Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Шпановица, Югославия Социалистік Федеративтік Республикасы кезінде Ново Село деп аталған, Хорватияның Пакрач қаласындағы ауыл. Ол Батыс Славониядағы Папук тауының оңтүстігінде, Пакрач–Пожега тас жолында орналасқан. 2011 жылғы Хорватия халық санағы бойынша халқы 23 адамды құрайды.
Španovica, known as Novo Selo under the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, is a village in Pakrac, Croatia. It is located on the Pakrac–Požega main road, south of the Papuk mountain in western Slavonia. It has a population of 23, according to the 2011 Croatian census.
Тарих
Шпановица XIX ғасырдың екінші жартысында Горски Котар таулы аймағындағы Равна Горадан хорваттар қоныстанған кезде құрылды. Айналасындағы ауылдарда сербтер тұрды. Шпановица тұрғындары мен олардың серб көршілері Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанға дейін бейбіт өмір сүрді, бірақ содан кейін ауыл фашистік усташе қозғалысының бекінісіне айналды, ол сербтерді тұтқындауға кірісті. 1942 жылдың жазында усташе өкілі Векослав Любурич айналасындағы серб ауылдарын "тазалау" операциясын қадағалады, нәтижесінде жүздеген серб ауыл тұрғыны қаза тауып, көптеген басқалары тұтқынға алу лагерлеріне жіберілді. Бұл операцияларға Шпановицаның бірқатар тұрғындары қатысты. Сол күзде Югославия партизандары усташтардан Шпановицаны басып алды. Бұрын усташелердің туыстарын өлтірген серб ауыл тұрғындары, кейіннен ауылдың көп бөлігін өртеп, белгісіз саны хорват азаматтарын өлтіріп, аман қалғандарын жақын маңдағы Пакрач қаласына қашуға мәжбүр етті. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Шпановица Ново-Село деп аталды және Босниядан келген сербтермен қоныстандырылды. Бұрынғы хорват тұрғындарына қайта оралуға тыйым салынды. Хорватия Тәуелсіздік соғысы кезінде Ново-Село бастапқыда хорват сербтерінің бақылауында болды. 1991 жылдың желтоқсанында ол Хорватия армиясымен басып алынды, ал серб тұрғындары қашып кетті. Кейіннен ауылдың бұрынғы атауы қайта жаңартылды. 2020 жылға қарай Шпановицаның бұрынғы тұрғындарының онға жуық адам ғана ауылға оралды. Сол жылы режиссер Ядран Бобан "Оно другое село" ("Басқа село") атты Шпановица және оның тарихы туралы деректі фильм шығарды.
Španovica was established in the second half of the 19th century when Croats from Ravna Gora, in the mountainous region of Gorski Kotar, settled there. The surrounding villages were inhabited by ethnic Serbs. The inhabitants of Španovica and their Serb neighbours coexisted peacefully until the outbreak of World War II, when the village became a stronghold of the fascist Ustaše movement, which began arresting Serbs from the surrounding area. In the summer of 1942, Ustaše official Vjekoslav Luburić oversaw the "cleansing" of the surrounding Serb villages, which resulted in the deaths of hundreds of Serb villagers and the deportation of many others to detention camps. Some residents of Španovica took part in these operations. That autumn, the Yugoslav Partisans captured Španovica from the Ustaše. Serb villagers whose relatives had previously been killed by the Ustaše subsequently burned most of the village to the ground, killing an undetermined number of Croat civilians and forcing the survivors to flee to the nearby town of Pakrac. After World War II, Španovica was renamed Novo Selo and repopulated by Serbs from Bosnia. Its previous Croat inhabitants were prohibited from returning. During the Croatian War of Independence, Novo Selo was initially under the control of Croatian Serb rebels. It was captured by the Croatian Army in December 1991, and its Serb inhabitants fled. The village's earlier name was subsequently reinstated. By 2020, only around a dozen of Španovica's former inhabitants had returned to the village. That year, director Jadran Boban released a documentary film about Španovica and its history, titled Ono drugo selo .