Жергілікті қаржыны мемлекеттік қажеттіліктерге жұмсаудан қорғау туралы
2004 California Proposition 1A
Калифорнияның 1A ұсынысы жергілікті қаржыны мемлекеттік қажеттіліктерге жұмсаудан қорғайды. 2006 жылдан бастап күшіне енді, дауыс беру нәтижесі – 83.7%.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жергілікті қаржыны мемлекеттік пайдалану үшін қайта бағыттауды қорғау туралы
About protecting local funding being repurposed for state usage
1А ұсынысы 2004 жылғы 2 қарашадағы Калифорния штатының сайлау бюллетенінде қарастырылды. Бұл ұсыныс 9 411 198 (83,7%) дауыспен мақұлданды, ал 1 840 002 (16,3%) қарсы дауыс берді. Ұсыныстың мақсаты – қалалар, округтер және арнайы аудандар сияқты жергілікті билік органдары жинаған түсімдерді штаттық деңгейде пайдалану үшін Калифорния штатының үкіметіне беруден қорғау. Губернатор қаржылық қажеттілік деп жарияласа және Калифорния штатының заң шығарушы органының үштен екі бөлігі қолдаса, бұл шаралар тоқтатылуы мүмкін. Ол 2006 жылға дейін күшіне енбеді. 1А ұсынысы Калифорния штатының заң шығарушы органымен дауыс беру бюллетеніне мемлекеттік қолдаумен жасалған келісім ретінде қосылды, бұл сол бюллетендегі 65-ші ұсыныстың бастамасын алмастырды. Калифорния штатының Ассамблеясы оны 64-13 дауысымен қабылдады. Калифорния штатының Сенаты оны 34-5 дауысымен мақұлдады. 65-ші ұсыныстың жақтастары 1А ұсынысының ережелерін жасау үшін мемлекеттік шенеуніктермен келіссөздер жүргізді. Бұрынғы жақтастары 65-ші ұсынысты қолдаудан бас тартып, 1А ұсынысын қолдады.
Proposition 1A was a California ballot proposition on the November 2, 2004 ballot. The proposition passed with 9,411,198 (83.7%) votes in favor and 1,840,002 (16.3%) against. The proposition is intended to protect revenues collected by local governments (cities, counties, and special districts) from being transferred to the California state government for statewide use. The provisions may be suspended if the governor declares a fiscal necessity and two thirds of the California State Legislature approve the suspension. It did not take effect until 2006. Proposition 1A was added to the ballot by the California Legislature as a state sponsored compromise to take the place of the initiative drawn Proposition 65 on the same ballot. It was passed by the California Assembly by a vote of 64 13. It was approved by the California State Senate by a vote of 34 5. Proponents of Prop 65 negotiated with state officials to draw up the provisions of Proposition 1A. The former proponents then dropped their support for 65 in favor of 1A.
Ресми жиынтық
Қоғамдық қауіпсіздік, денсаулық сақтау, кітапханалар, саябақтар және басқа да жергілікті деңгейде ұсынылатын қызметтерге арналған жергілікті қаржыландыруды қорғайды. Мемлекетті жергілікті билік органдарының мүлік салығы түсімдерін азайтуға тыйым салады. Губернатор қаржылық қажеттілік деп жарияласа және заң шығарушы органның үштен екісі мақұлдаса ғана бұл ережелерді тоқтатуға рұқсат беріледі. Тоқтатылған қаражат үш жыл ішінде қайтарылуы тиіс. Сондай-ақ, жергілікті салықтан түсетін түсімдер жергілікті билік органдарының қарауында болуы және жергілікті мақсаттарға жұмсалуы керек. Мемлекет жергілікті билік органдарына жүктелетін заң шығару мандаттарын қаржыландыруға немесе олардың орындалуын тоқтатуға міндетті.
Protects local funding for public safety, health, libraries, parks, and other locally delivered services. Prohibits the State from reducing local governments' property tax proceeds. Allows the provisions to be suspended only if the Governor declares a fiscal necessity and two thirds of the Legislature approve the suspension. Suspended funds must be repaid within three years. Also requires local sales tax revenues to remain with local government and be spent for local purposes. Requires the State to fund legislative mandates on local governments or suspend their operation.