Кёльн қаласындағы Millowitsch театры – 1792 жылдан бері келе жатқан тарихы бар, халыққа жақын комедиялар сахналайтын атақты театр. Соғыстан зардап шеккенімен, қайта жаңарды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кёльн қаласындағы театр
Theatre in Cologne
"Фолькстеатр Милловиц" театры, сондай-ақ "Миллович театры" деп те белгілі, Германияның Кёльн қаласындағы орташа көлемді театр болған. Бұл театр көрерменге кең таралған, қарапайым комедияларды қойған.
The Volkstheater Millowitsch, also known as the Millowitsch Theater, was a medium sized theatre in Cologne, Germany where popular, low brow comedies were performed.
Тарих
Миловичтер отбасы 1792 жылдан бері театр ісімен айналысып келген. Ұлы экономикалық дағдарыс басталып, одан кейін инфляция өршіген кезде Питер Милович отбасының бұрынғы театрын тастап, Кельн және айналасында гастрольдік сапарлар жасауға мәжбүр болды. 1936 жылы ол Аахнер-штрасседегі жаңа театрға көшіп келді. 1940 жылы Вилли Милович театрдың басшылығын өз қолына алды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде театр зақымдалды, бірақ зардабы ауыр болмады, сол себепті 1945 жылдың 16 қыркүйегінде театр қайта ашылды. 1945-1949 жылдар аралығында театр әр күні қойылымдар қойды, бірақ содан кейін келушілер саны азайды, сондықтан Миловичке кейде театрды жалға беруге тура келді. Әйгілі болғандай, ғимарат бірден кинотеатр ретінде де пайдаланылды, сондықтан ол одан да табыс таба алды. Неміс теледидарында нақты көрермендер алдында қойылған алғашқы тікелей эфирдегі театрлық қойылым осы театр сахнасында өтті. 1953 жылдың 27 қазанында Вилли Миловичтің "Der Etappenhas" пьесасы Батыс аймақтық WDR арнасында көрсетілді. Ол үлкен сәттілікке ие болды және алты аптадан кейін Милович театрынан тікелей эфирде қайтадан көрсетілді. Жылдар бойы "Volkstheater Millowitsch" театрының жүзден астам қойылымы теледидарда көрсетілді. Телевизиялық қойылымдар театрға қызығушылықты арттырып, көрермендер саны бірте-бірте өсті. 1960 жылдары Миловичтің пьесаларын көру үшін адамдар лебізіп тұрды. Ол 1967 жылы ғимаратты жөндеп қайта жаңартты, соның арқасында Volkstheater тағы да жергілікті мәдениеттің орталығына айналды. Өзінің алғашқы идеясынан бас тартып, Милович театрына жай ғана пьесалар қоятын орын емес, түрлі жергілікті өнер шараларының өтетін алаңына айналдырды. Көптеген жас диалект өнері шеберлері осы жерде мансаптарын бастады, олардың ішінде қазір танымал Bläck Fööss және Höhner әншілер тобы да бар. 1998 жылы, Вилли Миловичтің 1999 жылы қайтыс болуына бірнеше ай қалғанда, оның ұлы Питер Милович мекемені басқаруды өз міндетіне алды.
The Millowitsch family had been active in theatre before ownership of this building with a tradition dating back to 1792. With the onset of the Great Depression and the ensuing inflation, Peter Millowitsch was forced to abandon the family’s old theatre and tour Cologne and the surrounding area, until in 1936 they finally moved into the new theatre in Aachener Straße. In 1940 Willy Millowitsch took charge of the theatre. During World War II it was damaged, but not too severely, so on September 16, 1945, the theatre was reopened. In the time from 1945–1949 there were daily performances in the theatre, but afterwards the attendance dropped and Millowitsch had to rent out the theatre sometimes. Fortunately, the building doubled as a cinema, so he could still make money with it. The first live broadcast of a theatrical performance in front of a real audience on German television took place in this theatre. On October 27, 1953 Willy Millowitsch’s Kölsch dialect play Der Etappenhas was broadcast on the Western regional channel WDR. It was immensely successful and just six weeks later was broadcast again, live, from the Millowitsch Theater. Over the course of the years, over one hundred performances from the Volkstheater Millowitsch were shown on television. The television plays spawned interest in theatre and the audiences gradually grew and by the 1960s a steady flow of people were teeming in to see Millowitsch’s plays firsthand. He renovated the building in 1967 and the Volkstheater once again became a focal point of local culture. Changing his original concept, Millowitsch turned the theatre from a house just for plays into a venue for local performances of all kinds. Many young dialect artists started their careers there, including the now famous singing groups Bläck Fööss and Höhner. In 1998 only few months before Willy Millowitsch’s death in 1999, his son Peter Millowitsch took over the running of the establishment.
Орналасқан жері
Милович театры Аахенер Штрассе 5 мекенжайында, Кельн қаласының орталығында, Ханентор және Рудольфплацтың жанында, трамвай желісінің қасында орналасқан. Бұл театрдың сыйымдылығы 383 адамға дейін жетеді. Билет бағасы көбінесе 19-ден 24 евроға дейін ауыспайды.
The Millowitsch Theater is located at Aachener Straße 5, near the Hahnentor and Rudolfplatz in the centre of Cologne, just by the tramline. It is a medium sized theatre that can seat up to 383 people. Ticket prices usually range from €19 – €24.