Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұйым атынан сөйлейтін немесе әрекет ететін адам.
Individual who speaks or acts on behalf of an organization
Делегат – АҚШ-тың саяси жиналысында белгілі бір топ адамды өкілдік етуге таңдалған адам. Саяси органдарға сайланатын делегаттардың түрлері әртүрлі. АҚШ Конгресінде делегаттар АҚШ территориясы мен оның азаматтарының немесе ұлт азаматтарының мүдделерін қорғау үшін сайланады. Сонымен қатар, кейбір АҚШ штаттары Делегаттар палатасы немесе басқа парламенттік жиналыспен басқарылады, оның мүшелері сайланған делегаттар деп аталады. АҚШ президенттік сайлауына дейін ірі саяси партиялар президенттік үміткерді ұсыну үшін әртүрлі штаттық партиялардан делегаттарды таңдайды, көбінесе бұл алғашқы сайлаулар немесе партиялық құрылтайлар арқылы жүзеге асырылады.
A delegate is a person selected to represent a group of people in some political assembly of the United States. There are various types of delegates elected to different political bodies. In the United States Congress delegates are elected to represent the interests of a United States territory and its citizens or nationals. In addition, certain US states are governed by a House of Delegates or another parliamentary assembly whose members are known as elected delegates. Prior to a United States presidential election, the major political parties select delegates from the various state parties for a presidential nominating convention, often by either primary elections or party caucuses.
Сайланған лауазымды адам ретінде
Делегат – Америка Құрама Штаттарының Өкілдер палатасына, ұйымдастырылған Америка Құрама Штаттарының аумақтарының мүдделерін қорғау үшін сайланған адамның лауазымы. Қазіргі таңда теңіз артындағы аумақтарда немесе Колумбия округінде ғана қолданылады, бірақ тарихи тұрғыдан алғанда, көбінесе Солтүстік Американың бір бөлігінде, қазіргі одақтың бір немесе бірнеше штатының құрылуына дейін болған. Делегаттар өкілдерге ұқсас өкілеттіктерге ие, оның ішінде комитет отырысында дауыс беру құқығы бар, бірақ палатаның жалпы отырысындағы дауыс беруге қатыса алмайды, онда палата ұсынысты қабылдау туралы шешім қабылдайды. Кейбір жағдайларда, резидент комиссар лауазымы арқылы да осыған ұқсас өкілеттік беріледі. Делегат – сондай-ақ Мэриленд, Вирджиния және Батыс Вирджиния штаттарының екі палаталы заң шығарушы органдарының төменгі палаталарына сайланған адамдарға берілетін лауазым. Континенттік Конгресс немесе Нью-Йорк штатының Конституциялық конвенциясы сияқты басқа парламенттік жиналыстардың мүшелері де делегаттар деп аталады. Негізгі немесе басқа да үкіметтік құжатты жазу немесе қайта қараумен айналысатын органның мүшелері (мысалы, конституциялық конвенцияның мүшелері) әдетте "делегаттар" деп аталады.
Delegate is the title of a person elected to the United States House of Representatives to serve the interests of an organized United States territory, at present only overseas or the District of Columbia, but historically in most cases in a portion of North America as the precursor to one or more of the present states of the union. Delegates have powers similar to that of Representatives, including the right to vote in committee, but have no right to take part in the floor votes in which the full house actually decides whether the proposal is carried. A similar mandate is held in a few cases under the style resident commissioner. Delegate is also the title given to individuals elected to the lower houses of the bicameral legislative bodies of Maryland, Virginia and West Virginia. Members of other parliamentary assemblies, such as the Continental Congress or the New York State Constitutional Convention. Members of a body charged with writing or revising a foundational or another basic governmental document (such as members of a constitutional convention are usually referred to as "delegates").
Демократиялық партия
Демократиялық партия 1984 жылы енгізілген біріктірілген жүйе бойынша уәде берілген және уәдесіз делегаттарды (көбінесе суперделегаттар немесе кейде автоматты делегаттар деп аталады) пайдаланады. 1984 жылдан 2016 жылға дейін Демократиялық партияның үміткері Демократиялық ұлттық конвентте делегаттардың біріктірілген көпшілігінің дауысын алуға тиіс еді. Уәде берілген делегаттар штаттық немесе жергілікті деңгейде сайланады немесе таңдалады, олар конвентте нақты бір үміткерді қолдайтыны түсініледі. Алайда, уәде берілген делегаттар заң бойынша сол үміткерге дауыс беруге міндетті емес, сондықтан үміткерлерге делегаттар тізімін мерзімді түрде қарап, қолдау көрсетпейтін делегаттарды алып тастауға рұқсат етіледі. Қазіргі уақытта 4051 уәде берілген делегат бар. Демократиялық партияның барлығы 4765 делегаттың 714-і (шамамен 15%) суперделегаттар болып табылады, олар әдетте Демократиялық партияның Конгресс мүшелері, губернаторлар, бұрынғы президенттер және бұрынғы конгресс және партия басшылары, сондай-ақ Демократиялық ұлттық комитетінің барлық қазіргі мүшелері және кейде қосымша делегаттар (бұл 2000 жылдары суперделегаттардың үлесін 20%-ға дейін арттырды). Олар үміткерге басымдық беруге міндетті емес. 2018 жылдан бастап партияның ережелер және жарғылар комитеті суперделегаттардың нәтиже анықталмаған жағдайда бірінші дауыс беру кезінде дауысқа қатыспауы үшін ережелерді өзгерту туралы шешім қабылдады. Демократиялық партия әрбір штатта әрбір үміткерге қанша делегат берілетінін анықтау үшін пропорционалды өкілдік жүйесін қолданады. Делегаттарды алу үшін үміткер нақты бір сайыста немесе оның округінде кемінде 15% дауыс жинауы керек. Уәде берілген делегаттар штаттық және округтік деңгейде пропорционалды түрде бөлінеді. Сондықтан үміткер штаттағы жалпы дауыс санының 15%-дан азын алса да, нақты бір округте 15%-дан көп дауыс алса, делегаттарды жеңіп алуы мүмкін. Суперделегаттарды жеңіп алуға арналған ешқандай процедура жоқ, өйткені олар қалаған адамға дауыс бере алады, бірақ 2016 жылға дейін үміткер Демократиялық партияның үміткерлігін алу үшін делегаттардың қарапайым көпшілігін жеңуі керек еді. Алайда, үміткерлердің суперделегаттармен мүмкіндігінше келіссөздер жүргізуі, олардың міндетті емес жария қолдауын алуы және олардың күтілетін дауысын өз делегаттарының санына қосып, психологиялық немесе тіпті математикалық маңызды артықшылыққа ие болуы әдеттегі сайлауалды стратегия болып саналды. Мұндай суперделегаттардың қолдауымен президенттікке ұсынылатын үміткерлердің тағдыры шешілген жағдайлар да болған.
The Democratic Party uses pledged delegates and unpledged delegates (generally known as superdelegates or sometimes as automatic delegates), a combined system which had been introduced in 1984. Between 1984 and 2016, a candidate for the Democratic nomination had to win a majority of combined delegate votes at the Democratic National Convention. Pledged delegates are elected or chosen at the state or local level, with the understanding that they will support a particular candidate at the convention. Pledged delegates are, however, usually not legally bound to vote for that candidate, thus the candidates are allowed to periodically review the list of delegates and eliminate any of those they feel would not be supportive. Currently there are 4,051 pledged delegates. Of the 4,765 total Democratic delegates, 714 (approximately 15%) are superdelegates, which are usually Democratic members of Congress, governors, former presidents and former congressional and party leaders, as well as all current members of the Democratic National Committee and at times additionally added delegates (which had in fact enlarged the percentage of superdelegates towards 20% in the 2000s). They are not required to indicate preference for a candidate. Since 2018, the rules and bylaw committee of the party decided to change the rules so that superdelegates would not get a vote on the first ballot unless the outcome was certain. The Democratic Party uses a proportional representation to determine how many delegates each candidate is awarded in each state. A candidate must win at least 15% of the vote in a particular contest or in a district of that contest in order to receive any delegates. Pledged delegates are awarded proportionally on both statewide and district level. So it is possible for candidates to win delegates even if they receive fewer than 15% of overall votes in a state provided they receive more than 15% in a particular district. There is no process to win superdelegates, since they can vote for whomever they please, but until 2016 a candidate needed to win a simple majority of total delegates to earn the Democratic nomination. However, it had been a usual campaign strategy to negotiate with as many superdelegates as possible to get their non binding public endorsement and win a psychologically or even mathematically important numeral advantage by counting their awaited vote into one's delegate numbers. There have even been presidential nominations in the past, which had been ultimately decided by such superdelegate endorsements.
Республикалық партия
Республикалық партия ұқсас жүйені қолданады, бірақ сәл басқа терминологияны пайдаланады, байланысты және байланысты емес делегаттарды (автоматты делегаттар деп те аталады, бірақ сирек суперделегаттар ретінде танылады, себебі олардың ықпалы Демократиялық партиядағыларға қарағанда әлдеқайда аз). Барлығы 2472 республикалық делегаттың көпшілігі – Демократиялық партия сияқты, штаттық немесе жергілікті деңгейде сайланатын байланысты делегаттар. Республикалық партияның кандидат болу үшін, кандидат Республикалық ұлттық конвенциядағы барлығы 2472 делегаттың 1276-сының қарапайым көпшілігін жеңіп алуы керек. Республикалық партияда демократтарға қарағанда байланысты емес делегаттардың саны аз. Бұл мәртебеге ие болғандардың көпшілігі – Республикалық Ұлттық Комитеттің мүшелері, әр штаттан үш мүше, олар партия төрағасы және штаттық конвенциямен комитетке сайланған екі қосымша комитет мүшесі, біреу – комитет мүшесі, екіншісі – комитет мүшесі. Яғни, байланысты емес делегаттар – барлық делегаттардың шамамен 168-і ғана. Республикалық партия Демократиялық партиядан өзгеше, штаттық сайыстарды ұйымдастыруға қатысты ұлттық ережелерді аз қояды және штаттық партиялар өз делегаттарын таңдау процесіне қатысты шешім қабылдауға еркіндікке ие. Сондықтан, аумақтық және кейбір штаттарда барлық делегаттарын немесе олардың маңызды бөлігін конвенцияға дейін байланысты емес қалдыруға немесе кандидаттық таңдауларын еркін жариялап, өздерін міндеттеуге мүмкіндік беретін сайыстар өте аз. Осы себепті байланысты емес делегаттардың саны сәл көп. Штаттық партия ережелері байланысты емес делегаттардың мәртебесін анықтайды, сондай-ақ кейбір штаттық партиялар өздерінің ҰҰК мүшелерін тікелей байланысты делегаттар ретінде анықтайды. Олардың мәртебесі ұлттық партия ережелерінің бөлігі болғанына қарамастан, байланысты емес делегаттар өздері қалаған кандидатқа дауыс беру еркіндігін толығымен сақтаған жоқ. 2012 жылғы ұлттық конвенцияда, Митт Ромниді президенттікке ұсыну процесінің тым ұзаққа соққаннан кейін және Рон Пол делегаттарының "қозғалысы" арқылы (Полдың либералдық көзқарастарына халықтың қызығушылығын оятуды жоспарлаған) хаостық конвенцияны болдырмау үшін Ромнидің штабы және Конвенция ережелері мен тәртібі жөніндегі комитеті 63-38 дауыспен бірнеше тарихи ереже өзгерістерін қабылдады. Бұл байланысты емес делегаттардың рөлін шектеді және ҰҰК-қа ұлттық конвенциялар арасында ережелерді (3/4 көпшілікпен) делегаттардың мақұлдауысыз өзгертуге мүмкіндік берді. Алдын ала дауыс беру немесе президенттік басымдылық дауысы болған штаттардан келген байланысты емес делегаттар өз штаттарының нәтижесіне сәйкес дауыс беруге міндетті болды, ал басқа дауыстар жарамсыз деп танылды. Штаттық партиялардың процеске қатысты еркіндігіне байланысты, кандидаттарға делегаттарды бөлу процесі штаттан штатқа өзгеше болады. Көптеген штаттарда жеңімпаздың барлығын алатын жүйе қолданылады, онда халықтың дауысы сол штаттың жеңімпаз кандидатын анықтайды. Алайда, 2012 жылдан бастап көптеген штаттар пропорционалды өкілдікті енгізді. Республикалық Ұлттық Комитет 15%-дық ең төменгі шекті талап етпесе де, жеке штаттық партиялар әртүрлі шектерді енгізді.
The Republican Party utilizes a similar system with slightly different terminology, employing bound and unbound delegates (also known as automatic delegates, but rarely as superdelegates, as their influence is much smaller compared to those in the Democratic Party). Of the total 2,472 Republican delegates, most are bound delegates who, as with the Democratic Party, are elected at the state or local level. To become the Republican Party nominee, the candidate must win a simple majority of 1,276 of the 2,472 total delegates at the Republican National Convention. The Republican Party has fewer unbound delegates than the Democrats do. The people who get unbound status mostly are the members of the Republican National Committee, three from each state, which are the party chair and two additional committee members elected to the committee by the state convention, one committeeman and one committeewoman. This means that unbound delegates are mainly just 168 of the total number of delegates. As the Republican Party in difference to the Democratic Party puts few national rules on how to organize the state contests and the state parties have large freedom to decide over their delegate selection process, there are also very few contests, territorial in particular and in a few states, which reserve the option to let all of their delegates or a substantial amount stay unbound until the convention, or freely declare their candidate preference binding themselves. Because of this the amount of unbound delegates is slightly higher. The state party rules ultimately decide over the status as unbound delegates, and there are also state parties that directly define their RNC members as bound delegates. Despite their status still being part of the national party rules, unbound delegates have not retained their freedom to vote for whichever candidate they please. At the 2012 national convention, following the unusually long process to determine presumptive nominee Mitt Romney and in order to prevent a chaotic convention through a so called "insurgency" of Ron Paul delegates (who had planned to garner public interest for Paul's minority libertarian views), the Romney campaign and the Convention Committee on Rules and Order of Business enacted several historic rule changes by a vote of 63 38, which tightened the role of unbound delegates and enabled the RNC to change the rules (by a 3/4 majority) between national conventions, without needing delegate approval. Unbound delegates from states with a primary or presidential preference vote were obliged to vote according to their state's result, and other votes were disqualified. Because of the freedom of the local parties over the process, the process by which delegates are awarded to a candidate varies from state to state. Many states have been using a winner take all system, where popular vote determines the winning candidate for that state. However, beginning in 2012 many states introduced proportional representation. While the Republican National Committee does not require a 15% minimum threshold, individual state parties have in part introduced varying thresholds.