Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Архитектурада жобалық архитектор (ЖА) – жобаның дамуының архитектуралық аспектілерін, құрылыс құжаттарын (жоспарларды) және ерекшеліктерді дайындауды қадағалауға жауапты адам. Ол архитектуралық орта жобалары үшін инженерлік, құқықтық және бизнес салаларындағы түрлі білімдерді белсенді пайдаланады.
In architecture, a project architect (PA) is an individual who is responsible for overseeing the architectural aspects of the development of a design, production of the construction documents (plans), and specifications, from which actively uses a variety of intellectual disciplines in engineering, law, and business, for the projects of the architectural environment.
Рөлдер
Бұл лауазымға, әдетте, клиенттің, дизайнердің, техникалық қызметкерлердің, сыртқы консультанттардың – мысалы, құрылыс, азаматтық және механикалық инженерлердің, сондай-ақ интерьер дизайнерлері мен ландшафт архитекторларының қажеттіліктерін үйлестіру кіреді. Жобалық архитектордың нақты міндеттері көбінесе сәулеттік жобалау, құрылыс материалдары мен әдістері және құрылыс құжаттамасын (қабат жоспарлары, көтерілімдер және т.б.) дайындаумен байланысты. Басқа жауапкершіліктер клиенттермен байланыс орнатудан бастап, жер учаскелерін бөлуді және құрылыс нормаларын басқаруға, материалдардың техникалық талаптарын анықтауға, шеберханалық сызбаларды тексеру және түзетулер енгізу арқылы сапаны бақылауға дейін жетеді. Шағын студияда жобалық архитектор жоба менеджерінің (PM) рөлін де атқара алады, бірақ көбінесе жобалық архитектор ғимаратының жобалауын басқаруға жауапты болады және оған стажерлер мен басқа да қызметкерлер көмектеседі. Жобалық архитектор қызметін атқаратын штаттың архитектор тізілімінде тіркелуі қажет. Архитектор-стажерлар тіркелген архитектордың бақылауымен жұмыс істей алады, бірақ заңды құжаттарға қол қоюға немесе мөрмен бекітуге құқығы жоқ. Жобалық архитектор келісімшарттарға қол қоюы мүмкін, бірақ көбінесе қол қоймайды, сондай-ақ құрылыс құжаттарына немесе төлемдерге қатысты өтінімдерге мөр басу құқығы бар, бірақ мұндай құжаттарды көбінесе штаттық тіркелген меншік иесі немесе архитектуралық бюроның серігі заңды түрде қол қойып, мөрмен бекітеді. Бұл жауапкершілікті фирма көтереді, ал архитектуралық жобалаудағы кез келген қателер мен кемшіліктерге жауапкершілік тіркелген архитекторға, архитектуралық фирманың иесіне немесе серігіне жүктеледі.
The position generally involves coordinating the needs of a client, designer, technical staff, outside consultants such as structural, civil, and mechanical engineers, as well as interior designers and landscape architects. The specific tasks of a project architect are usually associated with architectural design, construction materials and methods and the production of construction documents (floor plans, elevations, etc.). Other responsibilities range from client relations to zoning and building code management, material specifications, maintaining quality control by checking and making revisions to shop drawings. The project architect can also assume the role of the project manager (PM) in a small studio, but typically, the project architect is only responsible for the design management of a building project, assisted by interns and other staff. A project architect is required to be registered as an architect in the state in which they are performing the role. Intern architects may perform the role under the supervision of a registered architect but may not sign or seal legal documents. The project architect may, but does not often, sign contracts, or seal construction documents or payment applications, which are most often legally signed and sealed by a state registered owner or partner of the architectural office. This liability is covered by the firm, and the legal responsibility for any architectural design errors and omissions ultimately falls on the registered architect; the owner or partner in an architectural firm.