Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1947 жылы Ирландияда болған оқиғалар.
Events from the year 1947 in Ireland.
Өнер және әдебиет
Маусым айында Джоан Дениз Мориартидің Корк балет тобы Алойс Флейшманнның дирижерлігімен Корк опера театрында алғашқы қойылымын берді. Дона МакДонаның "Аштық шөп" өлеңдер жинағы жарық көрді. Семус О’Нейлдің "Тонн Туил" романы – ирланд тіліндегі "Саирсеал агус Дилл" баспасының Дублинде басылып шыққан тұңғыш кітабы.
June – Joan Denise Moriarty's Cork Ballet Group gave its first performance, at the Cork Opera House under the baton of Aloys Fleischmann. Donagh MacDonagh's poetry The Hungry Grass was published. Séamus Ó Néill's novel Tonn Tuile was the first book published by Irish language publisher Sáirséal agus Dill in Dublin.
Гелл ойындары
Каван Нью-Йорктегі Поло Граундс стадионында тарихи All Ireland финалда жеңіске жетті.
Cavan won historic All Ireland final in Polo Grounds, New York.
Гольф
Ирландия ашық турнирін Гарри Брэдшоу (Ирландия) жеңіп алды.
The Irish Open was won by Harry Bradshaw (Ireland).
Жүзу
27-28 шілде – Ағылшын шыдамдылықпен жүзуші Том Блауэр Солтүстік арнаны, Ирландияның Даун округіндегі Донагадиден Шотландиядағы Портпатрикке дейін жүзіп өтіп, бұл көрсеткішті алғаш рет жасаған адам болды.
27–28 July – English endurance swimmer Tom Blower became the first person to swim the North Channel, from Donaghadee in County Down to Portpatrick in Scotland.
Күні белгісіз
Винсент Браун, мүсінші. Ноэль Эллиот, халықаралық регби одағының ойыншысы. Джонни Флаэрти, Оффали қатысушысы. Джимми Грегг, бұрынғы футболшы. Эмонн Граймс, Лимерик шапқышы. Пэт Хегарти, Корк шапқышы. Джон Холлоуэй, әлеуметтанушы және философ. Дермот Сомерс, альпинист, саяхатшы, жазушы және теледиктор.
Vincent Brown, sculptor. Noel Elliott, international rugby union player. Johnny Flaherty, Offaly hurler. Jimmy Gregg, former football player. Éamonn Grimes, Limerick hurler. Pat Hegarty, Cork hurler. John Holloway, sociologist and philosopher. Dermot Somers, mountaineer, explorer, writer and broadcaster.
Өлімдер
2 қаңтар – Том Росс, крикетші (1872 жылы туған). 4 қаңтар – Деррик Холл, крикетші (1892 жылы туған). 4 қаңтар – Форрест Рид, романист және әдеби сыншы (1875 жылы туған). 21 қаңтар – Чарльз А. Каллис, Иса Мәсіхтің Соңғы күнгі Киелілер шіркеуінің Он екі елшілер кеңесінің мүшесі (1865 жылы туған). 30 қаңтар – Джеймс Ларкин, кәсіподақ жетекшісі, социалист және Еңбек партиясының депутаты (1876 жылы туған). 3 наурыз – Майкл Эган, кәсіподақ өкілі, қалалық кеңес мүшесі және Куманн-на-Гаедхел депутаты (1866 жылы туған). 9 сәуір – Десмонд Фицджеральд, Синн Фэйн депутаты, TD, министрлер кабинетінің мүшесі және Seanad Éireann мүшесі (1888 жылы туған). 16 мамыр – Аугуста Крайтон Стюарт, Бьют графинясы (1880 жылы туған). 18 маусым – Джон Генри Паттерсон, әскерші, аңшы және жазушы (1867 жылы туған). 4 қыркүйек – П. Дж. Молони, химик, Типперри Оңтүстігін бірінші Дэйлде өкілдік еткен депутат.
2 January – Tom Ross, cricketer (born in 1872). 4 January – Derrick Hall, cricketer (born in 1892). 4 January – Forrest Reid, novelist and literary critic (born in 1875). 21 January – Charles A. Callis, member of the Quorum of the Twelve Apostles of the Church of Jesus Christ of Latter day Saints (born in 1865). 30 January – James Larkin, trade union leader, socialist and Labour Party TD (born in 1876). 3 March – Michael Egan, trade unionist, city councillor, and Cumann na nGaedheal TD (born in 1866). 9 April – Desmond FitzGerald, Sinn Féin MP, TD, Cabinet Minister and Seanad Éireann member (born in 1888). 16 May – Augusta Crichton Stuart, Marchioness of Bute (born in 1880). 18 June – John Henry Patterson, soldier, hunter and writer (born in 1867). 4 September – P. J. Moloney, chemist, member of 1st Dáil representing Tipperary South.