Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Батыс Лулворт – Англия графтығындағы ауыл және азаматтық округ, ол Англия арнасының жанында, Лулворт шығанағының іргесінде орналасқан. 2011 жылғы халық санағы бойынша, Lulworth Camp әскери базасының көп бөлігін қамтитын азаматтық округте 291 үй шаруашылығы және 714 адам тұрды. Ауыл Юралық жағалауының Бүкіләлемдік мұрасы сапасындағы қақпасы болып табылады және әсіресе күндізгі сапарлар үшін танымал туристік орын.
West Lulworth is a village and civil parish in the English county of Dorset, situated on the English Channel beside Lulworth Cove. In the 2011 census the civil parish—which includes most of Lulworth Camp army base—had 291 households and a population of 714. The village is a gateway to the Jurassic Coast World Heritage Site and is a popular tourist destination, especially for day trips.
Тарих
1086 жылы «Соңғы сот кітабында» Батыс Лулворт көршілес Шығыс Лулворттан ерекшеленбеді; тек бір елді мекен тіркелді, оны Лулуорде, Лулуворде немесе Лолуворде деп атады. Онда 38,3 шаңырау болды, Винфрит жүзінде орналасты және иесі мен бас жалға алушы – камерарий Айулф болды. Дегенмен, Шығыс және Батыс Лулворт осы кезде дербес елді мекендер болған болуы мүмкін, ал 13-шы ғасырдың соңында олар сөзсіз дербес болды. Оны көбінесе сол кездегі пастор Уильям Гильдея, қайырымдылық шаруасы сэр Джеймс Гидеяның інісі қаржыландырды. 17-шы ғасырдың соңынан 19-шы ғасырдың ортасына дейін контрабандистер Лулворт шығанағын және жақын маңдағы басқа да шығанақтар мен жағалауларды пайдаланды. Кеденшілер тұрған жағалау күзетшілерінің үйлері әлі де шығанақтың үстінде тұр. Бір кезде Лулвортта жақын жердегі бұлақтан сумен жұмыс істейтін диірмен болған. Ол 19-шы ғасырда өртеніп кетті және оның бар болғаны – диірмен тоғаны ғана қалды. Батыс Лулворт – Дорсет графтығындағы әйгілі сәулетші сэр Эдвин Лютенс жобалаған жалғыз ғимараттың орны. Вестон 1927 жылы хирург сэр Альфред Даунинг Фриппке досы мұра қалдырғаннан кейін салынды.
In 1086 in the Domesday Book West Lulworth was not distinguished from neighbouring East Lulworth; only one settlement was recorded, called Luluorde, Luluworde or Loloworde. It had 38.3 households, was in Winfrith Hundred and the lord and tenant in chief was Aiulf the chamberlain. Despite this, East and West Lulworth may have been separate settlements at this time, and definitely were so by the end of the 13th century. It was largely financed by the then incumbent Rev. William Gildea, brother of philanthropist Sir James Gidea. From the late seventeenth to the mid nineteenth century smugglers used Lulworth Cove and other bays and beaches nearby. The building of coastguard cottages, which housed the customs officers still stand above the cove. Lulworth at one point had a mill, powered by water from a nearby spring. It was burnt down during the 19th century and all that remains of its existence is the millpond. West Lulworth is also the location of the only building designed by the eminent architect Sir Edwin Lutyens in the county of Dorset. Weston was built in 1927 for the surgeon Sir Alfred Downing Fripp after he was left a legacy by a friend.
География
Батыс Лулворт азаматтық округі негізінен крейдадан тұрады, жағалау бойында Портленд әктасының жолағы бар. Лулворт шығанағында теңіз әктасты бұзып, одан кейінгі жұмсақ Вельден қабаттарын эрозиялаған, нәтижесінде шығанақтың дөңгелек пішіні қалыптасқан. Батыс Лулворт ауылы екі төбемен ерекшеленеді: шығысында темір дәуіріне қатысты жер жұмыстарының көптеген қалдықтары бар биік Биндон төбесі орналасқан. Батысында дөңгелек төбесінде обасы бар Хамбери Тут орналасқан. Батыс Лулворт ауылы Лулворт шығанағынан солтүстікке қарай орналасқан, бұл – көрікті, қорғалған шығанақ, шамамен шеңбер пішіндес. Дёрдл Доурдың табиғи әктас аркасы Лулворт шығанағынан батысқа қарай 1 миль (2 км) жерде орналасқан. Шығанақтан батысқа қарай шамамен орналасқан Стайр-Хол – үңгірлер мен желдеткіштерден тұратын геологиялық құрылым.
West Lulworth civil parish covers The underlying geology is mostly chalk, with a strip of Portland limestone along the coast. At Lulworth Cove the sea has breached the limestone and eroded the soft Wealden Beds behind, resulting in the circular shape of the cove. West Lulworth village is dominated by two hills: to the east is Bindon Hill, a high ridge, which has extensive remains of Iron Age earthworks. To the west is Hambury Tout, which has a barrow on its rounded top. West Lulworth village is about north of Lulworth Cove, a picturesque, sheltered bay enclosed almost in a circle. The natural limestone arch of Durdle Door is 1 mile (2 km) west along the coast from Lulworth Cove. About west of the cove is Stair Hole, a geological formation of caves with blowholes.
Ыңғайлылықтар
Батыс Лулворт ауылында бастауыш мектеп, жастар жатақханасы, бірнеше шағын қонақүйлер, пабтар және жалпы мақсаттағы дүкен бар. Коммерциялық балық аулау шығанақта жүзеге асырылады, сондай-ақ дико балық аулау және ойын-саяхаттар да ұйымдастырылады. Дүкендер мен қонақүйлер қала мен шығанақ арасындағы жол бойында орналасқан, және жергілікті ауланған теңіз өнімдерін сататын бірнеше шағын дүкендер бар.
West Lulworth village has a first school, a youth hostel, several small hotels, pubs and a general store. Commercial fishing is based at the cove, together with scallop diving and leisure trips. The stores and hotels line the route between the town and the cove, with several small stores selling locally caught seafood.
Басқару
Батыс Лулворт Батыс Пурбек сайлау округінің бір бөлігі. Бұл округ Cove шығанағынан солтүстікке қарай East Stoke-ке және арадағы аймақтарға дейін созылады. 2011 жылғы халық санауы бойынша округтің жалпы халқы 1464 адамды құрады. Батыс Пурбек округі Ұлыбритания Парламентінің Оңтүстік Дорсет сайлау округіне кіреді.
West Lulworth is part of West Purbeck electoral ward. This ward extends northwards from the Cove to East Stoke and the intermediate area. The total population of the ward at the 2011 Census was 1,464. West Purbeck ward is part of the UK Parliamentary Constituency for South Dorset.
Көлік
Батыс Лулворт – B3070 тас жолының соңғы стансасы, ол Вулдағы A352 тас жолынан 5 миль (8 км) қашықтықта жатыр. Ең жақын теміржол стансасы да Вул теміржол стансасы. Уэймут және Пул қалаларына рейс кестесі бойынша автобустар жүреді. Соңғы онжылдықтарда ауыл үшін көлік және тұрақ инфрақұрылымы туристер ағынының көптігі мен маусымдылығына байланысты мәселе туғызып келді, соның салдарынан тұрақтар толып кетуі және жедел жәрдем көліктерінің өтуіне кедерес келтіру сияқты жағдайлар тіркелді.
West Lulworth is the terminus of the B3070 road which runs 5 mile (8 km) from the A352 road at Wool. The nearest rail access is also from Wool railway station. Scheduled buses run to Weymouth and Poole. Transport and car parking infrastructure has been a problem for the village in recent decades due to the volume and seasonal nature of the tourist traffic, with reported problems including car parks overflowing and traffic blocking emergency access.