Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уистон – Англияның Мерсисайд графтығындағы Ноусли қалалық округінің құрамындағы қала және азаматтық округ. Бұрын Ланкашир тарихи округіне кіретін, Ливерпульдің шығысында 8 миль (13 км) және Хьютон карьерінің шығысында 3/4 миль жерде орналасқан. 2001 жылғы халық санауы бойынша халық саны 13 629 адамды құрады, ал 2011 жылғы санауда 14 263 адамға дейін артты. 2017 жылы үкіметтік қолдаумен Хальснед бақшалық ауылы жобасы мақұлданды және ол қаланың Хальснед аймағында салынады. Жаңа ауылда 1500-ден астам үй, бастауыш мектеп, елдік саябақ және түрлі қоғамдық және демалыс нысандары болады. Құрылыс құны шамамен 270 миллион фунт стерлингке бағаланады.
Whiston is a town and civil parish within the Metropolitan Borough of Knowsley in Merseyside, England. Previously recorded within the historic county of Lancashire, it is located 8 mile (13 km) east of Liverpool and 3/4 mile east of Huyton Quarry. The population was 13,629 at the 2001 Census, increasing to 14,263 at the 2011 Census. A new village, Halsnead Garden Village, was approved with government support in 2017 and will be located in the Halsnead area of the town. The new village will contain over 1,500 houses, a primary school, a country park, and various community and leisure facilities. Construction is estimated to cost around £270 million.
Тарих
Уистон туралы алғашқы жазба 1245 жылға қарайды, ол "Квистан" деп тіркелген және Ланкаширдегі Батыс Дерби жүзінің құрамында болған. Неолиттік жылтыратылған қол балтасы және мезолиттік құралдардың сынықтары сияқты археологиялық деректер бұл аймақта 12 000 жыл бұрынғы тарихи қоныстар болғандығын көрсетеді, ал басқа археологиялық табыстардың ішінде жақын орналасқан Тарбок қалашығындағы римдік плитка шеберханасының қалдықтары мен орта ғасырлық қалақ басы бар. Уистонның алғашқы құжатталған тарихындағы негізгі сала – ауыл шаруашылығы, ал аймақтағы алғашқы тіркелген диірмен 1190 жылдан бастап жергілікті лорд Генри Траверстің меншігінде болған. 1521 жылы көмір өндіру туралы алғашқы мәліметтер тіркелді, ол уақыт өте келе Уистонның басты саласына айналды. 1700 жылға қарай Уистон, Прескот және Саттонның көмір кен орындары жыл сайын 25 000 – 50 000 тонна көмір өндірді, және Өнеркәсіптік революция дамыған сайын бұл көрсеткіш тек өсті, ал 18 және 19 ғасырларда Уистон ауданы ондаған көмір кен орындарына ие болды. 1901 жылы Уистонның халқы 3 430 адамды құрады. Жоғары көшедегі тастан салынған методист шіркеуі 19 ғасырға дейін салынған. Бұрын бұзылғанға дейін, ол Ланкаширде немесе Чеширде Соанның жұмысының жалғыз мысалы болды. Уистон Ноусли қалалық округінің Уистон Солтүстік және Уистон Оңтүстік округтерінен тұрды. Солтүстік және Оңтүстік округтерін Ливерпуль – Манчестер темір жолы бөліп тұрды, ол қаланың ортасынан өтеді. Солтүстік және Оңтүстік бұрынғы округтері әлі де қалалық кеңес округтері ретінде қолданылады, бірақ округтік өкілдік үшін Уистон Уистон мен Кронтон округі арқылы үш кеңесшіні сайлайды. Уистон өз атын 1972 жылғы Жергілікті өзін-өзі басқару туралы заңға дейін Ланкашир графтығындағы Уистон ауылдық округінің бас кеңсесіне берді. Бүгінде Уистон қалалық кеңесі приходтық деңгейдегі басқаруды жүзеге асырады.
The first record of Whiston comes in 1245, being rendered as "Quistan" and being within the West Derby Hundred in Lancashire. Archeological evidence such as a neolithic polished hand axe and mesolithic tool fragments suggest that the region was host to pre historic settlement up to 12,000 years, ago while other archaeological finds include remnants of a Roman tile workshop in nearby Tarbock and a medieval shovel head. The main industry of Whiston's earlier documented history is agriculture, with the first recorded mill in the area being held by local lord Henry Travers from 1190. By 1521, the first documentation of coal mining is made, which would in time become Whiston's primary industry. By 1700, the coalfields of Whiston, Prescot, and Sutton were producing 25,000 50,000 tonnes of coal annually, and this would only increase as the Industrial Revolution progressed and the Whiston area became host to tens of collieries over the 18th and 19th Centuries. By 1901, the population of Whiston was 3,430. The stone built Methodist Church on the High Street dates from the 19th century. Before its demolition, it was the sole example of Soane's work in either Lancashire or Cheshire. Whiston consisted of the Whiston North and Whiston South wards of the Metropolitan Borough of Knowsley. The North and South wards were separated by the Liverpool to Manchester Railway, which runs directly through the town. The former borough wards of North and South are still used in the form of Town Council wards, but for the purposes of Borough representation, Whiston elects three councillors via the combined ward of Whiston and Cronton. Whiston lent its name to and was formerly the headquarters of the Whiston Rural District within the County of Lancashire before the Local Government Act 1972. Today, Whiston Town Council oversees parish level administration.
Көлік
Уистон арқылы тарихи Ливерпуль – Манчестер темір жолы өтеді, ал Уистон теміржол станциясы Ливерпуль және Манчестерге қатынайтын пойыздармен қызмет көрсетеді, оларды Northern компаниясы жүзеге асырады. Ранкорн, Ливерпуль, Сент-Хеленс және Хьютон қалаларына жергілікті автобус маршруттары да қалаға қызмет көрсетеді. Бұл маршруттарды Stagecoach және Arriva сияқты басқа да шағын жергілікті операторлармен бірге жүзеге асырады.
Whiston is crossed by the historic Liverpool to Manchester Railway, and is served by Whiston railway station with services to Liverpool and Manchester, operated by Northern. Local bus routes to Runcorn, Liverpool, St Helens and Huyton also serve the town. These are operated by, among other smaller local providers, Stagecoach and Arriva.
Денсаулық
Сент-Хеленс және Ноусли оқу ауруханалары NHS Траст Уистон ауруханасын басқарады. Аурухана Ноусли және Сент-Хеленс округтері үшін негізгі босандыру бөлімін, сондай-ақ Солтүстік-Батыс Англия, Солтүстік Уэльс және Мэн аралын қамтитын аймақтық күйік және пластикалық хирургия орталығын қолдайды. Траст Ливерпуль университеті, Ливерпуль Джон Мурс университеті және Эдж Хилл университетімен серіктес оқыту ауруханалары жүйесінің мүшесі болып табылады.
St Helens and Knowsley Teaching Hospitals NHS Trust operates Whiston Hospital. The hospital supports the primary maternity department for the Knowsley and St Helens boroughs, alongside a regional Burns and Plastic Surgery Unit serving North West England, North Wales and the Isle of Man. The Trust is a member organisation of the teaching hospital system partnered with the University of Liverpool, Liverpool John Moores University and Edge Hill University.
Өнеркәсіп саласы
Жергілікті өнеркәсіпке Glen Dimplex Home Appliances кіреді, ол ас үй құралдарын өндіреді және шамамен 1000 адамды жұмысқа орналастырады.
Local industry includes Glen Dimplex Home Appliances, producing kitchen appliances and employing approximately 1,000 people.
Орта білім
2010 жылы Уистонның екі орта мектебі жабылып, Лейбористік партия үкіметінің «Мектептерді жаңғырту» бағдарламасы бойынша қайта жаңартылды. Бұл 150 миллион фунт стерлингтік бағдарлама Ноусли ауданындағы он орта мектептің орнына жеті жаңа «Оқу орталығын» құруға мүмкіндік берді. Кноусли Жоғары Жағындағы Жалпы білім беретін мектеп, Камбер-Лейн. 1964 жылы салынған Кноусли Жоғары Жағындағы Жалпы білім беретін мектеп, жергілікті аймақтағы алғашқы жалпы білім беретін мектептердің бірі болды. Ол Лейбористік партиясының білім беру реформалары аясында үш бөлімді білім беру жүйесін ресми түрде жою мақсатымен, грамматикалық, техникалық және орта мектептерді біріктіріп, «Жалпы білім беру жүйесі» деп аталатын жаңа жүйе құру үшін салынды. 2010 жылдың наурыз айында, 46 жыл бойы жергілікті аймаққа қызмет еткеннен кейін, Higher Side Жалпы білім беретін мектебі тұрақты түрде жабылып, кейіннен Higher Side мектебінің негізгі ғимараттарының артындағы бос жерге салынған жаңа St Edmund Arrowsmith Католиктік Оқу орталығына орын беру үшін бұзылды. Higher Side мектебі бір кезде тұрған жер қазір жаңа St Edmund Arrowsmith мектебінің қызметкерлері мен оқушылары үшін автотұрақ және демалыс аймағы болып табылады. Бұрынғы Higher Side мектебінің ғимараттарының арасында сақталған жалғыз ғимарат – бұрынғы Уистон және Прескот қалалық Оқу орталығы (CLC), қазір St Edmund Arrowsmith Ғылым орталығы. Бұл ғимарат 2000 жылы салынды. Мектеп жабылған кезде Higher Side мектебінде оқып жатқан оқушылар Ноусли Парк Оқу орталығына (қазір Прескот мектебі) көшірілді, ол Прескот қаласындағы Ноусли Парк-Лейнде орналасқан. St Edmund Arrowsmith Католик академиясы, Уистон, Камбер-Лейн. Жабылып, көшіріліп, бұрынғы Кноусли Жоғары Жағындағы Жалпы білім беретін мектептің артына қайта салынды. Бір кезде «St Edmund Arrowsmith Католиктік Оқу орталығы» деп аталды. Scotchbarn Lane-дегі бастапқы St Edmund Arrowsmith ғимараты бірнеше жыл сақталды және жастар оқу орталығы ретінде қайта жаңартылды, бірақ кейіннен бұзылды.
In 2010, two of Whiston's secondary schools were closed and redeveloped under the Labour Party governments 'Building Schools for the Future' scheme. This £150 million programme created seven new 'Centres for Learning' to replace the ten existing secondary schools within the Knowsley borough. Knowsley Higher Side Comprehensive School, Cumber Lane. Constructed in 1964, Knowsley Higher Side Comprehensive School was one of the first comprehensive schools in the local area, purpose built under the Labour Party's education reforms to formally abolish the tripartite system of education; to amalgamate grammar, technical and secondary modern schools into one appropriately named Comprehensive System. In March 2010, after serving the local area for 46 years, Higher Side Comprehensive School was permanently closed and subsequently demolished to make way for the new St Edmund Arrowsmith Catholic Centre for Learning which was constructed on vacant land behind Higher Side's main buildings. The land on which Higher Side once stood now serves as a car park and recreational area for staff and pupils of the new St Edmund Arrowsmith. The only remaining building of the former Higher Side School site is the former Whiston & Prescot City Learning Centre (CLC), now St Edmund Arrowsmith Science Hub. The building was originally constructed and opened in 2000. Pupils of the school who were still enrolled at Higher Side at the time its closure were transferred to its replacement Knowsley Park Centre for Learning (now The Prescot School) based on Knowsley Park Lane, Prescot. St Edmund Arrowsmith Catholic Academy, Whiston, Cumber Lane. Closed, relocated and rebuilt behind the former Knowsley Higher Side Comprehensive School on Cumber Lane. Renamed as 'St Edmund Arrowsmith Catholic Centre for Learning' for a while. The original St Edmund Arrowsmith Building on Scotchbarn Lane was retained for several years and redeveloped as a youth training academy, but has also since been demolished.