Кіріспе
1931 жылы Ирландияда болған оқиғалар.
Оқиғалар
9 қаңтар – Ольстер каналы қолданудан шығарылды. 12 ақпан – Эннис Далкассиан Гейллік Атлетика Ассоциациясының он алты мүшесі Эннис-Ненег регби матчына барғаны үшін клубтан қуылды. 17 наурыз – Ирландия еркін мемлекетінде алғашқы Сент-Патрик күні шеруі өтіп, оны Қорғаныс министрі Десмонд Фицджеральд қарап отырды. 3 сәуір – үнемі жауған жаңбыр Ли өзенінің жағалауларын бұзып жіберді. Корк қаласындағы үйлердің жартысы суға батты. 7 мамыр – Ирландия жасөспірімдер үйі қызметі, An Óige құрылды. 17 мамыр – Muintir na Tíre, ауылдық ұйым, Canon Джон Хейс тарапынан іске қосылды. 9 шілде – Дублинде туған автокөлік жарысшысы Кей Дон Италиядағы Гарда көлінде су үстіндегі жылдамдық бойынша әлемдік рекордты жаңартты. 13 тамыз – заң кітаптары қайта жаңартылған Төрт сотқа оралды, онда Азамат соғысы кезінде қирағаннан кейін Жоғары соттың жұмысы қайта басталды. 5 қыркүйек – Fianna Fáil партиясының газеті "The Irish Press" 1 динарға сатылымға түсті. 27 қыркүйек – Saor Éire ұйымының бірінші Ұлттық құрылтайы Дублиндегі Иона залында өтті. 4 желтоқсан – Дублин облысының солтүстігіндегі Коллинстаун әуежайы жаңа азаматтық әуежай құру үшін қарастырылып жатыр.
Өнер және әдебиет
13 қазан – Орсон Уэллс 16 жасында Дублиндегі Гейт театрында «Жев Сүсс» пьесасының қойылымындағы басты рөлмен алғашқы кәсіби сахналық дебютін жасайды. 25 қазан – Ирландиядағы тұңғыш толық бетоннан салынған арт-деко шіркеуі, Патша Христиан шіркеуі, Корк қаласындағы Тернерс-Крост ауданында ашылды. Оны Чикаго сәулетшісі Барри Бёрн және мүсінші Джон Сторрз жобалады. «Æ» (Джордж Уильям Рассел) «Вейл және басқа өлеңдер» кітабын жариялайды. Сэмюэл Бекеттің «Пруст» еңбегі жарық көрді. Сесил Дей Льюис «Қаусыздан темірге» атты өлеңдер жинағын жариялайды. Лорд Дансанидің «Джозеф Йоркенс мырзаның саяхаттары» кітабы басылып шықты. Кейт О’Брайеннің «Плащымсыз» атты тұңғыш романы жарық көрді. Фрэнк О’Коннордың «Ұлттың қонақтары» атты алғашқы әңгімелер жинағы жарық көрді. Франсис Стюарттың «Әйелдер мен Құдай» атты тұңғыш романы жарық көрді.
Гольф
Ирландия ашық турнирін Боб Кенион (Англия) жеңіп алды.
Өлімдер
6 қаңтар – Гарри Кларк, боялатын шыны суретшісі және кітап иллюстраторы (1889 жылы туған). 19 қаңтар – Мэри Элизабет Бёрн, әдебиеттанушы ғалым (1880 жылы туған). 7 наурыз – Гамильтон Листер Рид, 1899 жылы Оңтүстік Африкадағы Коленсо шайқасындағы ерлігі үшін Виктория кресімен марапатталған (1869 жылы туған). 26 наурыз – Тимоти Майкл Хили, ұлтшыл саясаткер, журналист, автор, адвокат және Ирландия еркін мемлекетінің бірінші генерал-губернаторы (1855 жылы туған). 22 наурыз – Джеймс Кэмпбелл, 1-ші барон Гленави, заңгер, Ирландияның лорд-канцлері, Seanad Éireann-нің бірінші төрағасы (1851 жылы туған). 2 сәуір – Кэтрин Теннан, романист және ақын (1861 жылы туған). 13 сәуір – Уильям Даулер Моррис, Оттава қаласының мэрі (1857 жылы туған). 22 сәуір – Патрик Кенни, 1922 жылдан бастап 12 жыл бойы Сенат мүшесі. 1928 жылы Лис Сеан Сиэт болды. 25 маусым – Кон Лусид, Бейсбол лигасының ойыншысы (1874 жылы туған). 17 тамыз – Пэтти Полли, жарысқа қатысатын жылқы (1901 жылы туған). 27 тамыз – Фрэнк Харрис, автор, редактор, журналист және баспагер (1856 жылы туған). 29 қыркүйек – Уильям Орпен, суретші (1878 жылы туған). 18 қазан – Реджинальд Клэр Харт, әскерші, 1879 жылы Ауғанстандағы Базар аңғарындағы ерлігі үшін Виктория кресімен марапатталған (1848 жылы туған). 23 қазан – Питер де Лаугри, 1922 жылғы Сенат мүшесі, 1927 жылдан 1931 жылға дейін Карлоу–Килкенни округін өкілдік еткен депутат. 28 қазан – Пэдди Глинн, Австралияның бас прокуроры және сыртқы істер министрі (1855 жылы туған). 27 желтоқсан – Альфред Персевал Грейвс, жазушы (1846 жылы туған).