Ғыгес: Лидия патшасы және Мермнад әулетінің негізін қалаушысы
Gyges of Lydia
Гиг, Лидия патшасы (б.з.б. 7 ғ.), Мермнад әулетінің негізін қалаушы. Б.з.б. 680-644 ж. билеген, Лидияны қуатты империяға айналдыруға тырысқан бірінші патша.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лидия патшасы (ғ.б. 7 ғасыр) Гигес (лидиялық: ;, ; билік құрған шамамен 680-644 жж.) – Лидия патшаларының Мермнад әулетінің негізін қалаушы және Лидия патшалығын күшті империяға айналдыруға ұмтылған алғашқы патша. Геродоттың мәліметінше, Гигес 38 жыл патшалық құрған.
King of Lydia (fl. 7th century BC)
Gyges ('/dʒ//aɪ//dʒ//iː//z/, '/g//aɪ//dʒ//iː//z/; Lydian: ;, ; [[wikt:Γύγης; Gygēs; reigned c. 680 644 BC) was the founder of the Mermnad dynasty of Lydian kings and the first known king of the Lydian kingdom to have attempted to transform it into a powerful empire. Gyges reigned 38 years according to Herodotus.
Куәліктер мен этимология
Гигес есімі грек-рим авторлары жазған ежелгі грек түрінен (Γύγης) шығарылған. Сонымен қатар, Ассирия патшасы Ашурбанипалдың жылнамаларында Лидия патшасы Гигеспен сабақтастырылатын Лидия патшасының аты бірнеше рет айтылады. және – Лидия есімінің аккад және грек тілдеріндегі нұсқалары, ортақ Индоевропалық түбірден туындаған, содан Анатолия тілдері отбасының хетт, лувий және ликий тілдері, сондай-ақ латын тіліндегі *avus* сөзі – барлығы "әкеңнің әкесі", яғни "баба" деген мағынаны білдіреді. Егер бұл этимология дұрыс болса, онда ол Мермнад әулетінің Кариялық тегімен байланысты болуы мүмкін. Лидия патшалығы кезеңінде Гигес есімінің куәліктері оның шөбересі Аляттес жасаған монеталардағы жазуларда кездеседі, онда (𐤨𐤰𐤨𐤠𐤩𐤦𐤪) деп жазылған, бұл "Мен Кукасқа тиесілімін" дегенді білдіреді. Гигестің билікке келуі Кимерлердің шапқынынан кейінгі дүрбелең кезеңінде болды. Кимерлер – Еуразия даласының көшпелі халқы, шамамен б.з.д. 675 жылы Батыс Азияға басып кірген және Анатолиядағы бұрынғы үлкен держава – Фригия патшалығын жойған. Гигес Лидия тағына отырғаннан кейін, Дельфидегі Аполлон құдайының оракулы оның патшалығының заңдылығын растады. Оракулға алғыс айту үшін Гигес оған алтын мен күмістен жасалған мол сыйлықтар берді. Бұл сыйлықтар Геродот заманында да Дельфиде сақталған, ол Гигестің арнауларын "Гигадас" деп атады ([[wikt:Γυγάδας , [[wikt:𐤨𐤰𐤨𐤠𐤩𐤦𐤳 сөзінен, "Кукасқа (Гигеске) тиесілі" деген мағынада]) және Дельфидегі күмістің көп бөлігі оның құрамында екенін айтты. Олардың ең танымалдары – алтыннан жасалған алты сандық, барлығы отыз талант салмақта.
The name Gyges is derived from the Ancient Greek form (Γύγης) recorded by Graeco Roman authors. In addition, the annals of the Assyrian king Ashurbanipal refer several times to , king of , to be identified with Gyges, king of the Lydians. and are respectively the Akkadian and Greek forms of the Lydian name , is derived from a common Proto Indo European root from which evolved Hittite , Luwian and , and Lycian in the Anatolian languages family, as well as Latin avus, all meaning "grandfather". If this etymology is accurate, it correlates with the probability of a Carian origin of the Mermnad dynasty. Attestations of Gyges's name from the period of the Lydian kingdom are found on the legends of coins by his great grandson Alyattes, reading (𐤨𐤰𐤨𐤠𐤩𐤦𐤪), meaning "I am of Kukas". Gyges's rise to power happened in the context of a period of turmoil following the invasion of the Cimmerians, a nomadic people from the Eurasian Steppe who had invaded Western Asia, who around 675 BC destroyed the previous major power in Anatolia, the kingdom of Phrygia. Immediately after Gyges had seized the Lydian throne, the oracle of the god Apollo at Delphi confirmed the legitimacy of his kingship. To thank the oracle, Gyges offered it lavish offerings consisting of gold and silver. These offerings still stood at Delphi in the time of Herodotus, who referred to Gyges's dedications as the Gygadas ([[wikt:Γυγάδας , from [[wikt:𐤨𐤰𐤨𐤠𐤩𐤦𐤳 , meaning "of Kukas (Gyges)"), and remarked that most of the silver at Delphi was part of it. The most notable of these offerings were six crates made of gold and which collectively weighed thirty talents.
Жеңіс
Кимериялықтарды жеңгеннен кейін, және Эолдық гректердің маңызды қаласы Киме Лидиямен жақсы қарым-қатынаста болғандықтан, Гигес кимериялықтардың Фригия патшалығын қиратуынан туған билік бослығын пайдаланып, Солтүстік Анатолиядағы Троада аймағын көп қарсылықсыз жаулап алды. Одан кейін ол аймақта лидиялықтарды қоныстандырып, Цизикуста аң аулау қорығын құрды. Лидиялық билеу кезінде Илий қаласы маңызды мәртебеге ие болып, жергілікті басқару орталығына айналды, одан лидиялықтар Троаданың барлық Эгей теңізі жағалауын, сондай-ақ Ахиллеон, Абидос және Неандрия қалалары орналасқан Геллеспонт жағалауын басқарды. Бұдан әрі, Лидия билеушілері Илиймен байланыс орнатып, Астираның алтын кендерінен табыс табуға мүмкіндік алды. Троаданың оңтүстік бөлігі, Ида тауының оңтүстігінде және Эдремит шығанағының жағалауында орналасқан Гаргара, Антандрус, Ассос және Лампонея қалалары Адриметтиумнан басқарылды. Сонымен қатар, ассириялықтар Саисты Мысырдан қуғаннан кейін оны Мысырдағы басты державаға айналдырды, екі патша да бір-бірімен шарт жасасты, және олардың арасында ешқандай қақтығыс тіркелмеді. Осылайша, Псамтик I мен Ашурбанипал ассириялық әскери көмекпен билікке келгеннен бері одақтас болып қала берді. Сонымен қатар, Псамтик I-нің кеңеюі туралы ассириялық дереккөздерде ақпараттың болмауы, Псамтик I-нің Египетті біріктіру кезінде Ассирия мен Сайс арасында ашық немесе жасырын дұшмандық болмағанын көрсетеді.
After having repelled the Cimmerians, and with the leading Aeolian Greek city of Cyme already having good relations with Lydia, Gyges took advantage of the power vacuum caused by the destruction of the Phrygian kingdom by the Cimmerians to conquer the Troad region in northern Anatolia without facing much resistance, following which he installed Lydian settlers in the region and created a hunting reserve in Cyzicus. Under Lydian rule, the city of Ilium acquired an important position and became a local administrative centre from which the Lydians exerted their power over the whole Aegean coast of the Troad as well as the coast of the Hellespont where was located the cities of Achilleion, Abydos, and Neandreia. Furthermore, the Lydian rulers built connections with Illium so they could make profits out of the gold mines of Astyra. The southern part of the Troad, where were located Gargara, Antandrus, Assos, and Lamponeia to the south of Mount Ida and on the shore of the Edremit Gulf, was administered from Adrymettium. Moreover, not only had the Assyrians risen Sais into preeminence in Egypt after expelling the Saites' Kushite enemies from the country, but the two kings had signed a treaty with each other, and no hostilities between them is recorded. Thus Psamtik I and Ashurbanipal had remained allies ever since the former had been put in power with Assyrian military support. Furthermore, the silence of Assyrian sources concerning Psamtik I's expansion imply there was no hostility, whether overt or covert, between Assyria and Sais during Psamtik I's unification of Egypt under his rule.
Гигестің билікке көтерілуінің аллегориялық деректері
Көне тарихтан бастап жазушылар Гигестің билікке келуі туралы әртүрлі әңгімелер айтқан, олардың бәрі дерлік егжей-тегжейлі түрде өзгеше, бірақ барлығы да Гигестің патшаны өлтіргеннен кейін таққа отырып, Кандулдың жесіріне үйленгенін көрсетеді. Гигес туралы негізгі мәліметтерді Геродот берген, оның айтуынша, бұл оқиға Парос ақыны Архилохтан бастау алады. Геродотқа сәйкес, Гигес Кандулдің күзетшісі болған, ол әйелінің жер бетіндегі ең әдемі әйел екеніне сенген. Кандул Гигеске әйелінің киімін шешуін талап еткен, ал оның сатқындығы оны соншалықты ашуландырғандықтан, ол кейін Гигеске күйеуін өлтіріп, өзін патша етуді немесе өлім жазасын қабылдауды ұсынған. Геродот Гигестің оракулға көптеген сыйлықтар бергенін, әсіресе Пактол өзенінен алынған алтыннан жасалған алты араластыру ыдысын, салмағы отыз талант екенін жазған. Оракул Гигесті Лидияның заңды патшасы деп мойындап, лидиялықтарға иониялықтармен болған қақтығыста моральдық қолдау көрсеткен. Дегенмен, дін қызметкері Гигестің әулеті бесінші буында құлайтынын болжаған. Бұл болжам кейін, Ұлы Кирдің Ахеменид империясына шабуыл жасауы нәтижесінде Гигестің төртінші ұрпағы Крез патшалықтан айырылғанда орындалды. Платонның «Мемлекет» еңбегінде Гигес – көзге көрінбейтін сиқырлы сақинаны тауып, оның көмегімен патшаны өлтіріп, патшайымның құрметіне ие болған шопан. Дамаскілік Николай бұл оқиғаның өзгеше нұсқасын ұсынады, ол Геродот пен Платоннан мүлдем өзгеше. Бұл Лидияның ескі патшасы Ардис жасаған көп буындық қарғысты қамтиды, себебі оның сенімді кеңесшісі Даскил Ардистің ұлы Садиатт (немесе Адиатт) тарапынан өлтірілген. Садиатт Даскилдің күшейіп бара жатқан билігіне қызғанған. Қылмыскерлер табылған жоқ, сондықтан король Ардис оларға қарғыс жіберген. Даскилдің жүкті әйелі Фригияға (өзінің туған жеріне) қашып, Даскил есімді ұл туған. Кейін осы Даскилдің Гигес есімді ұлы болған. Ол жас шағында Лидияға келіп, патша оның ерекше қабілеттерін мойындаған. Ол патшаның күзетшілеріне тағайындалған. Ғашықтық Гигес Кандулдің сүйіктісіне айналған және Лидия патшасының патшайымы еткісі келген Мизиялық Арностың қызы Тудоны әкелуге жіберілген. Жолда Гигес Тудоға ғашық болған, ол Садиатқа оның мінез-құлқынан шағымданған. Патша оны өлім жазасына кесуді жоспарлап отырғанын білген Гигес түнде Кандулды өлтіріп, тақты басып алған. Плутархтың сөзіне сәйкес, Гигес Лидия күзетшілерінің капитаны Миластың Арселисінің көмегімен билікті қолға алған.
Authors throughout ancient history have told differing stories of Gyges' rise to power, which considerably vary in detail, but virtually all involve Gyges seizing the throne after killing the king, Candaules, and marrying Candaules' widow. The main source for Gyges is Herodotus, whose account may be traced to the poet Archilochus of Paros. In this, Gyges was a bodyguard of Candaules, who believed his wife to be the most beautiful woman on Earth. He insisted upon Gyges seeing his wife disrobed and the betrayal so enraged her that she afterwards gave Gyges the choice of murdering her husband and making himself king, or of being put to death himself. Herodotus goes on to record how Gyges plied the Oracle with numerous gifts, notably six mixing bowls minted of gold extracted from the Pactolus river weighing thirty talents. The Oracle confirmed Gyges as the rightful king of Lydia and gave moral support to the Lydians in their conflict with the Ionians. The priestess nevertheless declared that the dynasty of Gyges would fall in the fifth generation. This prediction was later fulfilled when Gyges' fourth descendant, Croesus, lost the kingdom as a result of attacking the Achaemenid Empire of Cyrus the Great. In Plato's Republic, Gyges was a shepherd who discovered a magic ring of invisibility, by means of which he murdered the king and won the affection of the queen. Nicolaus of Damascus supplies his own version of the story that is quite different from both Herodotus and Plato. It involves a multi generational curse by an old King Ardys of Lydia, because his trusted advisor Dascylus was murdered by Ardys’ son named Sadyattes (or Adyattes). This Sadyattes was envious of Dascylus’ growing power. The murderers were never discovered, so King Ardys issued a curse upon them. Dascylus’ wife, being then pregnant, escapes to Phrygia (her home), and gives birth to a son, also named Dascylus. Later this Dascylus has a son Gyges who, as a young man arrives to Lydia and is recognized by the king for his outstanding abilities. He is appointed to the royal bodyguard. Gyges soon became a favourite of Candaules and was dispatched by him to fetch Tudo, the daughter of Arnossus of Mysia, whom the Lydian king wished to make his queen. On the way Gyges fell in love with Tudo, who complained to Sadyates of his conduct. Forewarned that the king intended to punish him with death, Gyges assassinated Candaules in the night and seized the throne. According to Plutarch, Gyges seized power with the help of Arselis of Mylasa, the captain of the Lydian bodyguard, whom he had won over to his cause.
Гиге туралы басқа да аңыздар
Платонның «Республика» атты философиялық еңбегінің екінші кітабында Глаукон Сократқа Гигестің сақинасы туралы әңгімені айтып береді, оны адам табиғаты туралы бір ойды түсіндіру үшін пайдаланады. Кейбір ғалымдар Платонның әңгімесі қазір жоғалған мифтің көне нұсқасына негізделгенін болжайды, ал басқалары Платонның оны өзі ойлап тапқанын, Геродоттың Гиге туралы әңгімесінен элементтер қолданғанын айтады. Бұл әңгіме Лидияда, қазіргі Түркия аумағында өмір сүрген Гигес есімді адам туралы. Ол сол елдің патшасының қойшысы болған. Бір күні Гигес далада болғанда жер сілкініп, жартаста жаңа үңгір пайда болғанын байқады. Ол ішке кіргенде, үңгірде темір жылқының ішінде, терезесі бар, бұрынғы алып патшаның саусағында алтын сақина жатқанын көрді. Ол сақинаны алып, көп ұзамай оның киген адамды көрінбейтін ететінін анықтады. Келесі жолы ол патша сарайына қойлары туралы есеп беруге барғанда, сақинаны киіп, патшайымды азғырып, патшаны өлтіріп, сарайды өзіне қаратып алды. «Республикада» Глаукон адамдардың табиғатынан әділетсіз екенін, оларды әділетсіз істерден тек заң мен қоғамның шектеулері ғана тоқтататынын айтады. Глауконның пікірінше, шексіз билік әділ және әділетсіз адамдардың арасындағы шекараны жояды. «Егер екі сиқырлы сақина болса, – дейді ол Сократқа, – біреуін әділ, екіншісін әділетсіз адам кисе, ешбір адам темірдей мықты мінез танып, әділдіктен айырылмастан тұра алмас. Ешкім өздеріне тиесілі емес нәрсені алуға батыл болмас, базардан қалағандарын алып, үйге кіріп, қалауынша жақындасып, кімді өлтірсе де не түрмеден кімді босатса да, адамдар арасында құдай сияқты болып кетеді. Сонда әділдің де, әділетсіздің де істері бірдей болады, соңында екеуі де бір нүктеге жетеді». Бірақ Сократ шынымен әділ адам өз құмарлықтарының құлы емес екенін, сондықтан сақинаның ұсыныс беретін мүмкіндіктері оны өз принциптерінен бас тартуға жетелемейді деген қорытындыға келеді. Көптеген дінтанушылар Лидиялық Гигестің Езекиел кітабында және Аян кітабында айтылған Магогтың билеушісі Гогтың бейнесі екеніне сенеді.
In the second book of Plato's philosophical work The Republic, Glaucon recounts the story of the Ring of Gyges to Socrates, using it to illustrate a point about human nature. Some scholars have suggested that Plato's story was based on a now lost older version of the myth, while others argue that Plato invented it himself, using elements from Herodotus's story of Gyges. It told of a man named Gyges who lived in Lydia, an area in modern Turkey. He was a shepherd for the king of that land. One day, there was an earthquake while Gyges was out in the fields, and he noticed that a new cave had opened up in a rock face. When he went in to see what was there, he noticed a gold ring on the finger of a former giant king who had been buried in the cave, in an iron horse with a window in its side. He took the ring away with him and soon discovered that it allowed the wearer to become invisible. The next time he went to the palace to give the king a report about his sheep, he put the ring on, seduced the queen, killed the king, and took control of the palace. In The Republic, Glaucon argues that men are inherently unjust, and are only restrained from unjust behavior by the fetters of law and society. In Glaucon's view, unlimited power blurs the difference between just and unjust men. "Suppose there were two such magic rings," he tells Socrates, "and the just [man] put on one of them and the unjust the other; no man can be imagined to be of such an iron nature that he would stand fast in justice. No man would keep his hands off what was not his own when he could safely take what he liked out of the market or go into houses and lie with anyone at his pleasure, or kill or release from prison whom he would, and in all respects be like a god among men. Then the actions of the just would be as the actions of the unjust; they would both come at last to the same point." Socrates concludes, however, that a truly just man is not a slave to his appetites, so that the opportunities afforded by the ring would not tempt him to abandon his principles. Many Bible scholars believe that Gyges of Lydia was the Biblical figure of Gog, ruler of Magog, who is mentioned in the Book of Ezekiel and the Book of Revelation.
Қазіргі шығармаларға әсері
Теофил Готье 1844 жылы жарық көрген «Le roi Candaule» атты әңгімені жазды, оны Лафкадио Хирн аударды. «Царь Кандавль» немесе «Le Roi Candaule» – Мариус Петипаның хореографиясымен, Цезарь Пуньидің музыкасымен, Геродот нұсқасына негізделген Жюль Анри Верной де Сент-Жорждың либреттосы бар ұлы балет. Оны алғаш рет 1868 жылы Санкт-Петербургтегі Императорлық балет ұсынды. Балетте Генриетта Д’ор патшайым Нисия, Феликс Кшессинский король Кандулес / цар Кандавль, Лев Иванов Гигес және Клавдия Кантсырева Клейтия рөлінде ойнады. «Le Roi Candaule» – Анри Мейльхак пен Людовик Халевидің комедиясының атауы, ол көне ертегіге негізделген және 1860-1870 жылдардағы париждік өмірдің жеңіл суреттемелерін ұсынады. Немец драматургы Фридрих Хеббелдің 1856 жылғы трагедиясы «Gyges und sein Ring» («Гигес және оның сақинасы»). Энтони Пауэллдің 12 томдық «Уақыт музыкасына би» романындағы алдынан соңғы роман «Уақытша патшалар» романында Кандулес Гигеске жалаңаш әйелін көрсетуі және оның осыны білуі венециялық сарайдың төбесіндегі Тиеполоға жатқызылатын суретте бейнеленген. Бұл оқиға Пауэллдің повестіндегі воайеризм және өлім тақырыптарына қарама-қарсы қойылады. «Ағылшын науқасы» романында және оған негізделген фильмде граф Алмаси (өзі Геродоттың шәкірті) тұрмысқа шыққан әйелге (Кэтрин Клифтон) ғашық болады, ол өрт жанында Геродоттың Гигес туралы әңгімесін айтады. Бұл оқиға олардың трагедиялық жолының алғышары болады. Дэн Симмонстың «Гиперион» романында Ядро жасаған төрт зұлым құрылымның бірі Гигес деп аталады. Робертсон Дэвис романының «Бесінші бизнес» романындағы бір тарау «Гигес және король Кандулес» деп аталады. Басты кейіпкер, ғалым Дунстан Рамзи; оның өмір бойы «досы және жауы» болған магнат Перси «Бой» Стаунтон; және Стаунтонның әйелі Леола, Рамзидің балалық шақтағы сүйіктісі, кітап бойына сәйкесінше Гигес, король Кандулес және Лидия патшайымымен салыстырылады. Атап айтқанда, Стаунтон Рамзиге әйелінің жалаңаш суреттерін көрсетуді талап ететін бір көріністе, Рамзи оған ескі оқиғаны ескерту ретінде айтады (Стаунтон оған құлақ салмайды). 1990 жылы Фредерик Рафаэль Лидия, король Кандаул және Гигес туралы әңгімені қайта баяндаған «Сырлы Мен, қайта қарастырылған миф» еңбегін жариялады.
Théophile Gautier wrote a story entitled "Le roi Candaule" (published in 1844), which was translated by Lafcadio Hearn. "Tsar Kandavl" or "Le Roi Candaule" is a grand ballet with choreography by Marius Petipa, and music by Cesare Pugni, with a libretto by Jules Henri Vernoy de Saint Georges, based on the Herodotus version. It was first presented by the Imperial Ballet in St. Petersburg, Russia, in 1868, with Henriette D'or as Queen Nisia, Felix Kschessinsky as King Candaules/Tsar Candavl, Lev Ivanov as Gyges and Klavdia Kantsyreva as Claytia. "Le Roi Candaule" is also the title of a comedy by Henri Meilhac and Ludovic Halévy, loosely based on the ancient tale and presenting light sketches of Parisian life in the 1860s and 1870s. German playwright Friedrich Hebbel's 1856 tragedy Gyges und sein Ring ("Gyges and his Ring"). In the novel Temporary Kings, penultimate in Anthony Powell's 12 volume A Dance to the Music of Time, Candaules' exhibiting of his naked wife to Gyges and her discovery of it feature on a ceiling painting, attributed to Tiepolo, in a Venetian palace. The story counterpoints themes of voyeurism and death in Powell's narrative. In the novel The English Patient, and the film based on it, Count Almásy (himself a disciple of Herodotus), falls in love with a married woman (Katherine Clifton) as she tells Herodotus' version of the Gyges story around a campfire. The story is harbinger of their own tragic path. In the novel Hyperion by Dan Simmons, one of the four evil constructs created by the Core and named by Councillor Albedo is called Gyges. One of the chapters in Robertson Davies' novel Fifth Business is called "Gyges and King Candaules". The protagonist, scholar Dunstan Ramsay; his lifelong "friend and enemy", the tycoon Percy "Boy" Staunton; and Staunton's wife Leola who had been Ramsay's childhood sweetheart are throughout the book compared with, respectively, Gyges, King Candaules and the Queen of Lydia. In particular, in one scene where Staunton insists upon showing Ramsay nude photos of his wife, Ramsay tells him the ancient story as a warning (which Staunton ignores). In 1990 Frederic Raphael published The Hidden I, A Myth Revised, a retelling of the story of Lydia, King Candaules and Gyges.