Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тайн және Уэрдегі ауыл (бұрын Нортумберлендте)
the village in Tyne and Wear (formerly in Northumberland)
Чиртон – Англияның Уилтшир округіндегі ауыл және азаматтық қауымдастық, Пьюси аңғарының оңтүстік жиегінде, Девиз қаласынан оңтүстік-шығысқа қарай 5 миль (8 км) қашықтықта орналасқан. Қауымдастыққа Чиртон ауылынан батысқа қарай шамамен жарты мильдей жерде жатқан Конок шағын ауылы да кіреді. Екі елді мекен де A342 Девиз – Эндер жолының солтүстігінде орналасқан, және оларға негізгі жолдан бөлек кешеттер арқылы жетуге болады. Қауымдастықтың солтүстік шекарасы шамамен Авон өзенінің бағытымен өтеді, ал оңтүстік жағы Солсбери жазығына дейін созылады.
Chirton is a village and civil parish in Wiltshire, England, on the southern edge of the Vale of Pewsey about 5 mile (8 km) south east of Devizes. The parish includes the hamlet of Conock, about half a mile west of Chirton village. Both settlements are just north the A342 Devizes Andover road and are reached by separate lanes from the main road. The northern boundary of the parish follows approximately the course of the River Avon, and in the south the parish extends onto Salisbury Plain.
Тарих
Чиртон (17 шаруашылық және бір диірмен) және Конок (18) 1086 жылғы «Домсдей кітабында» тіркелген. 12 ғасырдың басында Чиртон жері жаңадан құрылған Лантони аббаттығына (Глостер) берілді, ол оны таратуға дейін сақтап келді. «Домсдей кітабында» тіркелген диірмен, кейін Шіркеу диірмені деп белгілі болған, шіркеудің солтүстік-шығыс бұрышындағы Авон өзенінде орналасқан. Ол Чиртон иелігіне тиесілі болғандықтан, кейіннен Лантониге қарады; 1572 жылы ол Ведэмптон, Чиртон және Ұлы Чалфидтен Джон Эйреге тиесілі болды. 1671 жылы оны Солсбери деканы Ральф Бридиокеге сатты, ол, болжам бойынша, Хейтсберидегі қайырымдылық үйлері үшін сатып алды, олардың қайырымдылық қоры 20 ғасырдың басына дейін оған ие болды. Олардың жалға алушылары Чандлерлер отбасы осы жерді малтыздау үшін пайдаланды; сонымен қатар 19 ғасырдың соңында дәнді ұнтақтайтын диірмен де болды. Ғимараттар 20 ғасырдың басында қолданыстан шығып, бүгінде олар тұрғын үйлерге айналды. Эвелм қайырымдылық қоры 20 ғасырға дейін Конок иелігін сақтап келді. Олардың жалға алушыларына сер Уолтер Эрнл, 1-ші баронет (1682 жылы қайтыс болған) бастап, бірнеше Эрнл әулеттері кірді. 18 ғасырда олардың ұрпақтары Уорринерлер Эвелм қорғаншыларынан жалдау құқығын біртіндеп иеленді, бұл 19 ғасырдың басында Коноктың оннан бір бөлігін құрады. Эвелм қорғаншылары 1945 жылы елорда үйін, ал 1948 жылы елорда шаруашылығын бұрынғы Әуе күштерінің бас штабының бастығы, Парламент мүшесі және Бомбей губернаторы болған сэр Фредерик Сайкске (1954 жылы қайтыс болған) сатты. 1970 жылы қайырымдылық Conock Old Manor, Conock Cottage (18 ғасыр) және бірнеше шаруашылық үйлерін сақтап қалды.
Chirton (17 households and one mill) and Conock (18) were recorded in the Domesday Book of 1086. Early in the 12th century an estate at Chirton was granted to the recently established Lanthony Priory, Gloucester, who retained it until the Dissolution. The mill recorded in Domesday Book was probably that later known as Church Mill, on the Avon in the north east corner of the parish. It belonged to Chirton manor and therefore later to Lanthony; by 1572 it was owned by John Eyre of Wedhampton, Chirton and Great Chalfied. A descendant sold it in 1671 to Ralph Brideoake, dean of Salisbury, who presumably made the purchase on behalf of the almshouses at Heytesbury, whose charity owned it until the early 20th century. Their tenants, the Chandler family, used the site for malting; there was also a corn mill in the later 19th century. The buildings fell into disuse in the early 20th century and today those that remain are dwellings. The Ewelme charity retained the Conock estate into the 20th century. Their tenants included several Ernle generations, beginning with Sir Walter Ernle, 1st Baronet (died 1682). During the 18th century, their descendants the Warriners gradually acquired leases from the Ewelme trustees, amounting to most of Conock tithing by the early 19th century. The Ewelme trustees sold the manor house in 1945 and Manor Farm in 1948 to Sir Frederick Sykes (died 1954), formerly Chief of the Air Staff, Member of Parliament and Governor of Bombay. In 1970, the charity retained Conock Old Manor, Conock Cottage (18th century) and a few estate cottages;
Діни орындар
Англия шіркеуінің Сент-Джон Баптист шіркеуінің нормандық ерекшеліктері бар; 12 ғасырда шіркеу Глостердегі жаңадан құрылған Ллантони Секунда монастырына берілді. Шамамен 1175 жылға қатысты оңтүстік есіктің екі қатарлы күрделі өрнектері бар, Орбах оларды "молшылықпен" сипаттаған. 14 ғасырда наулар кеңейтілді, ал мұнара мен оңтүстік кіреберісі 15 ғасырда салынды. Кеменің шатырының ағаш конструкциясы шамамен 1200 жылға жатады.
The Church of England parish church of St John the Baptist has Norman features; in the 12th century the church was granted to the newly established Llanthony Secunda priory at Gloucester. The south doorway of c.1175 has two orders of elaborate carving, described by Orbach as "lavish". The aisles were made wider in the 14th century, and the tower and south porch were added in the 15th century. The timbers of the nave roof are c.1200
Мизамба және орындықтар Баттерфилдтің жұмысы. Шіркеу ауласындағы ескерткіштердің ішінде 18 және 19 ғасырларға жататын Брюгге отбасының мүшелеріне арналған төрт қабір бар. 1923 жылы бенефис Марденмен біріктірілді, ал викарий Чиртондағы пасторлық үйінде тұруға міндетті болды. 1951 жылдан бастап викарий Патни бенефициін де басқарды, ол 1963 жылы біріктірілген бенефициге қосылды. Үш бенефис 1976 жылы бөлінді. Бүгінде шіркеуге Пьюси аңғарындағы сегіз шіркеуді қамтитын Каннингс және Редхорн командалық қызметі қызмет көрсетеді. Конок 13 ғасырда шапельге ие болған, бірақ жер патшаның иелігіне өткеннен кейін ол қолданыстан шығып қалды. Ол Уилтшир кеңесінің құрамында, жергілікті басқарудың дерлік барлық функцияларына жауапты біртұтас орган, және онда Пол Оатвей өкілдік етеді, ол 2013 жылы Бригадир Роберт Холлдың орнын басты.
The pulpit and pews are by Butterfield, Monuments in the churchyard include four chest tombs for members of the Bruges family, from the 18th century and early 19th. The benefice was united with Marden in 1923, and the vicar was to live at the parsonage house in Chirton. From 1951, the vicar also held the benefice of Patney, which was added to the united benefice in 1963. The three benefices were separated in 1976. Today the church is served by the Cannings and Redhorn Team Ministry, which covers a group of eight churches in the Vale of Pewsey. Conock had a chapel in the 13th century, which fell into disuse after the land was seized by the king. It is in the area of Wiltshire Council, a unitary authority responsible for almost all local government functions, and is represented there by Paul Oatway, who succeeded Brigadier Robert Hall in 2013.
Белгілі ғимараттар
1609 жылы Чиртон ауылында айтылған пастор үйі, қазіргі Yew Tree Cottage болуы мүмкін, онда 17 ғасырға тән ағаш қаңқалары және 19 ғасырдағы қосымша құрылыстар бар. Оның орнына, 1800 жыл шамасында шіркеуге жақын жерде үш бөлімді кірпіш үй салынды және 1878 жылы J. P. Seddon жобасы бойынша артқы жағы кеңейтілді. Конок ескі сарай деп аталатын үй 17 ғасырдың соңында салынған, бірақ 1753 жылы Гиффорд Уорринер үшін (1787 жылы қайтыс болған) жаңадан салынды. Кірпіштен салынған, тас бұрыштармен безенілген, L пішіндес екі қабатты үйдің батыс жағында жеті, ал солтүстік жағында бес терезесі бар. Парламент депутаты, журналист, жазушы және теледиктор Вудроу Уайатт бір кезде бұл үйді жалға алып, 1970 жылы немесе 1820 жылдан кейін көп ұзамай онда тұрған (Орбах).
The vicarage house mentioned at Chirton in 1609 is probably the present day Yew Tree Cottage, which has 17th century timber frames and 19th century additions. It was replaced by a three bay brick house close to the church, built c.1800 and extended at the rear to designs of J. P. Seddon in 1878. The house known as Conock Old Manor was built in the late 17th century, then largely rebuilt in 1753 for Gifford Warriner (died 1787). In brick with stone quoins, the L shaped two storey house has seven bays on the west elevation and five on the north. The MP, journalist, author and broadcaster Woodrow Wyatt leased the house for a time and was living there in 1970. or soon after 1820 (Orbach);
Малдыққа кіру 19 ғасырға жататын төрт әктас тірегі бар қақпа арқылы жүзеге асырылады. Көше үйге қарай қисайғанда, оңтүстік-шығыс жағында әсем темір қоршаулар мен жаяу өтетін қақпалар орналасқан. Кірпіштен салынған шарап блогы 18-шы ғасырдың ортасы мен соңында салынған, ал оның екі қабатты орталық бөлігінде тосқан бағаналары бар мыспен жабылған купол бар; бұл кейінірек қосылған болуы мүмкін.
Access to the estate is through a gateway with four 19th century limestone piers. As the driveway curves towards the house, decorative iron railings and pedestrian gates line the south east side. The brick stable block is from the mid to late 18th century, and its two storey central block has a copper clad cupola on Tuscan columns; perhaps a later addition,
1820 жыл шамасында, айналасындағы аумақ – Ескі сарай мен Сарай шаруашылығын қоса алғанда – көркем стильде жоспарланған, парктік аймақтар, ха-ха және ағаштар отырғызылған. Конок ауылының барлық аумағын қамтитын аймақ 1987 жылы тарихи саябақтар мен бақтардың ұлттық тізілімінде ІІ дәрежеге ие болды.
Around 1820, the surrounding area – including the Old Manor and Manor Farm – was laid out in Picturesque style, with parkland, a ha ha and tree planting. A area, encompassing the whole of Conock hamlet, was designated Grade II on the National Register of Historic Parks and Gardens in 1987.