Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
События 1947 года в Ирландии.
Events from the year 1947 in Ireland.
Искусство и литература
Июнь – Коркская балетная группа Джоан Дениз Мориарти дала своё первое представление в Коркском оперном театре под управлением Алойса Флейшманна. Была опубликована поэзия Донага МакДонага «Голодная трава». Роман Сеамуса О’Нейла «Тонн Туил» стал первой книгой, изданной ирландским издательством Sáirséal agus Dill в Дублине.
June – Joan Denise Moriarty's Cork Ballet Group gave its first performance, at the Cork Opera House under the baton of Aloys Fleischmann. Donagh MacDonagh's poetry The Hungry Grass was published. Séamus Ó Néill's novel Tonn Tuile was the first book published by Irish language publisher Sáirséal agus Dill in Dublin.
Гельские игры
Каван выиграл исторический финал Всеирландского чемпионата на Поло Граундс, в Нью-Йорке.
Cavan won historic All Ireland final in Polo Grounds, New York.
Гольф
Открытый чемпионат Ирландии выиграл Гарри Брэдшоу (Ирландия).
The Irish Open was won by Harry Bradshaw (Ireland).
Плавание
27–28 июля английский пловец на выносливость Том Блоуэр стал первым человеком, переплывшим Северный канал, от Донагади в графстве Даун до Портпатрика в Шотландии.
27–28 July – English endurance swimmer Tom Blower became the first person to swim the North Channel, from Donaghadee in County Down to Portpatrick in Scotland.
Не датирован
Винсент Браун, скульптор. Ноэль Эллиот, игрок в регби на международном уровне. Джонни Флээрти, игрок в хёрлинг из Офэли. Джимми Грегг, бывший футболист. Эмонн Граймс, игрок в хёрлинг из Лимерика. Пэт Хегарти, игрок в хёрлинг из Корка. Джон Холлоуэй, социолог и философ. Дермот Сомерс, альпинист, исследователь, писатель и телеведущий.
Vincent Brown, sculptor. Noel Elliott, international rugby union player. Johnny Flaherty, Offaly hurler. Jimmy Gregg, former football player. Éamonn Grimes, Limerick hurler. Pat Hegarty, Cork hurler. John Holloway, sociologist and philosopher. Dermot Somers, mountaineer, explorer, writer and broadcaster.
Смерти
2 января – Том Росс, игрок в крикет (род. 1872). 4 января – Деррик Холл, игрок в крикет (род. 1892). 4 января – Форрест Рид, романист и литературный критик (род. 1875). 21 января – Чарльз А. Каллис, член Кворума Двенадцати Апостолов Церкви Иисуса Христа Святых последних дней (род. 1865). 30 января – Джеймс Ларкин, лидер профсоюза, социалист и депутат Лейбористской партии (род. 1876). 3 марта – Майкл Эган, профсоюзный деятель, член городского совета и депутат от Cumann na nGaedheal (род. 1866). 9 апреля – Десмонд Фицджеральд, член парламента от партии «Шин Фейн», депутат, министр и член Сената Ирландии (род. 1888). 16 мая – Августа Крайтон-Стюарт, маркиза Бьюта (род. 1880). 18 июня – Джон Генри Паттерсон, солдат, охотник и писатель (род. 1867). 4 сентября – П. Дж. Молони, химик, член первого Дайла, представлявший Типперэри-Юг.
2 January – Tom Ross, cricketer (born in 1872). 4 January – Derrick Hall, cricketer (born in 1892). 4 January – Forrest Reid, novelist and literary critic (born in 1875). 21 January – Charles A. Callis, member of the Quorum of the Twelve Apostles of the Church of Jesus Christ of Latter day Saints (born in 1865). 30 January – James Larkin, trade union leader, socialist and Labour Party TD (born in 1876). 3 March – Michael Egan, trade unionist, city councillor, and Cumann na nGaedheal TD (born in 1866). 9 April – Desmond FitzGerald, Sinn Féin MP, TD, Cabinet Minister and Seanad Éireann member (born in 1888). 16 May – Augusta Crichton Stuart, Marchioness of Bute (born in 1880). 18 June – John Henry Patterson, soldier, hunter and writer (born in 1867). 4 September – P. J. Moloney, chemist, member of 1st Dáil representing Tipperary South.