Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1964 жылы Ирландиядағы оқиғалар тізімі. 1964 жылы Ирландияда болған оқиғалар.
List of events in Ireland in 1964
Events in the year 1964 in Ireland.
Оқиғалар
3 қаңтар – Ұлыбританияның ханшайымы Маргарет және оның күйеуі лорд Сноудон жеті күндік сапармен Ирландияға келді. 28 қаңтар – Спрингтаун лагерінен шыққан отбасылар Дерри қаласынан үнсіз шеру жасап, тұрғын үй беруді талап етті. 21 ақпан – Жаңа Garda Síochána (полиция) оқу орталығы Типперри округіндегі Темплморда ашылды. 16 наурыз – Taoiseach Seán Lemass Лондонға келіп, "Ирландия апталығының" ресми ашылуын жасады. 21 наурыз – Жазушы Брендан Беханның жерлеу рәсімі Дублинде өтті. 23 мамыр – Президент Эамон де Валера, Taoiseach Seán Lemass және Tánaiste Seán MacEntee Дублиндегі АҚШ-тың жаңа елшілігінің ресми ашылуына қатысты. 26 мамыр – Fine Gael парламенттік партиясы Деклан Костеллоның "Әділ қоғам" бағдарламасын бекітті. 1 маусым – Дублин зообағына екі жасар "Джилл" атты Үндістаннан фил келді. 5 қыркүйек – Taoiseach Seán Lemass алғашқы коммерциялық Атлантикалық рейстің күміс мерейтойына арналған тойлық шараларға қатысты. 18 желтоқсан – Кубаның өнеркәсіп министрі Че Гевара Дублин әуежайындағы аялдама кезінде Telifís Éireann телеарнасына сұхбат берді. Ол Нью-Йорктан Алжирге Ұлттар Ұйымы Бас Ассамблеясының мәжілісінен кейін ұшып бара жатқанда, тұманға байланысты рейсі Шэннон әуежайынан басқа бағытқа бұрылды. Лиффорд пен Страбенді байланыстыратын Фойл өзені үстінен Лиффорд көпірі салынды. Gardaí (полиция), дипломаттар және түрме қызметкерлерін өлтіруден басқа барлық қылмыстар үшін өлім жазасы жойылды. Миртл Аллен өзінің Ballymaloe House үйінде, Shanagarry, County Cork аймағында "The Yeats Room" мейрамханасын ашты.
3 January – Princess Margaret of the UK and her husband Lord Snowdon arrived in Ireland for a seven day visit. 28 January – Families from Springtown Camp made a silent march through Derry to demand rehousing. 21 February – The new Garda Síochána (police) training centre was opened in Templemore, County Tipperary. 16 March – Taoiseach Seán Lemass arrived in London to make an official launch of "Ireland Week". 21 March – Writer Brendan Behan's funeral took place in Dublin. 23 May – President Éamon de Valera, Taoiseach Seán Lemass, and Tánaiste Seán MacEntee attended the official opening of the new U. S. Embassy in Dublin. 26 May – the Fine Gael parliamentary party approved Declan Costello's Just Society programme. 1 June – A new exhibit for Dublin Zoo, a two year old elephant called Jill, arrived from India. 5 September – Taoiseach Seán Lemass attended celebrations marking the silver jubilee of the first commercial transatlantic flight. 18 December – The Cuban Minister for Industries, Che Guevara, was interviewed by Telifís Éireann during a stopover at Dublin Airport. He was flying from New York to Algeria after a meeting of the United Nations General Assembly when his flight was diverted from Shannon Airport because of fog. The Lifford Bridge over the River Foyle was built, linking Lifford and Strabane. The death penalty was abolished for all but the murder of gardaí (police), diplomats, and prison officers. Myrtle Allen opened The Yeats Room restaurant at her home, Ballymaloe House, Shanagarry, County Cork.
Өнер және әдебиет
19 қыркүйек – Дублиндегі Абби театры 84 жасында Англияның Торквей қаласында жүрек талмасынан қайтыс болған драматург Сеан О’Кейсиге аза тұтып, есіктерін жапты. 28 қыркүйек – Брайан Фрильдің «Филадельфия, міне мен келдім!» пьесасы «Гейти» театрында көрсетілді. 26 желтоқсан – Михеал МакКонмара мен Эоган О Туайрисктің ирланд халық ертегілеріне негізделген «Айслинг – Tír na nÓg» пантомимасы Абби театрында сахналанды. Вал Дуникан «Walk Tall» синглын шығарды. Джон Монтегю «Бастықтың қазасы» әңгімелер жинағын жариялады. Сеан О Риордайн «Бросна» өлеңдер жинағын шығарды. Эоган О Туайрис «Дермот пен Грейстің демалыс күні» және «Люкс Аэтерна» поэмаларын, соның ішінде «Хиросима жәшігін» жариялады.
19 September – The Abbey Theatre in Dublin closed in mourning for playwright Seán O'Casey who died the previous day of a heart attack in Torquay in England, aged 84. 28 September – Brian Friel's play Philadelphia, Here I Come! opened at the Gaiety Theatre, Dublin. 26 December – Micheál Mac Conmara and Eoghan Ó Tuairisc's pantomime on Irish folklore Aisling as Tír na nÓg opened at the Abbey Theatre. Val Doonican released his single "Walk Tall". John Montague published his story collection Death of a Chieftain. Seán Ó Ríordáin published his poetry collection Brosna. Eoghan Ó Tuairisc published his narrative poem The Weekend of Dermot and Grace and Lux Aeterna, including Hiroshima Mass.
Қауымдастық футболы
Inter Cities Fairs Cup-та Шелборн ФК португалдық «Белененсес» командасымен ойнап, екі ойын тең аяқталғаннан кейін қайта өткізілген матчты 2–1 есебімен жеңді. Екінші турда «Атлетико» Мадридпен кездескенде, екі ойында да 1–0 есебімен жеңіліске ұшырады.
In the Inter Cities Fairs Cup, Shelbourne F. C. were drawn against Portuguese side Belenenses and after two drawn games won the replay 2–1. Facing Atlético Madrid in the second round, they were beaten 1–0 in both legs.
Ат жарысы
Аркл атты жылқы Челтенхэм алтын кубогы мен Ирландия Ұлттық жүгірісінде жеңіске жетті.
The horse Arkle won the Cheltenham Gold Cup and the Irish Grand National.