury Hill, Swan Valley, Hunsbury Meadows, Upton and St James. The division includes the Sixfields Stadium used by Northampton Town Football Club (known as "The Cobblers") as well as the Northampton Saints Rugby Football Club stadium both of which are due to expand in 2013. The Northampton Lift Tower is also located there. The River Nene flows in the valley between the north and south parts of the division. Significant flooding occurred in the St James area in 1998.
Өмірбаян
Алғашында бұл ауданның бір бөлігі тұрмыстық қоқыс төгу полигоны болған. Кейіннен ол Sixfields стадионы мен жеңіл атлетикалық жүгіру жолына орын беру үшін демалыс аймағына айналдырылды. Нортгемптоншир округі кеңесі басқаратын тұрмыстық және кәсіптік қоқысты қайта өңдеу орталығы қазіргі таңда ауданның бір бөлігін алып жатыр, бірақ жақын арада басқа жерге көшіріледі.
Part of the area was a landfill site for domestic waste originally. It was redeveloped into a leisure area to accommodate the Sixfields Stadium and an athletics running track. A domestic and trade waste recycling centre run by Northamptonshire County Council occupies part of the site, but will be relocated soon.
Уолтер Тулл ескерткіші
Кобблерс стадионының жанында Нортгемптон Таун клубында ойнаған Уолтер Туллға арналған ескерткіш орналасқан. Тулл Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Ұлыбритания армиясындағы алғашқы қара және аралас нәсілді әскери офицер болды және 1918 жылы шайқаста қаза тапты. Стадионнан өтетін жол Уолтер Тулл жолы деп аталады, ол бұрын қоқыс полигоны болғандықтан, жиі құлау белгілерін көрсетеді.
Near the Cobblers stadium is a memorial to Walter Tull who played for Northampton Town. Tull became the first black/mixed race combat officer in the British Army during the first world war and was killed in action during 1918. The road past the stadium is named Walter Tull Way often showing signs of subsidence due to the previous use as a waste site.