Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пенсби – Англияның Мерсисайд графтығындағы Уиррал түбегіндегі ірі ауыл. Ол Хесволл қаласынан солтүстікке қарай 2 километр, ал Тингволлдан оңтүстік-батысқа қарай 1 километр жерде орналасқан. Тарихи тұрғыдан Чеширге қарасты, аймақ Уиррал метрополиялық округінің Пенсби және Тингволл бөлімшесінің құрамына кіреді және Уиррал Батыс парламенттік округінде жатыр. 2001 жылғы халық санауы бойынша Пенсби ауылында 6900 адам тұрды. 2011 жылғы халық санауы Пенсби және Тингволл бөлімшесінің халқын 13007 адам деп көрсетті.
Pensby (/local/'/p//ɛ//n//z//b//i/) is a large village on the Wirral Peninsula, in Merseyside, England. It is located 1.5 mile (2 km) to the north of the town of Heswall and approximately 0.5 mile (1 km) to the south west of Thingwall. Historically within Cheshire, the area is part of the Pensby and Thingwall Ward of the Metropolitan Borough of Wirral and is in the parliamentary constituency of Wirral West. At the 2001 census the village of Pensby had 6,900 inhabitants. The 2011 census measured the population of the Pensby and Thingwall ward at 13,007.
Тарих
Пенсби атауы көне скандинав тілінен шыққан, бұл "Пенн" деп аталатын төбедегі ауыл немесе қоныс екенін білдіреді. Frankby, Greasby және Irby сияқты көршілес жер-атауларында қолданылатын "by" жұрнағы – викингтерден келген. Уақыт өте келе, атау әртүрліше жазылған: Пенисби (шамамен 1229), Пенилисби (1307) және Пеммесби (1523). Төменгі Пенсби бұрын Ньютаун деп аталған. Бұл ХХ ғасырдың басында Пенсби жолы мен Гиллс-Лейннің қиылысында жаңа үйлер салынғандықтан болды. Ауылдың халқы 1801 жылы 22 адамды, 1901 жылы 48 адамды құрады, ал 1951 жылы 2996 адамға дейін артты.
The name Pensby comes from Old Norse, meaning a village or settlement at a hill called "Penn". The "by" suffix, included in neighbouring place names such as Frankby, Greasby, and Irby, is Viking in origin. Over time, the name has been spelt variously as Penisby (c.1229), Penlisby (1307) and Pemmesby (1523). Lower Pensby was previously known as Newtown. This was due to the building of new houses around the turn of the twentieth century at the crossroads of Pensby Road and Gills Lane. The population of the village over time was recorded at 22 in 1801, 48 in 1901 and increasing significantly to 2,996 by 1951.
Басқару
Пенсби бұрын Вудчерч приходындағы Уиррал жүздігіндегі қалашық болған. 1866 жылы азаматтық приходқа айналды. Тарихи тұрғыдан Чешир графтығының құрамында болды, 1894 жылдан бастап Уиррал ауылдық округінің, ал 1933 жылдан бастап Уиррал қалалық округінің бөлігіне кірді. 1974 жылдың 1 сәуірінде жергілікті басқаруды қайта ұйымдастырудың нәтижесінде Уирралдың көп бөлігі, соның ішінде Пенсби, Чеширден жаңа құрылған Мерсисайд метрополиялық графтығына көшірілді. Пенсби ұлттық деңгейде Уиррал Батыс сайлау округі арқылы өкілдік етіледі. Қазіргі Парламент мүшесі – Маргарет Гринвуд, Лейборист партиясының өкілі. Жергілікті басқару деңгейінде ол Уиррал метрополиялық округінің Пенсби және Тингволл бөлігі болып табылады. Ол Уиррал метрополиялық кеңесінде үш кеңесшімен өкілдік етіледі. Соңғы жергілікті сайлау 2021 жылдың 6 мамырында өтті.
Pensby was formerly a township in the parish of Woodchurch, in the Wirral Hundred. It became a civil parish in 1866. Historically within the county of Cheshire, it was part of the Wirral Rural District from 1894 and Wirral Urban District from 1933. Further changes occurred on 1 April 1974, when local government reorganisation resulted in most of Wirral, including Pensby, transfer from Cheshire to the newly formed metropolitan county of Merseyside. Pensby is represented nationally through the parliamentary constituency of Wirral West. As of , the current Member of Parliament is Margaret Greenwood, a Labour representative. At local government level, it is part of a Pensby and Thingwall Ward of the Metropolitan Borough of Wirral. It is represented on Wirral Metropolitan Borough Council by three councillors. The most recent local elections took place on 6 May 2021.
Мектептер
Пенсбидің бастауыш мектептері – Ледимаунт католик бастауыш мектебі және Пенсби бастауыш мектебі. Жергілікті орта мектеп – Пенсби орта мектебі.
Pensby's primary schools are Ladymount RC Primary, and Pensby Primary School. The local secondary school is Pensby High School.
Шіркеулер
Сент-Майкл және Барлық Періштелер шіркеуі – Гиллс-Лейн көшесіндегі Англия шіркеуі. Эммануил қасиеттілік шіркеуі – Хесволл тауындағы тәуелсіз евангелистік миссия. Қасиетті Отбасы католик шіркеуі Пенсби жолында орналасқан.
St. Michael and All Angels Church is a Church of England building on Gills Lane. The Emmanuel Holiness Church is an independent Evangelical ministry which is on Heswall Mount. The Holy Family Catholic Church is on Pensby Road.
Бос уақыт
Пенсбиде екі қоғамдық орталық бар: Фишерс Лейн көшесінде Риджвуд паркіне іргелес орналасқан Hope орталығы және Кайлмор Драйв қоғамдық орталығы. Сомерсет жолында ересектерге арналған күндізгі орталық та бар. Пенсби кітапханасы Пенсби көшесінде орналасқан. 3-ші Хесуолл скаут тобы да Пенсбиде орналасқан.
Pensby has two community centres, the Hope Centre, adjoining Ridgewood Park on Fishers Lane, and the Kylemore Drive Community Centre. There is also an adult day centre on Somerset Road. Pensby Library is on Pensby Road. The 3rd Heswall Scout group is also based in Pensby.
Қоғамдық үйлер
Pensby қонақ үйі ауылдағы жалғыз паб еді, бірақ полиция 500 000 фунт стерлингтік марихуананы таратқаннан кейін 2013 жылдың қазанынан бастап тақтаймен жабылып, бос тұрды. Ғимаратты қоғамдық мүлік ретінде тізімге енгізу үшін үгіт жүргізілді, бұл жағдайда қоғамға оны сатып алуға ұсыныс дайындау үшін алты ай берілетін еді, бірақ иесі оны қабылдауы не қабылдамауы мүмкін. Алайда, Wirral кеңесі 2015 жылдың қыркүйегінде қоғамдық мүлік мәртебесін мақұлдамады. Кейіннен ғимаратты бұзуға және жаңа күтім үйін салуға рұқсат берілді, ал бұзу жұмыстары 2016 жылдың қазан айында басталды.
The Pensby Hotel was the single pub in the village, but after a £500,000 cannabis bust by police, was boarded up and left empty after October 2013. There was a campaign for the building to be listed as a community asset, meaning that the community would have been given six months to prepare a bid for it, which may or may not have been accepted by the owner, but community asset status was rejected by Wirral Council in September 2015. Planning permission was subsequently granted for the demolition of the building and construction of the new care home, and demolition began in October 2016.
Парктер мен қоғамдық орындар
Пенсби Вуд және Риджвуд паркі Фишерс-Лейнмен іргелес жатыр. Арроу паркі Пенсбиден шамамен 1 миль (2 км) солтүстікке қарай орналасқан.
Pensby Wood and Ridgewood Park are adjacent to Fishers Lane. Arrowe Park is approximately 1 mile (2 km) north of Pensby.
Спорт
"Эвертон" футбол клубының әйгілі ойыншысы Дикси Дин бастапқыда "Пенсби" институтында, Гиллс-Лейн көшесінің жанындағы алаңда ойнаған. Ол "Транмир Роверс" клубына командаға жаңа жиынтық киімнің құнына сатылды. "Пенсби" демалыс орталығы мен боулинг клубы Пенсби жолында орналасқан.
The famous Everton FC footballer Dixie Dean played for Pensby Institute in his early days, on the fields at the side of Gills Lane. He was sold to Tranmere Rovers for the fee of a new kit for the team. Pensby recreation centre and bowling club is on Pensby Road.
Жол
Пенсби B5138 Пенсби жолында орналасқан, ол A540 және A551 жолдарымен байланысады. M53 тас жолының 3-шы қиылысы ауылдан екі мильдей қашықтықта.
Pensby is on the B5138 Pensby Road, which connects to the A540 and the A551. Junction 3 of the M53 motorway is within two miles of the village.
Темір жол
Heswall темір жол станциясы Borderlands желісінде Pensby-ден шамамен 3 километрге (2 миль) оңтүстік-шығысқа қарай орналасқан және Уrexham мен Bidston қалалары арасында жол тасымалдау қызметтерін ұсынады.
Heswall railway station on the Borderlands line is located approximately 2 mile (3 km) south east of Pensby and provides services between Wrexham and Bidston.
Көрнекті орындар
Пенсби залы – екі қабатты, қызыл құмтастан салынған және шатырмен жабылған үй. Терезелері қақпақталған және қозғалмалы жақтаулары бар, ал кейбіреулері тіреуіштермен бөлінген. 1688 жылы салынған, 19 ғасырда ғимаратқа қосымша құрылыстар салынған, ал 1962 жылы ІІ санаттағы ескерткіш ретінде тіркелді.
Pensby Hall is a two storeyed red sandstone dwelling with a slate roof. The windows are a mix of casements and sashes, some of which are mullioned. Built in 1688, with some structural additions to the property in the 19th century, it was designated a Grade II listed building in 1962.