Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аккомпонг (акан тілінен Acheampong) – Ямайка аралындағы Сент-Элизабет округінің төбелерінде орналасқан тарихи марундар ауылы. Ол Кокпит Елінде орналасқан, онда ямайкалық марундар мен жергілікті тайно тайпалары 17 ғасырда таулы жерде бекініс салған. Олар оны қорғап, колония испандықтардан, содан кейін британдықтарға өткеннен кейін тәуелсіздіктерін сақтады. Аккомпонгтың аты батыс Ямайкадағы алғашқы африкалық марундар көшбасшысы Мигель Ридтің ұлының және Куджо қаласының (Трелони қаласы) алғашқы көшбасшысының құрметіне берілген. Бұл Аккомпонгты Коджоның немесе Куджоның бауыры етеді, сондай-ақ Куффи, Куако және марундардың Нэннисімен де туыс болуы мүмкін. Аккомпонг қаласын Коджо салған, ол оны күзету үшін ағасы Аккомпонгты тағайындаған. Жылдар бойы шабуылдар мен соғыстардан кейін, олар 1739 жылы британдықтармен жасалған бейбітшілік шарты арқылы өздерінің автономиясын, өзін-өзі басқаруын және жергілікті халық ретінде танылуын қамтамасыз етті. 1962 жылы тәуелсіздік алғаннан бері Ямайка үкіметі осы аймақтағы ямайкалық марундардың жергілікті құқықтарын мойындауды жалғастыруда. Аккомпонгты сайлау арқылы тағайындалатын басшы басқарады. Қазіргі басшы – Ричард Карри.
Accompong (from the Akan name Acheampong) is a historical Maroon village located in the hills of St. Elizabeth Parish on the island of Jamaica. It is located in Cockpit Country, where Jamaican Maroons and indigenous Taíno established a fortified stronghold in the hilly terrain in the 17th century. They defended it and maintained independence from the Spanish and then later the British, after the colony changed hands. Accompong is reportedly named after the son of Miguel Reid, the first African Maroon leader in western Jamaica, and allegedly the first leader of Cudjoe's Town (Trelawny Town). This would make Accompong brother to Kojo or Cudjoe, and possibly Cuffee, Quaco and Nanny of the Maroons. Accompong Town was reportedly built by Kojo who assigned his Brother Accompong to watch over it. After years of raiding and warfare, they established their autonomy, self government and recognition as an indigenous people by a peace treaty with the British in 1739. Since independence in 1962, the government of Jamaica has continued to recognize the indigenous rights of the Jamaican Maroons in this area. Accompong is run by a chief who is elected by voting. The current chief is Chief Richard Currie.
Акомпонг қаласының Акомпонг ауданындағы қаласы
18 ғасырда марундар басшысы Куджо өз халқын Киндах ағашының астында біріктірді, себебі олар тәуелсіздік үшін күресті. Осы орында 1739 жылы британдықтармен шартқа қол қойылған. Бұл көне манго ағашы бүгінге дейін сақталған (2009). Ағаш – ортақ жердегі қауымның ортақ туыстығын білдіреді. Дегенмен, Флагстаффтан қайтып келген марундар шарт Флагстафф ауылының жанында, Пэтти өзенінің төменгі жағында қол қойылғанын айтады. Бірінші марундар соғысы кезінде, көтерілісші құлдар мен олардың ұрпақтары Жамайкадағы азат қаралардың британдықтарға қарсы тәуелсіздігін қамтамасыз ету үшін партизандық соғыс жүргізді. 1739 жылы британдық губернатор Эдвард Трелоуни қол қойған екі тарап арасындағы шарт арқылы жауыздықтар аяқталды. Ол Куджоның марундарына Куджо қаласы (Трелоуни қаласы) мен Кокпиттегі Акомпонгтың бекіністері арасындағы 1500 акр жер берді. Шартта бұл жер Трелоуни қаласына берілгенімен, Акомпонг қаласы мойындалмады. 1756 жылы Акомпонг қаласының марундары мен көрші плантаторлар арасындағы жер дауынан кейін Ассамблея Акомпонг қаласына қосымша 1000 акр жер берді. Шарт марундарға белгілі бір саяси тәуелсіздік пен экономикалық бостандықтарды да берді, олар басқыншылық немесе көтеріліс болған жағдайда әскери қолдау көрсетуге міндетті болды. Сондай-ақ, олар қашқан құлдарды қайтаруға келісуі керек еді, олар үшін әрқайсысына екі доллар төленді. Шарттың осы соңғы тармағы марундар мен құлдыққа түскен қара нәсілділер арасында шиеленіс тудырды. Платациялардан қашқан босқындар кейде марундардың қоныстарына жететін және кейде оларға қалуға рұқсат етілетін. Алайда, Акомпонг марундары көрші плантаторлардың тапсырысымен қашқандарды аулаудан табыс табатын. Шарттан кейін Куджо Трелоуни қаласын, ал оның серігі Акомпонг Акомпонг қаласын басқарды. 1751 жылы плантатор Томас Тистлвуд "Капитан Компун" деп атаған Акомпонгпен кездескенін жазды. Плантатор марундар көшбасшысын "менің бойымша, көк түсті кең матадан тігілген пальто киген, жеңдеріне қызыл манжеттер, алтын түймелер және қара шапан, ақ зәңгіл шалбар, тізесінен бүршіктелген, аяқ киім мен шұлықсыз" деп сипаттады. 1755 жылы Захария Кариес өзінің күнделігінде Акомпонгпен кездескенде марундар көшбасшысы "кестеленген камзол, шапанының айналасында алтын өрнек, мойнында күміс тізбек және күміс медаль ілген" деп жазды. Сондай-ақ, Акомпонгтың "құлақтарында сырғалар, әр саусағында күміс жүзіктер" болды, бірақ ол әлі де жалаңаяқ жүрді.
In the 18th century, Maroon leader Cudjoe is said to have united his people under the Kindah Tree, as they struggled for autonomy. This was the site for signing the 1739 treaty with the British, according to this Maroon town's oral history. This legendary, ancient mango tree is still standing (2009). The tree symbolizes the common kinship of the community on its common land. However, the Returned Maroons of Flagstaff believe that the treaty was signed at Petty River Bottom, near the village of Flagstaff. During the First Maroon War, rebel slaves and their descendants fought a guerrilla war to secure the independence of Free black people in Jamaica against the British. Hostilities were finally ended by a treaty between the two groups in 1739, signed under British governor Edward Trelawny. It granted Cudjoe's Maroons 1500 acres of land between their strongholds of Cudjoe's Town (Trelawny Town) and Accompong in the Cockpits. While the treaty granted this land to Trelawny Town, it did not recognize Accompong Town. In 1756, following a land dispute between Maroons from Accompong Town and neighbouring planters, the Assembly specifically granted Accompong Town an additional 1,000 acres of land. The treaty also granted the Maroons a certain amount of political autonomy and economic freedoms, in return for their providing military support in case of invasion or rebellion. They also had to agree to return runaway slaves, for which they were paid a bounty of two dollars each. This last clause in the treaty caused tension between the Maroons and the enslaved black population. From time to time refugees from the plantations continued to find their way to maroon settlements and were sometimes allowed to stay. However, Accompong Maroons earned an income from hunting runaways on behalf of neighbouring planters. After the treaty, Cudjoe ruled Trelawny Town, while his brother in arms, Accompong, ruled Accompong Town. In 1751, planter Thomas Thistlewood recorded meeting Accompong, whom he called 'Capt. Compoon'. The planter described the Maroon leader as "about my size, in a Ruffled Shirt, Blue Broad Cloth Coat, Scarlet Cuffs to his Sleeves, gold buttons and Black Hatt, White linen Breeches puff’d at the knee, no stockings or shoes on". In 1755, Zacharias Caries wrote in his diary that when he met Accompong, the Maroon leader wore "an embroidered waistcoat, gold lace around his hat, a silver chain about his neck to which was hung a silver medal wherein." Accompong also had "ear rings, and on each of his fingers rings of silver," but that he still went barefoot.
Accompong Trelawny қаласын басып алуға тырысады
1760 жылдары Аккомпонг қаласындағы марундар Ямайканың батысындағы Такки соғысынан шабыттанған көтерілістерді басуда маңызды рөл атқарды. Капитан Кваши, суперинтендант Джон Келлиге есеп бере отырып, өз марундарымен бірге бірнеше көтерілісші құлдарды тұтқындады. Кейбір тарихшылар 1750 жылдан кейін Аккомпонг туралы ресми жазбалар жоқ деп санайды. Дегенмен, 1760 жылдардың ортасында Аккомпонгтың Трелони қаласын басып алуға тырысқанына куәліктер бар. 1739 жылғы шартта Аккомпонг Куджоның ізбасары деп көрсетілген. Куджо 1764 жылы қайтыс болғаннан кейін, Аккомпонг Трелони қаласын бақылауға тырысты. Губернатор Роджер Хоуп Эллетсон Ливард марундарына билік жүргізді. Эллетсон суперинтендант Джон Джеймске Трелони қаласының билік белгісін Аккомпонгтан алып, оны Левис есімді Трелони қаласының марундық офицеріне беруді бұйырды. Джеймс Аккомпонгқа оның билігі тек Аккомпонг қаласына ғана шектелгенін айтты. Аккомпонг одан кейінгі он жылдықтарда қайтыс болған болуы мүмкін. Куджо мен Аккомпонг қайтыс болғаннан кейін, Ливард мару қалаларының бақылауы ақ түсті суперинтенданттарға өтті, олар губернатор тарапынан мару қалаларын қадағалау үшін тағайындалды. 1773 жылы ақ суперинтендант марундар капитандары Кранки мен Мунконы Аккомпонг қаласындағы оған есеп беретін офицерлер етіп тағайындағаны хабарланды.
In the 1760s, the Maroons of Accompong Town played a significant role in suppressing rebellions inspired by Tacky's War in western Jamaica. Captain Quashee, reporting to superintendent John Kelly, and his Maroon warriors captured a number of rebel slaves. Some historians believe that there were no official records of Accompong after the 1750s. However, there is evidence that Accompong tried to take over Trelawny Town in the mid 1760s. The treaty of 1739 named Accompong as Cudjoe's successor. When Cudjoe died in 1764, Accompong tried to take control of Trelawny Town. The governor, Roger Hope Elletson, asserted authority over the Leeward Maroons. Elletson instructed Superintendent John James to take the Trelawny Town badge of authority away from Accompong, and to give it to a Trelawny Town Maroon officer named Lewis. James instructed Accompong that he had authority only over Accompong Town. Accompong seems to have died in the decade that followed. After Cudjoe and Accompong died, control of the Leeward Maroon towns passed to white superintendents, who were appointed by the governor to supervise the Maroon towns. In 1773 it was reported that the white superintendent had appointed Maroon captains Crankey and Muncko as the officers reporting to him in Accompong Town.
Акомпонг қаласы Акомпонгтан кейін
Акомпонг қаласының халқы 1740 жылы 85 адамнан 1770 жылы 119 адамға, 1788 жылы 159 адамға дейін өсті. 1795 жылы Екінші Марун соғысы басталғанда Трелавни қаласының марундары британдық отаршылдық билікке қарсы қару қолға алды, бірақ Марун капитаны Джон Фостердің номиналды басшылығымен Акомпонг марундары британдықтарға адалдік серт берді. Акомпонг қаласының марундары британдық отаршылдық билігінің атынан Трелавни қаласына қарсы күресті. Осы кезеңде Акомпонг қаласының іс жүзіндегі басшылығын ақшаруа суперинтенданты Александр Форбс жүзеге асырды, ол Акомпонг марундарының британдық отаршылдық әкімшілігіне адал болуын қамтамасыз етті. Акомпонг қаласы Екінші Марун соғысында шығынға ұшырады. Марун капитаны Чемберсті олардың бағынуын қамтамасыз ету үшін Трелавни қаласына жібергенде, Трелавни қаласының капитаны Джеймс Палмер оны атқылап, Акомпонг капитанының басын кесіп алды. Жамайкаға жаңадан келген милиция полковнигі Уильям Фич өзінің тәжірибелі марун іздеушілерінің кеңесін елемеді. Ол әскерін Трелавни қаласының қойнына түсірді; олардың жауынгерлері Фичті, ақ милицияның көптеген мүшелерін және бірнеше Акомпонг жауынгерлерін өлтірді. Екінші Марун соғысы барысында Акомпонг марундары 1770 жылдары құрылған Кокпит еліндегі қашқан құлдардың ұзақ жылдар бойы қалыптасқан Конго елді мекенін жойды. Осы қауымның көптеген аман қалғандары Екінші Марун соғысында Трелавни қаласының жағында соғысты.
Accompong Town's population grew from 85 in 1740 to 119 in 1770, to 159 in 1788. When the Second Maroon War broke out in 1795, the Maroons of Trelawny Town took up arms against the British colonial authorities, but the Accompong Maroons under the nominal leadership of Maroon Captain John Foster swore allegiance to the British. The Maroons of Accompong Town fought on behalf of the British colonial authorities against Trelawny Town. During this period, the de facto leadership of Accompong Town was held by its white superintendent, Alexander Forbes, who ensured that the Accompong Maroons remained loyal to the British colonial administration. Accompong Town suffered losses in the Second Maroon War. When Maroon Captain Chambers was sent to Trelawny Town to secure their surrender, Captain James Palmer of Trelawny Town shot him and cut off the Accompong captain's head. Militia colonel William Fitch, newly arrived in Jamaica, ignored the advice of his experienced Maroon trackers. He led his forces into a Trelawny Town ambush; their warriors killed Fitch, many members of the white militia, and a number of Accompong warriors. During the course of the Second Maroon War, the Maroons of Accompong broke up a longstanding settlement of runaway slaves in the Cockpit Country called the Congo Settlement, which had been formed in the 1770s. Many of the survivors of this community went on to fight on the side of Trelawny Town in the Second Maroon War.
Трелавни қаласының жер аударылуынан кейін
Акомпонг қаласы жеңімпаз тарапты қолдады. Трелани қаласындағы марундар Жаңа Шотландияға жер аударылғаннан кейін, отаршылдық билік Акомпонгқа қашқан құлдарды аулауға эксклюзивті құқық берді. Бірақ Акомпонг марундары Куффидің қашқан қауымын таратуға немесе тұтқындауға тырысқандары сәтсіз аяқталды. Көп ұзамай отаршылдық билік Виндвард марундарына құл аулау құқығын қайтаруге рұхсат берді. Куффи тобы отаршылдық тізімдерден жоғалып қалғаннан кейін, 1812 жылы басқа босқын құлдар Кокпит елінде жаңа марун қауымын құрды. Me no Sen You no Come қауымы 1820 жылдары Акомпонг марундары мен отаршылдық милиция тарату әрекеттеріне қарсы тұрды. 1808 жылы Акомпонг қаласының халқы 238 адамды құрады, ал 1841 жылы ол шамамен екі есе өсіп, 436 адамға жетті. Акомпонг марундары Сэмюэл Шарп бастаған 1831-1832 жылдардағы Рождество көтерілісін, сондай-ақ Баптист соғысын басуға сер Уиллоуби Коттонның отаршылдық милициясына көмектесуде маңызды рөл атқарды.
Accompong Town backed the winning side. After the Maroons of Trelawny Town were deported to Nova Scotia, the colonial authorities granted Accompong the sole rights to hunt runaway slaves. But the Accompong Maroons were unsuccessful in attempts to disperse or capture the runaway community of Cuffee. Soon the colonial authorities reinstated slave hunting rights to the Windward Maroons. When Cuffee's group faded from the colonial records, other refugee slaves established a Maroon community in Cockpit Country in 1812. The community of Me no Sen You no Come also resisted attempts by the Accompong Maroons and the colonial militias to disperse them in the 1820s. In 1808, the population of Accompong Town was 238, but it almost doubled to 436 in 1841. The Accompong Maroons played a significant role in helping the colonial militia of Sir Willoughby Cotton to put down the Christmas Rebellion of 1831–2, also known as the Baptist War, led by Samuel Sharpe.
Ақ түсті инспекторлар
+Күндің атыName1740–шамамен 1752 жыл Джордж Кьюри. 1760 ж. Джон Келли. 1764 ж. Джон Делароаш. 1767 ж. Уильям Делароаш және Джон Слейтер. 1768 ж. Еремия Гардинер. 1773–шамамен 1797 жыл Александр Форбс. 1797–1803/4 жыл Александр Форбс кіші. 1803/4–1805/6 жыл Обадия Клементс. 1805/6–1806/7 жыл Чарльз Де Босс. 1806/7–1808 жыл Чарльз Пайт. 1808–1813/4 жыл Эдан Митчелл. 1813/14–1817 жыл Хэдли Д'Ойли Митчелл. 1817 жыл Джордж Роуз (1 шілдеде қайтыс болды). 1817–1819/20 жыл Джозеф Фоукс. 1819/20–1826 жыл Филип Смит. шамамен 1820 жылдар Джон Хилтон. 1841 жыл Томас Хилтон.
+DateName1740–c. 1752 George Curriec. 1760 John Kellyc. 1764 John Delaroachec. 1767 William Delaroache and John Slaterc. 1768 Jeremiah Gardiner1773–c. 1797 Alexander Forbesc. 1797–1803/4 Alexander Forbes junior1803/4–1805/6 Obadiah Clements1805/6–1806/7 Charles De Bosse1806/7–1808 Charles Pight1808–1813/4 Edan Mitchell1813/14–1817 Hadley D'Oyley Mitchell1817 George Rose (d. 1 July 1817)1817–1819/20 Joseph Fowkes1819/20–1826 Philip Smithc. 1820s John Hylton1841Thomas Hylton
XX ғасырдың аяғынан қазіргі уақытқа дейін
1962 жылы тәуелсіздік алғаннан бері Ямайка марондардың саяси және мәдени құқықтарын мойындады. 21-ші ғасырдың басында үкімет бұл құқықтарды БҰҰ-ның Түпкі халықтардың құқықтары туралы декларациясы (2007 ж.) тұрғысынан мойындады, оның ішінде «өздерінің ерекше саяси, құқықтық, экономикалық, әлеуметтік және мәдени институттарын сақтау және нығайту құқығы» бар. Сондай-ақ, «жергілікті мәселелерде өзін-өзі басқару құқығы» және «автономдық функцияларды қаржыландыру жолдары мен құралдары» да мойындалды. 2009 жылы Феррон Уильямс Аккомпонгтың Бас полковнигі болып сайланды. Уильямс 2015 жылы екінші алты жылдық мерзімге қайта сайланды. Ол Нэнни Тауннан, қазіргі Мур Таунынан шыққан Тимоти Э. Макферсонды Марун қауымдастықтары арасындағы қарым-қатынастарды жақсарту үшін тағайындады, бұл қоршаған ортаны қорғау және климаттық өзгерістер туралы хабардарлықты арттыру жөніндегі бірлескен күш-жігердің бір бөлігі болды. 2021 жылдың ақпан айында Ричард Карри Бас полковник болып сайланды.
Since Jamaica gained independence in 1962, it has recognised the political and cultural rights of Maroons. In the early 21st century, the government has acknowledged these rights in terms of the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (2007), including the "right to maintain and strengthen their distinct political, legal, economic, social and cultural institutions." It also acknowledges the "right for self government in matters relating to local affairs," as well as "ways and means for financing autonomous functions". In 2009 Ferron Williams was elected as Colonel in Chief of Accompong. Williams was elected to a second six year term in 2015. He appointed Timothy E. McPherson Jr. from Nanny Town, now Moore Town, to consolidate relations across the Maroon communities as part of a collective effort to protect the environment and promote climate change awareness. In February 2021 Richard Currie was elected Colonel in Chief.
Мәдениет
Акомпонг тұрғындары 200-300 жыл бұрынғы акан (асанте) ата-бабаларынан мұраға алған және таино дәстүрлерімен үйлестірілген әдет-ғұрыптар мен салт-дәстүрлерді сақтайды. Марун ұрпақтары мен олардың достастары жыл сайын 6 қаңтарда 1739 жылғы көшбасшы Куджоның туған күні мен оларға автономия берген келісім-шартты тойлайды. 2007 жылы фестивальға келгендер аймақтың экологиясын қорғау үшін боксит кенін көбейтуге қарсылық білдірді.
The inhabitants of Accompong share practices and traditions drawn from their Akan (Asante) ancestors of 200–300 years ago, and combined with Taino. Descendants of the Maroons and friends celebrate annually on 6 January both the birthday of Cudjoe, leader in 1739, and the treaty that granted their autonomy. In 2007, attendees at the festival protested increased bauxite mining, in an effort to protect the environment of their region.