Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солт-Лейк-Ситидегі тарихи ғимарат, Юта штаты, АҚШ.
Historic building in Salt Lake City, Utah, U. S.
Солт-Лейк-Сити және округтік ғимараты, көбінесе "Сити-Конти-Билдинг" деп аталады, Юта штатының Солт-Лейк-Сити қаласының басқару орталығы болып табылады. Бұл тарихи ескерткіш бұрын Солт-Лейк округінің басқару кеңселерін де қамтыған, содан аталған.
The Salt Lake City and County Building, usually called the "City County Building", is the seat of government for Salt Lake City, Utah. The historic landmark formerly housed offices for Salt Lake County government as well, hence the name.
Тарих
Ғимарат бастапқыда 1891 және 1894 жылдар аралығында еркін шеберлермен Салт-Лейк қаласы мен округінің кеңселерін орналастыру және 1860 жылдары салынған Солт-Лейк қалалық кеңес залы мен Солт-Лейк округінің сотын алмастыру үшін салынған. Ғимараттың құрылысы қырқыс дауға толы болды. ХІХ ғасырдың соңы мен ХХ ғасырдың басында қалалық және округтік ғимарат мормон емес азаматтардың Иса Мәсіхтің соңғы күнгі қасиеттілері шіркеуіне ашық қарсылығының символы болды. Ол қаланың архитектуралық орталығы ретінде Солт-Лейк ғибадатханасымен бәсекелесу үшін жобаланған. Тіпті ғимараттың сағат мұнарасы мен мүсіндері ғибадатхананың мұнаралары мен періште Моронидің мүсінін қайталау үшін жасалған деп есептеледі. Қызығы, ғимараттың идеясы 1880 жылдары шіркеу қолдаған «Халық партиясына» тиесілі болған. Мормон емес «Либералдық партия» қалалық билік үшін күрескен кезде, ұсынылған «бірлескен ғимаратты» шіркеудің ысырапшылдығы мен шалақылығының мысалы деп санады. Либералдар 1890 жылы билікке келгеннен кейін жобаны жалғастыруға шешім қабылдады. Құрылыс ақпан айында 100 Оңтүстік Мемлекеттік көшесінде басталды. Бірақ, түсініксіз себептермен, құрылыс сол жылдың қараша айында, тек негізі құйылғаннан кейін тоқтатылды. Көптеген мормон емес қалалық кеңес мүшелері «Халық партиясы» кезінде аяқталған ғимарат жоспарларын күмәндандырып, қалай әрекет ету керектігін шеше алмады. «Дезерт Ньюс» газеті либералдардың салық төлеушілердің ақшасын ысыраптап жатқанына наразылық білдірді. Соңында, ғимараттың бастапқы жоспарлары мен орны жойылды және жобаның барлығы Вашингтон алаңына көшірілді. «Дезерт Ньюс» газетінің хабарлауынша, бұл шешім қалалық кеңеске пайда келтірді, себебі кеңес осы аймақтағы жерді иеленді және жер құнының өсуінен пайда көретін болды. Бірақ 1891 жылдың соңында жаңа жоспар бойынша құрылыс қайта басталды. Іргетас 1892 жылдың 25 шілдесінде салынды. Мормон президенті Уилфорд Вудраффтың күнделіктерінде оның 1894 жылдың 28 желтоқсанында ғимараттың салтанатты ашылуына қатысқаны жазылған. Монхайм, Бёрд және Праудфут архитектуралық фирмасы Ричардсондық роман стиліндегі ғимаратты жобалады (Ольпин және т.б., 2005). Генри Монхайм (1870 жылдардан бері жергілікті сәулетші), Джордж Вашингтон Бёрд (1854-1950; Уичитадан, Канзас) және Уильям Томас Праудфут (1860-1928; сондай-ақ Уичитадан) ғимаратты жобалау үшін 1891 жылы фирма құрды. Олардың фирмасы ғимарат жобалау конкурсында басқа он төрт ұсыныстан жеңіске жетті. Алайда, LDS-ті қолдаған тағы бір газет – «The Salt Lake Herald» бұл конкурсты «әдемі алаяқтық» деп мәлімдеді. Пруссиядан келген Монхайм құрылыс басталғаннан кейін бір жыл өткен соң қайтыс болды. Бёрд пен Праудфут 1896 жылы Филадельфия мен Чикагоға көшіп кетті, сондықтан қалалық-округтік ғимарат олардың фирмасының жалғыз туындысы болды. Ғимараттың құны бюджеттен әлдеқайда асып кетті. Фирманың бағалауынша 350 000 долларға бағаланған, жеңімпаз мердігер 377 978 доллар ұсынды, бірақ 1894 жылдың 28 желтоқсанында ғимараттың ашылуына қарай құны шамамен 900 000 долларға жетті. 1893 жылғы экономикалық дағдарыс жағдайды ушықтырып, Солт-Лейк қаласы мен округінің кірісін жартысына дейін қысқартты. Осының салдарынан ғимаратқа арналған үлкен әйнек терезелер туралы жоспарлар қабылданбады. Қазіргі уақытта ғимаратты тек Солт-Лейк қаласының әкімшілігі пайдаланса да, бастапқыда ол көптеген функцияларды атқарды. Солт-Лейк округінің кеңселері 1980 жылға дейін осы ғимаратта орналасқан, содан кейін округ 2100 Оңтүстік және Мемлекеттік көшесінде жаңа кешен салуды шешті. Ғимарат 1896 жылы штат мәртебесі берілгеннен бастап 1915 жылы қазіргі Юта штатының Капитолийі аяқталғанға дейін Юта штатының Капитолийі ретінде қызмет етті. Солт-Лейк қаласы мен округінің ғимаратында Солт-Лейктің алғашқы қоғамдық кітапханасы және сот залдары орналасқан, оның ішінде 1914 жылы халықаралық назар аударған кезде ұйымдастырушы Джо Хилл өлім жазасына кесілген зал да болды. Бірнеше жылдық жан-жақты жөндеуден және қайта жаңартудан кейін, тарихи дәлдікті сақтай отырып, ғимарат 1989 жылы қайта ашылды. Бұл сейсмикалық жаңартумен бірге жасалды, ол әлсіз құмтастан жасалған құрылысты темір мен резеңкеден жасалған негізге орналастырып, жер сілкінісінен жақсы қорғауға мүмкіндік берді. 2020 жылдың наурыз айында 5.7 балдық жер сілкінісінен кейін ғимарат жабылды. Бірақ ондаған жылдар бұрын салынған негіздік оқшаулаудың арқасында жөндеу жұмыстары аз болды. Ғимарат 2021 жылдың қараша айында көпшілікке қайта ашылды.
The building was originally constructed by free masons between 1891 and 1894 to house offices for the city and county of Salt Lake and replace the Salt Lake City Council Hall and Salt Lake County Courthouse, both erected in the 1860s. Construction of the building was riddled with controversy. During the late 19th and early 20th centuries the City and County Building was the symbol of non Mormon citizens' open defiance of the Church of Jesus Christ of Latter day Saints. It was designed to rival the Salt Lake Temple as the city's architectural centerpiece. It is even thought that the building's clock tower and statues were designed to mimic the temple's spires and statue of the angel Moroni. Ironically, the building was originally the 1880s brainchild of the Church backed "People's Party." When the non Mormon "Liberal Party" was campaigning for city government, they deemed the proposed "joint building" an example of the Church's extravagance and wastefulness. In a reversal of stance, the Liberals decided to go ahead with the building when they finally gained power in 1890. Construction began in February on State Street at about 100 South. For nebulous reasons, construction was halted that November after only the foundation had been laid. The mostly non Mormon city council questioned the buildings plans which had been completed during the People's Party reign, and wavered on how to proceed. The Deseret News complained that the Liberals were wasting taxpayer money. Ultimately, the original plans and site for the building were scrapped and the whole project was moved to the building's current location at Washington Square. The Deseret News claimed this move served the City Council, which owned property around the site and would profit from increased land values. Nonetheless construction on new plans began by late 1891. The cornerstone was laid July 25, 1892. Mormon president Wilford Woodruff's journals reported his attendance at the building's dedication on Dec, 28 1894. The architectural firm of Monheim, Bird, and Proudfoot designed the Richardsonian Romanesque building (Olpin et al., 2005). Henry Monheim (a local architect since the 1870s), George Washington Bird (1854 1950; from Wichita, Kansas and William Thomas Proudfoot (1860 1928; also of Wichita) established the firm in 1891 specifically to design the building. Their firm won a building design contest against fourteen other submissions. However, The Salt Lake Herald—another LDS backed paper—claimed that the competition was a "pretentious fraud." Monheim, a Prussian immigrant, died one year into construction. Bird and Proudfoot moved to Philadelphia and Chicago respectively by 1896, so the City County Building was their firm's only output. The building was monstrously over budget. Estimated by the firm at $350,000, the winning contractor bid $377,978, but by the building's dedication on December 28, 1894, it had cost nearly $900,000. Complicating matters was the Panic of 1893 which cut Salt Lake City and County revenues nearly in half. As a result of this, plans for large stained glass windows for the building were discarded. Although now used exclusively by Salt Lake City government, the building originally served many functions. Salt Lake County offices called the structure home until the 1980s when the County elected to build a new complex at 2100 South and State Street. The building served as Utah's Capitol from when statehood was granted in 1896 until the present Utah State Capitol was completed in 1915. The Salt Lake City and County building also housed Salt Lake's first public library and contained courtrooms, including one that condemned organizer Joe Hill to death amid international attention in 1914. At the conclusion of a few years of exhaustive renovation and remodeling of the building, and with an eye toward historical accuracy, the building was reopened in 1989. This was done in concert with a seismic upgrade called base isolation that placed the weak sandstone structure on a foundation of steel and rubber to better protect it from earthquake damage. In March of 2020, the building was shuttered after a 5.7 magnitude earthquake that shook the Wasatch Front. However, thanks to the base isolation invested in decades ago, the repairs needed were minimal. The building was reopened to the public in November of 2021.
Ерекшеліктері
Солт-Лейк-Сити және округтік ғимараттың орталық сағат мұнарасының үстінде Колумбия мүсіні орналасқан және жерден 256 фут (78 м) биіктікке көтеріледі. Ғимараттың басты осі солтүстік-оңтүстік бағытта, ал үлкен кіреберістер әрбір тарапқа орналасқан. Оңтүстік қанатында (мэрия кеңсесінің үстінде) Әділет құдайының қола мүсіні тұр. Алғашқыда ғимаратта Сауда, Еркіндік, Әділет және Колумбияны бейнелейтін мүсіндер болған, бірақ 1934 жылғы жер сілкінісінен кейін қалғандары алынып тасталды. Колумбия және басқа жоғалған мүсіндер 1989 жылы ғимаратты жөндеу кезінде қайта орнатылды.
The Salt Lake City and County Building's central clock tower is topped with a statue of Columbia and rises 256 feet (78 m) from the ground. The building's primary axis runs north south, and large entrances mark each cardinal direction. On the south wing (over the Mayor's office) is a bronze statue of the goddess Justice. Originally, the building had statues depicting Commerce, Liberty, Justice, and Columbia, but the others were removed following a 1934 earthquake. Columbia and the other missing statues were replaced on top of the building when it was renovated in 1989.