Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Хайрум Мак Смит (21 наурыз 1872 – 23 қаңтар 1918) – Иса Мәсіхтің Соңғы күнгі қасиеттілері шіркеуінің (LDS Church) Он екі елшінің кворумының мүшесі. Смит Юта аймағының Солт-Лейк-Сити қаласында дүниеге келді. Ол шіркеу елшісі және болашақ шіркеу президенті Джозеф Ф. Смит пен Эдна Лэмбсонның үлкен ұлы. Смит әкесінің әкесі Хайрум Смиттің құрметіне аталған, ол LDS шіркеуінің негізін қалаушы Джозеф Смиттың үлкен ағасы және шіркеудің ерте кезеңіндегі көрнекті көшбасшысы болған. Смит 1894 жылы бітірген Latter-day Saint колледжінде оқыған. 15 қараша 1895 жылы Ида Элизабет Боуманға үйленді және ертесі күні оны Ұлыбританияда миссионерлік қызмет атқару үшін Ютада қалдырды. 1896 жылдың қазанынан 1898 жылдың ақпанына дейін Смит Ньюкасл конференциясына төрағалық етті. Миссиядан оралғаннан кейін Смит ZCMI-де жұмыс істеді, сонымен қатар Солт-Лейк-Ситиде жартылай штатты миссионер болып қызмет етті. 1913 жылы Смит шіркеудің Еуропалық миссиясының президенті болып тағайындалды. Ол 1916 жылға дейін осы лауазымда болды, ол кезде Бірінші дүниежүзілік соғыс салдарынан миссияның жұмысы тоқтатылды.
Hyrum Mack Smith (March 21, 1872 – January 23, 1918) was a member of the Quorum of the Twelve Apostles of the Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church). Smith was born in Salt Lake City, Utah Territory, the eldest son of church apostle and future church president Joseph F. Smith and Edna Lambson. Smith was named after his paternal grandfather Hyrum Smith, who was the elder brother of LDS Church founder Joseph Smith and a prominent leader of the early church. Smith attended Latter day Saint College, from which he graduated in 1894. On November 15, 1895, he married Ida Elizabeth Bowman and the next day left her behind in Utah to serve a mission in Great Britain. From October 1896 until February 1898, Smith presided over the Newcastle Conference. After returning from his mission, Smith worked at ZCMI while also serving as a part time missionary in Salt Lake City. In 1913, Smith was called as the president of the European Mission of the church. He served in this capacity until 1916, when the activities of the mission were suspended due to World War I.
Смит пен оның әйелі бес балаға ие болды, олардың бірі – шіркеудің бас патриархы болған Джозеф Филдинг Смит. Смиттің тағы бір баласы – Джерральдин Смит, ол LDS шіркеуінің елшісі М. Расселл Баллардтың анасы. Смит Янне М. Сьёдальмен бірлесіп «Диға мен келісімдер» туралы түсіндірме жазды. Смит 45 жасында Солт-Лейк-Ситиде аппендицит жарылуынан қайтыс болды. Ол Солт-Лейк-Сити зиратында жерленген. Оның әйелі Ида бесінші баласы Хайрумды күтіп жүрген кезде 1918 жылдың қыркүйегінде босану кезінде тудырған асқынулар салдарынан қайтыс болды. Хайрум Мак пен Иданың өлімі 1918 жылдың қазан айында шіркеу президенті (және Хайрумның әкесі) Джозеф Ф. Смиттың өлгендердің рухтары туралы аян алуына себеп болған факторлардың бірі болды, ол «Диға мен келісімдердің» 138-бөліміне айналды.
Smith and his wife had five children, one of whom was Joseph Fielding Smith, who became presiding patriarch of the church. Another of Smith's children was Geraldine Smith, the mother of M. Russell Ballard, an apostle of the LDS Church. Smith wrote a commentary on the Doctrine and Covenants with Janne M. Sjödahl. Smith died in Salt Lake City from a ruptured appendix at the age of 45. He was buried at Salt Lake City Cemetery. His wife Ida was pregnant with their fifth child, Hyrum, and died from complications with childbirth in September 1918. The deaths of Hyrum Mack and Ida were among the contributing factors that led to the revelation of Church President (and Hyrum's father) Joseph F. Smith in October 1918 on the spirits of the dead, which became section 138 of the Doctrine and Covenants.