Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Незер Комптон – Англияның Дорсет графтығындағы ауыл және азаматтық приход. Ол Шерборннан батысқа қарай шамамен 5 км, ал Сомерсет графтығындағы Йевилден шығысқа қарай 3 км жерде орналасқан. 2011 жылғы халық санағы бойынша приходта 328 адам тұрды. Тас қоршауы Перпендикуляр стилінде, ал мінбер 17 ғасырдың басында салынған. Батыс мұнарасында бес қоңырау орналасқан: біреуі 15 ғасырдан (Солсбери құю зауыты, үстіне "Sit Semper Sine Ve Qui Michi Dicit Ave" деп жазылған), біреуі 1585 жылғы, екеуі 1658 жылғы (Томас Пурдью, Клозуорт) және біреуі 1886 жылғы (Гиллетт және Ко., Кройдон). Ауылдағы көптеген ғимараттар 19 ғасырдың соңғы онжылдықтарында жаңартылған, полковник Джон Р. П. Гудден 1883 жылы Комптон үйін мұраға алған. Архитектор Эвелин Хелликар (1862–1929) бірнеше ғимараттың жобасын жасаған, соның ішінде Шерифтер үйінің (1889) жобасын да. II санаттағы бұрынғы ауыл мектебі, шамамен 1843 жылы салынған, қазір жеке тұрғын үй ретінде пайдаланылуда. 2020 жылы Condé Nast Traveler журналы ауылды "Ұлыбритания мен Ирландияның 20 ең әдемі ауылының" қатарына енгізді.
Nether Compton is a village and civil parish in the English county of Dorset, situated approximately 3 mile (5 km) west of Sherborne and 3 miles east of Yeovil in Somerset. In the 2011 census the parish had a population of 328. The stone screen is Perpendicular and the pulpit early 17th century. The west tower houses five bells: one from the 15th century (Salisbury foundry, inscribed "Sit Semper Sine Ve Qui Michi Dicit Ave"), one dated 1585, two dated 1658 (Thomas Purdue, Closworth) and one from 1886 (Gillett and Co., Croydon). Many of the buildings in the village date from when it was improved in the last decades of the 19th century, Colonel John R. P. Goodden having inherited Compton House in 1883. Architect Evelyn Hellicar (1862–1929) is responsible for a number of the buildings. These include Sheriff's Lodge (1889). The Grade II listed former village school, built c. 1843, is now a private home. The village was rated as among the "20 most beautiful villages in the UK and Ireland" by Condé Nast Traveler in 2020.
Атақты тұрғындар
Недер Комптон BAFTA сыйлығын жеңіп алған актриса Кристин Скотт Томас және оның кіші әпкесі, актриса Серена Скотт Томас өскен жері, ол ауылда туған. 1904-1996 жылдары өмір сүрген британдық сынақ ұшқышы және авиация жазушысы Харольд Пенроуз өзі жобалаған үйінде Недер Комптон ауылында елу жылдан астам уақыт тұрды. Овер Комптон – Силикон алқабындағы кәсіпкер және жүлделі дизайнер Джозеф Оливердің (бұрын Пойнтер, Питер мен Кэтрин Маккуиннің асырап алған баласы) балалық шағының мекені.
Nether Compton was the childhood home of BAFTA Award winning actress Kristin Scott Thomas and of her younger sister, Serena Scott Thomas, also an actress, who was born in the village. Harald Penrose (1904 1996), British test pilot and aviation author, lived in Nether Compton for more than fifty years in a house of his own design. Over Compton was the childhood home of Silicon Valley entrepreneur and award winning designer Joseph Oliver (formerly Poynter, foster child of Peter and Catherine McQueen).