Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Саммерстон – Шотландияның Глазго қаласындағы тұрғын үй ауданы. Көптеген үйлер 1970-ші жылдары салынған, ол қаланың шалғай солтүстігінде орналасқан және үлкен Мэрихилл ауданының бір бөлігі саналады, бірақ бөлек пошта индексіне ие; басқа жақын аудандар – оңтүстікте Гилшохилл және оңтүстік-шығыста Каддер. Солтүстік-шығысында ашық егістік жерлерімен шектесетін Саммерстон, солтүстік-батысындағы Беарсден қаласының оңтүстік бөлігінен Келвин өзені және гольф алаңы арқылы бөлінген.
Summerston is a residential area of Glasgow, Scotland. With most of the housing constructed in the 1970s, it is situated in the far north of the city and is considered to be part of the larger Maryhill district, but has a different postcode; other nearby neighbourhoods are Gilshochill to the south and Cadder to the south east. With open farmland to the north east, Summerston is separated from the southern parts of the town of Bearsden to the north west by the River Kelvin and a golf course.
Ыңғайлылықтар
Саммерстонда Ұлыбританияның «Мүгедектерге арналған ат спорты» қайырымдылық қоры басқаратын ат спорты мектебі бар. Бұл аймақта сонымен қатар Сент-Блейн бастауыш мектебі мен Джон Пол академиясы орналасқан. 4-ші Глазго скаут бобёр тобы мен Cub Scout Pack 101 Инвершиль көшесіндегі Кальдеркуилт бастауыш мектебінде орналасқан. Бұдан басқа, Саммерстон балалар бақшасы да бар, ол 1995 жылы ашылғаннан бері сабақтарына үнемі кезек тізімі құрылып келеді және Саммерстондағы ең танымал Отбасылық оқу және мектептен тыс оқу орталығы болып табылады. Maryhill Harriers жүгіру клубы Джон Пол академиясында, сондай-ақ түрлі клубтарда жиналады, ал мектепте кешке әртүрлі фитнес сабақтары өтеді. Саммерстонда ASDA сияқты бірнеше ірі дүкендер мен дәріхана бар. Бұрын B&M Bargain, Poundstretchers дүкені және еден жабу материалдары сататын дүкен болған, бірақ олар алынып тасталды және ғимарат жаңа дүкендер ашу үшін қайта жаңартылды, олардың арасында Iceland және Home Bargains дүкендері болуы мүмкін деген қауесет бар. 2021 жылдың шілде айына қарай ашылған дүкендер: Asda, Home Bargains, Gregg’s, Iceland. Саммерстоннан Мэрихилл паркіне кіре беріс бар, онда теннис корттары, балалар ойын алаңы және серуендеу жолдары орналасқан. Тұрғын үй көшелерінің көпшілігі Шотландияның Таулы жерлері мен аралдарындағы елді мекендердің аттарымен аталады, соның ішінде Горстан, Карбост, Толста, Ардесси, Лох Муллардох және Миловайг сияқты сирек кездесетін жерлер де бар.
Summerston has a riding school run by UK charity Riding for the Disabled. The area is also home to St Blane's Primary and John Paul Academy. The 4th Glasgow Scout Beaver Colony and Cub Scout Pack are based in Caldercuilt Primary School at 101 Invershiel Road. It is also home to Summerston Childcare which is the most popular Family Learning and Out of School centre in Summerston having had a waiting list for their classes since their opening in 1995. Maryhill Harriers running club meet at John Paul Academy as well as various other clubs together with a range of fitness class in the evening at the school. Summerston has several large shops, including an ASDA, also a chemist. There was previously a B&M Bargain, Poundstretchers store and a flooring shop they have subsequently been removed and building remodelled to make way for new shops rumoured to be a Iceland and a home bargains. As of July 2021 the current shops are opened: Asda, Home Bargains, Gregg’s, Iceland. There is an entrance to Maryhill Park from Summerston which contains tennis courts, a children's play area and walking paths. The residential streets are mostly named after locations in the Highlands and Islands of Scotland, including obscure places such as Gorstan, Carbost, Tolsta, Ardessie, Loch Mullardoch and Milovaig.
Тарих
Қазіргі Саммерстон теміржол станциясы Келвин аңғары теміржолындағы алғашқы станциядан оңтүстікке қарай шамамен орналасқан. Алғашқы станция Келвин өзенінің солтүстігі мен батысында, Саммерстон фермасы мен коттедждеріне және Антонин қабырғасындағы фортлет орнына жақын болған. Фортлет 1980 жылы әуеден байқау арқылы табылды. Кельвиннің оңтүстігіндегі уақытша марш лагері де 1978 жылы әуеден табылған. 1694 жылға дейін Саммерстон фермасында құмтастан жасалған қашықтық белгісі табылған. Осы тастан алынған сканерлердің бейнесі жасалған. Бридженесс белгісін еске түсіретін бұл белгіні Екінші легион жасаған, ол қалқанды атты әскер мен жалаңаш тұтқындарды бейнелейді. Қазір ол Глазго қаласындағы Хантер мұражайында сақталуда. Белгі алғашқыда жарқын бояулармен боялған болуы мүмкін. Түстер рентген және лазерлік технологиялар арқылы анықталды. Қанды белгілерде беттері, денелері мен аяқтары қызыл қанмен боялған жергілікті тұрғындар бейнеленген. Бұл фортлетке жақын бекіністер батыста Беарсденде, ал шығыста Балмуилдиде орналасқан. Саммерстонның тағы бір белгісін Кастлхилл маңында табылған белгімен салыстыруға болады. Осы екі ұқсас белгі, Дунтохерден табылған тағы екі белгі сияқты, белгінің екі жағында әшекейлі пельта қалқандары бар. Кастлхилл белгісінде әр қалқан мүйізі үш гүлшоламен әшекейленген, ал Саммерстон белгісінде бұл ұштар екі гриффин басымен аяқталады. Бірінші, нашар тозығы жеткен белгіде қалқандар мен жазудың арасында төрт гүлшола бар. Ол 1803 жылы Лоу-Миллочан фермасында табылған. Кейіннен Шығыс Миллишен деп аталған ферма Саммерстонға жақын орналасқан. Ол көгершін үйіне кіріктірілген және Алтыншы легионның 3666,5 қадамдық қабырғасын салғанын көрсетеді. Макдональд бұл жұмысты дөрекі деп сипаттайды және кейбір аббревиатуралардың ерекше екенін айтады. Ол оның Саммерстондағы «№6» (RIB 2193) деп аталатын нәрсемен қатар тұрғанын болжайды. Сол сияқты Кастлхилл белгісінде (RIB 2196) тас кесушінің қателік жіберіп, төртінші жолда F (Фиделис үшін) әрпін жазу керек болған жерде P әрпін жазғанын айтады. Кастлхилл белгісі де 3666,5 қадамды тіркеген, бірақ қолданылатын өлшем бірліктері әлі де зерттеу нысаны болып табылады. Саммерстон мен Балмуилди арасындағы Келвин өзенінен римдік көпірдің болғанына қатысты белгілі бір дәлелдер бар. Саммерстон Стратблан ауданының бір бөлігі болған. Бұл аймақта тарихи түрде темір кені мен көмір өндірілген.
The current Summerston railway station is about south of the original one which was on the Kelvin Valley Railway. The original station was north and west of the River Kelvin, close to the Summerston Farm and Cottages and the site of a fortlet on the Antonine Wall. The fortlet was discovered from aerial observation in 1980. A temporary marching camp, south of the Kelvin, was found in 1978 also from the air. A sandstone distance slab was found at Summerston Farm before 1694. A video of scans taken from the stone has been produced. The slab, reminiscent of The Bridgeness Slab, was made by the Second Legion and depicts a helmeted horseman and naked captives. It is now in the Hunterian Museum in Glasgow. The slab was probably originally painted with bright pigments. The colours were found using X ray and laser technology. The gory slabs showed natives with bright red blood on their faces, bodies and legs. The neighbouring forts to this forlet were at Bearsden to the west and at Balmuildy to the east. Another Summerston slab can be compared with one found near Castlehill. Both these similar slabs, like two others from Duntocher have two decorative pelta shields, one on either side of the slab. The horns of each shield are embellished with three rosettes on the Castlehill slab whereas the Summerton slab has these end in two griffins' heads. The first, badly weathered, slab has four rosettes between the shields and the inscription. It was found in 1803 on Low Millochan farm. The farm, later called East Millichen, is near Summerston. It was built into a dovecot and records the building of 3666.5 paces of wall by the Sixth Legion. MacDonald describes the work as coarse and relates that some of the abbreviations are unusual. He suggests that it stood side by side with what he calls no. 6 (RIB 2193) at Summerston. On the similar Castlehill slab (RIB 2196) he suggests the stone cutter has blundered and made a letter P where he should have a letter F (for Fidelis) on the fourth line. The Castlehill slab also records 3666.5 paces although the units used are a matter of ongoing research. There is some evidence of a Roman bridge over the Kelvin between Summerston and Balmuildy. Summerston was part of the parish of Strathblane. Ironstone and coal were historically mined in the area.