Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық бизнесмен (1859-1940), Vestey Brothers компаниясының құрдас негізін қалаушысы, қазір Vestey Group.
British businessman (1859 1940), co founder of Vestey Brothers, now Vestey Group
Уильям Вестей, 1-ші барон Вестей (21 қаңтар 1859 – 10 желтоқсан 1940), ағылшын кеме қатынасының ірі магнаты болған.
William Vestey, 1st Baron Vestey (21 January 1859 – 10 December 1940), was an English shipping magnate.
Ерте өмір
Уильям Вести 1859 жылдың 21 қаңтарында дүниеге келген. Ол Ливерпульдегі саудагерлердің ескі әулетінен шыққан. 1876 жылы, он жеті жасында, оны әкесі Сэмюэл Вести, Ливерпульдегі азық-түлікпен қамтамасыз етуші, Чикагоға жіберді.
William Vestey was born on 21 January 1859. He came from an old Liverpool family of traders. In 1876, at the age of seventeen, he was sent to Chicago by his father Samuel Vestey, a provisioner of Liverpool.
Мансап
Ол әкесінің қаржысына ет консервілеу зауытын басқарды. 1897 жылы інісі Эдмундпен бірге Ливерпульдегі отбасылық қасапханадан Vestey Brothers (кейін Vestey Group) компаниясын құрды. Олар 1895 жылы Лондонда суық қойма ашып, тоңазыту технологиясының алғашқыларын жасады. Содан кейін Вести ағайындылары Оңтүстік Америкаға барып, ондағы қарқынды экономикалық өсімге байланысты байлыққа кенелуге тырысты. Олар аң аулау құстарын сатып алып, американдық компаниялардың суық қоймаларында сақтап, Ливерпульге жіберді. Бұл алғашқы қадамдар көп ұзамай Ұлыбританияға сиыр еті мен ет өнімдерін импорттауға ұласты, нәтижесінде Бразилия, Венесуэла және Австралияда мал шаруашылықтарына, ал Аргентина, Уругвай (Frigorífico Anglo del Uruguay), Жаңа Зеландия және Австралияда ет өңдеу зауыттарына ие болды. 1914 жылы олар Австралияның Дарвин қаласындағы Булоки Пойнтта ет өңдеу зауытын салды, бірақ Дарвин көтерілісінен кейін 1920 жылы оны жапты. 1914 жылы Австралияның Солтүстік территориясындағы Уэйв Хилл фермасын сатып алды. Сол кездегі заңнама австралиялық аборигендерге еңбекақысын шай, темекі және басқа да азық-түлікпен төлеуге рұқсат берді. Вестилер жұмысшыларына жалақы төлеуден бас тартты, бұл бастапқыда шиеленіс пен дау-жанжалға әкелді, ол 1967 жылы басталып, сегіз жылға созылған Уэйв Хилл ереуіліне дейін жалғасты. 1915 жылы ағайындылар Дэвид Ллойд Джорджтан табыс салығынан босату туралы өтініш қабылданбағаннан кейін, Ұлыбританияда табыс салығын төлеуден қашу үшін Буэнос-Айреске көшіп кетті. Кейін отбасы бизнесті Париж тресті арқылы басқарды, бұл оларға 1991 жылы ол мүмкіндік жабылғанға дейін Ұлыбритания салықтарынан заңды түрде қашуға мүмкіндік берді. 1915-1918 жылдары олар Чикагоға, содан кейін Аргентинаға және қайта Англияға көшіп барды. Лорд Вести кейін Ливерпуль соборының ірі демеушісі болды және ол собордағы қоңырау мұнарасын салуға қаржы жұмсады.
He first managed a meat canning factory that was financed by his father. Together with his younger brother Edmund, he established Vestey Brothers (which later became the Vestey Group) in 1897 from a family butchery business in Liverpool. They were pioneers of refrigeration, opening a cold store in London in 1895. The Vestey brothers then went to South America in an attempt to make a fortune because the economy there was booming. They started by buying game birds and storing them in the cold stores of American companies before shipping them to Liverpool. These early activities soon developed into importing beef and beef products into the UK, which in turn led to them owning cattle ranches in Brazil, Venezuela and Australia, and their own meat processing factories in Argentina, Uruguay (Frigorífico Anglo del Uruguay), New Zealand and Australia. In 1914, they built a meat processing works at Bullocky Point, Darwin, Australia, but closed its operations in 1920 after the Darwin Rebellion. They acquired the Wave Hill Station in the Northern Territory of Australia, in 1914. At that time, legislation permitted Aboriginal Australian workers to be paid in tea, tobacco and other rations. The Vesteys refused to pay their workers in wages, leading to tensions and arguments from the beginning, which continued until the Wave Hill walk off, a strike beginning in 1967 and lasting eight years. In 1915, the brothers, after being refused a request for income tax exemption made to David Lloyd George, moved to Buenos Aires to avoid paying income tax in the UK. The family later administered the business through a Paris trust that enabled it to legally avoid UK tax until the loophole was closed in 1991. From 1915 to 1918, they moved to Chicago then to Argentina and back to England. Lord Vestey later became an important benefactor to Liverpool Cathedral, where he funded the building of the bell tower.
Бірінші дүниежүзілік соғыс және жұртық
Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде тағы бір Вести компаниясы, Blue Star Line (қазір P&O Nedlloyd құрамында), Англияға Аргентина сиыр етін үлкен көлемде жеткізіп тұрды. Соғыс кезінде Англияны азық-түлікпен қамтамасыз етуге қосқан үлесі үшін Уильям Вести кейіннен пэрлік мәртебесіне ие болды. Ол 1913 жылғы 21 маусымда Камбервелл метрополитендік округіндегі Бессéмер үйінің баронеті, ал 1922 жылғы 20 маусымда Суррей графтығындағы Кингсвуд бароны атанды. Оның тағайындалуы премьер-министр Дэвид Ллойд Джорджты қамтитын, пэрлік мәртебесін сатуға байланысты даудың ең қызу кезінде орын алды. Уильям Вести пэрлік мәртебесіне лайық деп есептелмеді, себебі Вести ағайындары Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде миллиондаған фунт салық төлеуден жалтарған үшін ет өңдеу бизнесін елден шығарды. Король Георг V сер Уильямның барон болуына қарсы болғанымен, ол Ллойд Джорджтан 20 000 фунт стерлинг саяси қайырымдылық жасағаннан кейін бұл атақты алды.
During the First World War another Vestey company, the Blue Star Line (now part of P&O Nedlloyd), was a major supplier of Argentine beef to England, and it was for this service to the wartime provisioning of England that William Vestey was later raised to the peerage. He was made a Baronet of Bessémer House in the Metropoliton Borough of Camberwell on 21 June 1913, and Baron of Kingswood in the County of Surrey on 20 June 1922. His appointment occurred at the height of the honours scandal surrounding the sale of peerage, which implicated the Prime Minister, David Lloyd George. William Vestey was not consider worthy of ennoblement because the Vestey brothers had moved their meatpacking business out of the country during the First World War, to avoid paying millions of pounds in tax. Even though King George V opposed Sir William becoming a baron, he received the title from Lloyd George after paying a £20,000 political donation.
Жеке өмір
Оның бірінші әйелі 1923 жылы қайтыс болып, Ливерпуль соборында жерленді. Содан кейін ол 1924 жылдың 1 тамызында Небраска штатының Супериор қаласынан Эвелин Бродстонға үйленді. Ол Чикагодағы Вести ет өңдеу зауытында стенограф болып жұмыс істеген, оны оның інісі байқаған. Ол компанияда өсіп, ақырында әлемдегі ең көп жалақы алатын әйел басшыға айналды. Ол 1940 жылдың желтоқсанында 81 жасында қайтыс болғаннан кейін одан аман қалды. Оның күлі Ливерпуль соборында жерленді. 1941 жылдың 24 шілдесінде 2-ші леди Вести Небраска штатындағы Эвергрин зиратында жерленді. Әр көктемде естелік күндері Супериор қаласы оның құрметіне жыл сайынғы Леди Вести фестивалін өткізеді. Бұл қаланың ең ірі жылдық тойы және ол аймақтан көптеген адамдарды тартады.
His first wife died in 1923 and was buried in Liverpool Cathedral. He then married Evelene Brodstone of Superior, Nebraska, on 1 August 1924. She had been working as a stenographer with the Vestey Meat Packing Plant in Chicago, where she was spotted by his brother. She would rise through the company, eventually becoming the highest paid female executive in the world. She survived him following his death aged 81 in December 1940. His ashes were buried in Liverpool Cathedral. On 24 July 1941, the 2nd Lady Vestey was buried at Evergreen Cemetery of Superior in Nebraska. Each spring during memorial weekend, Superior holds the annual Lady Vestey Festival in her honour. This is the town's largest annual celebration and it attracts many people from around the area.