Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бертон Брэдсток – Англияның Дорсет графтығындағы ауыл және азаматтық приход. Бұл Бридпорттен оңтүстік-шығысқа қарай және Чесил Бичтен ішкі жағында орналасқан. 2011 жылғы халық санағы бойынша приходта 948 адам тұрады. Онда 28 шаруашылық бар еді, ал жер иесі Сент-Вандрилл аббаттығы болды. Топонимнің мағынасы – Брайд өзені жағасындағы жер (ескі ағылшын тілінде tūn), сондықтан оның шығу тегі «Бертон» деп аталатын көптеген орындардан, соның ішінде Дорсеттегі Бертоннан өзгеше. 1286 жылы ауылдағы жерді Уилтширдегі Брэденстоук монастырі сатып алды. Брэденстоук, кейде Брэдсток деп айтылатын, «Брэдсток» қосымшасына атын берді. Жергілікті шіркеу, Әулие Мария шіркеуі, көбінесе 14-шы ғасырдың соңы мен 15-шы ғасырдың басында салынған, бірақ 1897 жылы күрделі жөндеуден өтті. Шіркеуден 950 метр оңтүстік-шығысқа қарай қола дәуіріне жататын Бинд Барроу жерлеу үйіндісі орналасқан, оның диаметрі 20 метр, ал биіктігі 5 фут (2 метр). 1959 жылы ол ежелгі ескерткіш ретінде тіркелді. 1943 жылы Нормандияға түсуге дейін осы жартастар жаттығу орталығы ретінде пайдаланылды.
Burton Bradstock is a village and civil parish in Dorset, England, approximately southeast of Bridport and inland from the English Channel at Chesil Beach. In the 2011 Census the parish had a population of 948. it had 28 households and the lord of the manor was the Abbey of Saint Wandrille. The toponym means the place (Old English tūn) on the River Bride, and therefore has a different origin from most places named "Burton", including Burton, Dorset. In 1286 land in the village was acquired by Bradenstoke Priory in Wiltshire. Bradenstoke, sometimes pronounced Bradstock, gave its name to the suffix "Bradstock". The local church, The Parish Church of St. Mary, dates largely from the late 14th or early 15th century, though it was significantly restored in 1897. 950 yards south east of the church is the Bronze Age burial mound of Bind Barrow, it is 64 feet (20 m) in diameter and 5 feet (2 m) high, it was scheduled as an ancient monument in 1959. The cliffs were used for training before the Normandy landings in 1943.
География
Бёртон Брэдсток Дорсеттің Юралық жағалауында жатыр, және ауыл маңындағы жағалау бойында 150 футқа (46 метрге) дейін тік жартастар бар. Осы жартастардың үстіңгі қабатында ірі аммониттер кездесетін Төменгі Оолит қабаты орналасқан. Жартастардан тас құлаудың нәтижесінде оларды жағажайдағы қазба іздеушілерге қол жеткізуге болады. Hive Beach жағажайында жартастарда үзіліс бар; Ұлттық сенім қоры осы жерге иелік етеді және тұрақ қоймасын ұсынады. Жағажайда жыл сайынғы көктемгі толқын фестивалі өтеді.
Burton Bradstock lies on Dorset's Jurassic Coast, which in the vicinity of the village comprises vertical cliffs up to 150 feet (46 m) high. Near the top of these cliffs is a layer of Inferior Oolite, which contains large ammonites. Rockfalls result in these being accessible to fossil hunters on the beach beneath. At Hive Beach there is a gap in the cliffs; the National Trust owns the land here and provide a car park. There is a yearly Spring Tide Festival on the beach.
Басқару
Ауыл Дорсет кеңесінің Чесил Бэнк бөлігінде және Батыс Дорсет парламенттік округінің құрамында орналасқан. 2019 жылдан бері парламент депутаты – Крис Лодер (Консервативтік партиясы).
The village is within the Dorset Council ward of Chesil Bank and the parliamentary constituency of West Dorset. The MP since 2019, is Chris Loder (Conservative Party).
Көлік
Ауылда Уэст-Бей арқылы Бридпортқа жиі жергілікті автобус қатынайды, сонымен қатар Веймут, Уорхэм және Пулге шығысқа қарай, ал Бридпорт, Лайм Регис, Ситон және Эксетерге батысқа қарай жүретін X53 жағалаулық автобус маршруты да бар. Ауылда жағажайға және Уэст-Бейге дейінгі жағалау жолы сияқты бірнеше жергілікті жаяу жолдары бар.
The village has a frequent local bus service to Bridport via West Bay, and is also served by the X53 coastal bus service which runs east to Weymouth, Wareham and Poole and west to Bridport, Lyme Regis, Seaton and Exeter. The village has several local footpaths including one to the beach and the coastpath to West Bay.
Танымал тұрғындар
Музыкант Билли Брэгг 2000 жылдан бері осы ауылда тұрып келеді.
The musician Billy Bragg has lived in the village since 2000.