Берлиндегі атақты Schaubühne театры – Lehniner алаңында орналасқан, Erich Mendelsohn жобасымен салынған Universum кинотеатры. Жаңашылдық архитектурасымен танымал.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вильмерсдорф ауданындағы театр, Берлин, Германия.
Theatre in the Wilmersdorf district of Berlin, Germany
Schaubühne am Lehniner Platz (Лехнинер алаңындағы театр) – Курфюрстендамм бульварында орналасқан, Берлиннің Вильмерсдорф ауданындағы танымал театр. Ол 1928 жылы Эрих Мендельсонның жобасы бойынша салынған «Универсум» кинотеатрының кеңейтіліп, қайта жаңғыртылған ғимараты.
The Schaubühne am Lehniner Platz (Theatre on Lehniner Square) is a famous theatre in the Wilmersdorf district of Berlin, located on the Kurfürstendamm boulevard. It is a conversion of the Universum cinema, built according to plans designed by Erich Mendelsohn in 1928.
Тарих
Кинотеатр WOGA тұрғын үй кешенінің орталық бөлігі болды, оны Мендельсон жаңа объективтік стильдегі қалалық құрылыс ансамблінде жобалаған, онда сауда галереясы, тұрғын үйлер, газон және арт жағында теннис корты бар. Бұл әлемдегі алғашқы модернистік кинотеатр болуы мүмкін, өйткені бұрынғы басылымдарда мори, египеттік және барокко стильдері басым болған. Мендельсон кинотеатры туралы қысқа мәтін жазып, «Бастер Китонға барокко сарайлардың қажеті жоқ» деп мәлімдеді. Кинотеатр 1930 жылдары Streamline Moderne кино дизайнына үлкен әсер етті. Екінші дүниежүзілік соғыста ауыр зақымданғаннан кейін, ол қайта салынды және қайта ашылды, ал 1969 жылдан бастап би залы және музыкалық театр ретінде пайдаланылды. Ғимараттың қазіргі лирикалық стильдегі театр ретінде пайдалануы 1970 жылдардың соңына қарай басталады, ол кезде Питер Штайн басқаратын Schaubühne ансамблі бұрынғы Кройцбергтегі Халлеш Уферде орналасқан, жаңа орын іздеген болатын. 1978 жылдан 1981 жылға дейін интерьер толығымен өзгертілді, орталықта көрермендер мен орындаушылардың арасында бөлігі жоқ, өзгертілетін кеңістігі бар театр залы болды. Schaubühne ансамблі 1962 жылы құрылған. 1970 жылы ол Питер Штайннің басқаруына өтті. Штайн Мюнхендегі театр жанжалына себепкер болды, ол Питер Вайсстің «Вьетнам туралы дискурс» спектаклін қойды, Вьетконгты қолдау үшін театрға келген көрермендерден ақша жинады. 1968 жылғы наразылықтар мен неміс студенттік қозғалысының күшті ықпалымен, оның Брехттің «Анасы» спектаклі, Тереза Гиезе қатысуымен, консервативті Батыс Берлин саясаткерлерінің «коммунистік науқан» туралы айтқан қарсылығын бірден тудырды. Келесі жылы ансамбль Ибсеннің «Пир Гинт» спектаклі үшін Deutscher Kritikerpreis сыйлығын алды. Келесі жылдары Штайн мен оның драматургиялық ассистенті Бото Штраус басқарған Schaubühne Германиядағы жетекші театр сахналарының біріне айналды. 1999 жылы Томас Остермайер Берлиндегі Schaubühne am Lehniner Platz-те көркемдік директорлық қызметін қабылдады, сонымен қатар Йенс Хиллье мен Саша Вальцпен бірге жұмыс істеді. Вальц жаңа басшылық астындағы Schaubühne-ді «Körper» (2000) дебютімен ашты. Әлеуметтік театрға бет бұруымен келушілер саны 14%-ға өсті. 2000 жылдан бері театр Каролин Эмке модерациялаған «Streitraum» атты саяси қоғамдық пікірсайыс сериясын өткізіп келеді. Вальц бес жылдық келісімшарты аяқталғаннан кейін кетіп, Берлинде орналасқан өзінің тәуелсіз компаниясы Sasha Waltz & Guests-ті қайта құрды. 2005 жылдан бері Томас Остермайер мен Йенс Хиллье Штайннің бұрынғы театрының күшті модернистік бағытын жасады, онда классикалық туындыларға назар аудаумен дәстүрлер де сақталды.
The cinema was the centrepiece of the wider WOGA housing complex, designed by Mendelsohn in a New Objectivity styled urban development ensemble, with a shopping walkway, apartment blocks, lawns, and a tennis court in the back. It possibly was the first Modernist cinema built in the world, as opposed to the Moorish, Egyptian, and baroque styles that predominated. Mendelsohn wrote a short text on his cinema, declaring 'no Baroque palaces for Buster Keaton'. The cinema would become very influential on Streamline Moderne cinema design in the 1930s. Heavily damaged in World War II, it was rebuilt and re opened and from 1969 served as a dance hall and for musical theatre. The building's current use as a lyric style theatre dates from the late 1970s, when the Schaubühne ensemble around Peter Stein, formerly residing on Hallesches Ufer in Kreuzberg, searched for a new venue. From 1978 to 1981, the interiors were completely changed, centred on a theatre hall with adjustable spaces and no separation of audience and performers. The Schaubühne ensemble itself was founded in 1962. It became the domain of Peter Stein in 1970. Stein had sparked a theatre scandal in Munich, where he had staged Peter Weiss' Viet Nam Diskurs, by collecting money among the theatre goers in order to support the Viet Cong. Strongly influenced by the Protests of 1968 and the German student movement, his first production of Brecht's The Mother, starring Therese Giehse, immediately earned fierce protests by conservative West Berlin politicians, who spoke of "communist agitation". The next year, the ensemble received the Deutscher Kritikerpreis award for the performance of Ibsen's Peer Gynt. In the following years, the Schaubühne directed by Stein and his dramaturgical assistant Botho Strauß became one of the leading theatre stages in Germany. In 1999, Thomas Ostermeier took over as artistic director at Schaubühne am Lehniner Platz in Berlin, alongside co directors Jens Hillje and Sasha Waltz. Waltz opened the Schaubühne under new direction with the debut of Körper (2000). With a move towards social theatre, attendance increased by 14%. Since 2000, the theatre has hosted Streitraum, a series of political public panel discussions now moderated by Carolin Emcke. Waltz left on the expiration of her five year contract and reactivated her independent company Sasha Waltz & Guests, based in Berlin. Since 2005, Thomas Ostermeier and Jens Hillje have been responsible for a vigorous modern orientation of Stein's former theatre, where tradition still has its place with a focus on interpretations of classic works.
Туризм
Остермайер мен интендант Тобиас Вайт басшылығымен Schaubühne қойылымдары халықаралық турнелерге шықты. Әсіресе Австралияда 2006 жылдан бері Schaubühne қойылымдары көрсетілуде. Ансамбль австралиялық дебютін 2006 жылғы Аделаида фестивалінде "Нора" спектаклімен, ал 2008 жылғы Аделаида фестивалінде "Cat on a Hot Tin Roof" спектаклімен жасады (екеуі де Брет Шихидің көркемдік жетекшілігімен). "Гамлет" 2010 жылы Сидней фестивалінде (Линди Хьюмның көркемдік жетекшілігімен), ал "Траст" 2011 жылы Перт халықаралық өнер фестивалінде (Шелах Магазданың көркемдік жетекшілігімен) қойылды. Schaubühne-дің "Hedda Gabler" спектаклі 2011 жылғы Мельбурн фестивалінде көрсетілді, ал келесі жылы сол фестивальде "An Enemy of the People" сахналанды (екеуі де Брет Шихидің көркемдік жетекшілігімен). Австралияда гастрольдік сапармен шыққан барлық қойылымдарды Остермайер режиссерлік етті, тек "Траст" спектаклін Фальк Рихтер мен Анук ван Дайк режиссерлік еткен.
Under Ostermeier and intendant Tobias Veit, Schaubühne productions have toured internationally. Australia in particular has seen Schaubühne productions since 2006. The ensemble made its Australian debut with Nora at the 2006 Adelaide Festival, followed by Cat on a Hot Tin Roof at the 2008 Adelaide Festival (both under the artistic direction of Brett Sheehy). Hamlet was staged at the 2010 Sydney Festival (under the artistic direction of Lindy Hume), and Trust was performed at the 2011 Perth International Arts Festival (under the artistic direction of Shelagh Magazda). Schaubühne's Hedda Gabler appeared at the 2011 Melbourne Festival, and the following year, An Enemy of the People was staged at the same festival (both under the artistic direction of Brett Sheehy). All productions which have toured Australia have been directed by Ostermeier, except for Trust, which was directed by Falk Richter and Anouk van Dijk.