Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Church Knowle – Англияның оңтүстігіндегі Дорсет графтығындағы Пурбек аралында орналасқан ауыл және азаматтық приход. Church Knowle ауылы Корф замгынан шамамен 1.6 км (2 миль) батысқа, Уэрхэмнен 6.4 км (4 миль) оңтүстікке және Сванаждан 9.7 км (6 миль) батысқа қарай орналасқан. 2011 жылғы халық санағы бойынша, Солтүстік Крич және Фурзбрук елді мекендерін қоса алғанда, приходта 114 үй шаруашылығы және 261 адам тұрды. Шіркеудің аты – Әулие Петр шіркеуі. Church Knowle мерекесі әр тамыз айында Ескі Пасторлық үйдің аумағында өтеді.
Church Knowle is a village and civil parish on the Isle of Purbeck in the county of Dorset in the south of England. Church Knowle village is situated about 1 mile (2 km) west of Corfe Castle, 4 mile (6 km) south of Wareham and 6 mile (10 km) west of Swanage. In the 2011 census the parish—which includes the settlements of East Creech and Furzebrook to the north—had 114 households and a population of 261. The church is named Saint Peter's Church. Church Knowle Fete is held in the grounds of the Old Rectory every August.
Шабан тұқымдасы
Чирк Ноулдегі шіркеудің бақшасында 1866 жылы Пербекке алғашқы бу локомотивін (Примус) әкелген екі бауыр Джон Уильям және Уильям Джозеф Пайк (Пурбек шашы балшығымен саудалағандар) жерленген. Олар туыстарымен бірге жатыр. Джон әйелінің анасы Шарлотта Бриджес Майермен бірге жерленген, ол Лондондық Уильям Адамстың қызы және гончар Томас Майердің әйелі болған. Джон Уорхэмдегі Вестпорт үйінде тұрған, қазір сол жерде Пурбек аудандық кеңесі орналасқан. Уильям Джозеф Уорхэмнің Солтүстік көшесінде тұрған. Уильям Джозефтің жеті жасар ұлы Студленд шығанағында суға батып қайтыс болды және әкесінің қасында жерленген. Джон мен Уильям Джозефтің әкесі, балшық саудагері Уильям, Bucknowle House үйінің жанында тұрған, осы жерде Пайк бауырлар дүниеге келген. Уильям Пайктің әйелінің әкесі Джейкоб Уорбертон болды, ол Стаффордширде Нью-Холл гончарлық шеберханасын құрды және зейнетке шыққан соң қыздары Энн мен Кэтринге жақын болу үшін Бакноул фермасын жалға алды. Кэтрин жергілікті жер иесі Уильям Восске үйленді. Уорбертон Пайк Чирк Ноулде дүниеге келді және Уильям Пайктің тағы бір ұлы болды. Ол Лондон университетінің колледжінде оқыды, содан кейін "Медиа-Темплде" арнайы іс жүргізуші ретінде сертификат алды. 1879 жылы Пайк «Данте, Петрарка, Микеланджело және Виттория Колоннадан аудармалар» деген кітабын жариялады, ал 1881 жылы Дантенің «Тозақ» поэмасын алғаш рет ағылшын тіліне аударды. Ол Хайгейтте қайтыс болса да, отбасымен бірге Санкт-Петерс зиратында жерленген.
Buried in the Churchyard at Church Knowle are the two brothers who brought the first steam locomotive (Primus) to Purbeck in 1866 The Pike Brothers John William and William Joseph Pike (Purbeck Ball Clay Merchants). They are buried together with their relatives. John is buried with his mother in law Charlotte Bridges Mayer, who was the daughter of William Adams of London and wife of the potter Thomas Mayer. John lived at Westport House in Wareham, now the site of the home of Purbeck District Council. William Joseph lived in North Street Wareham. William Joseph's 7 year old son was drowned in Studland Bay and is buried alongside his father. John and William Joseph's clay merchant father William lived nearby at Bucknowle House and it was here that the Pike Brothers were born. William Pike's father in law was Jacob Warburton who founded the New Hall Pottery in Staffordshire and also leased Bucknowle Farm when he retired to be close to his daughters, Ann and Catherine. Catherine had married local land owner William Voss. Warburton Pike was born at Church Knowle and was another son of William Pike. He was educated at University College London and went on to the Middle Temple where he was certified as a Special Pleader. In 1879 Pike published "Translations from Dante, Petrarch, Michael Angelo and Vittoria Colonna" and went on to be the first person to translate Dante's "Inferno" into English in 1881. Although he died in Highgate, he is buried alongside his family in St. Peter's graveyard.
1945 жылғы әуе апаты
1945 жылғы 15 маусымда Корольдік әуе күштеріне қарасты Consolidated Liberator C Mk IX (JT985) ұшағы Ливиядағы RAF Castel Benito арқылы, RAF Holmsley South-тен Дели, Үндістанға (Palam) бағытталған рейсі кезінде Church Knowle маңындағы Kingston ауылында құлап түсті. Ұшақта отын қысымы төмен болғандықтан, нашар ауа райында RAF Holmsley-ге қайта оралуға тырысты. Ұшақта болған 27 адамның барлығы апатта қаза тапты.
On 15 June 1945 a Royal Air Force, Consolidated Liberator C Mk IX (JT985) crashed in the village of Kingston near Church Knowle while on a flight from RAF Holmsley South to Palam, Delhi India via RAF Castel Benito, Libya. The aircraft had low fuel pressure and attempted to return to RAF Holmsley in bad weather. All 27 onboard the aircraft died in the crash.