Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мексика штатындағы муниципалитет, Мексика.
Municipality in State of Mexico, Mexico
Наукалпан, ресми түрде Наукалпан де Хуарес, Мексика штатының солтүстік-батысында, Мексика қаласына жақын орналасқан 125 муниципалитеттен бірі. Муниципалитет орталығы – Наукалпан де Хуарес қаласы, ол көршілес Хуиксикуликан муниципалитетіне дейін созылады. Наукалпан атауы науатль тілінен шыққан және «төрт ауданның жері» немесе «төрт үй» деген мағынаны білдіреді. 1874 жылы Бенито Хуарес құрметіне ресми атауға Хуарес қосылды. Аймақтың тарихы б.з.д. 1700-600 жылдары Хондо өзенінің жағасына қоныстанған тлатилика тайпасымен басталады. Бірақ, 15 ғасырдан бастап Мешика тайпасы билік құрған кезде, аймаққа қазіргі Наукалпан атауы берілді. Наукалпан 1520 жылы Теночтитланнан қашқан Эрнан Кортестің «Қайғылы түн» демалыс алған жері деп есептеледі, бірақ бұл мәселе даулы. Бұл – Лос Ремедиос Әзіресінің мекені, Испанияның жаулауымен байланыстырылатын Киелі Марияның кішкентай бейнесі, оның осы жерде қалғаны айтылады. Бүгінде Наукалпан қаласының аумағы муниципалитеттен гөрі үлкен, оның бір бөлігі көршілес Хуиксикуликан муниципалитетіне дейін созылады. Бірақ Наукалпан муниципалитетінің шегінде Наукалпан қаласынан тыс жерлерде орналасқан басқа да елді мекендер бар. Бұл Мексиканың маңызды өнеркәсіп орталығы. Дегенмен, ол 1960 жылдардағы Ciudad Satélite және 2010 жылдары Торео Парк Централь көп мақсатты кешенін салу үшін бұрынғы Торео де Куатро Каминос бұқа шабу аренасының орны ретінде көбірек танымал. Муниципалитеттің қалашықталмаған аймақтары – Лос Ремедиос ұлттық паркі және бірнеше эхидолар, бірақ тұрғын үй тапшылығы осы аймақтарға қысымды күшейтуде.
Naucalpan, officially Naucalpan de Juárez, is one of 125 municipalities located just northwest of Mexico City in the adjoining State of Mexico. The municipal seat is the city of Naucalpan de Juárez, which extends into the neighboring municipality of Huixquilucan. The name Naucalpan comes from Nahuatl and means "place of the four neighborhoods" or "four houses." Juárez was added to the official name in 1874 in honor of Benito Juárez. The history of the area begins with the Tlatilica who settled on the edges of the Hondo River between 1700 and 600 B. C. E., but it was the Mexica who gave it its current name when they dominated it from the 15th century until the Spanish conquest of the Mexica Empire. Naucalpan claims to be the area where Hernán Cortés rested on the "Noche Triste" as they fled Tenochtitlan in 1520, but this is disputed. It is the home of the Virgin of Los Remedios, a small image of the Virgin Mary which is strongly associated with the Conquest and is said to have been left here. Today, the city of Naucalpan is actually larger than the municipality itself, with part of it extending into neighboring Huixquilucan Municipality, although there are other towns in within the municipality of Naucalpan which are outside the city of Naucalpan. It is a major center of industry in Mexico. It is, however, best known as the location of Ciudad Satélite, a development from the 1960s and the site of the Toreo de Cuatro Caminos bullring, which was demolished in the 2010s to build the Toreo Parque Central mixed use development. The only unurbanized areas of the municipality are the Los Remedios National Park and a number of ejidos, but the lack of housing has put serious pressure on these areas.
Тарих
Мексиканың Наукалпан аймағы 20 мың жылдан бері адамдармен мекенделген. Ғимарат 2009 жылы сауда орталығына орын ашу үшін бұзылды. Муниципалитет қаланың өзінде 119 аудан, 18 шағын ауыл, 71 тұрғын үй кешені және екі ауылдық тұрғын үй құрылысынан тұрады. Өнеркәсібінің өсуіне байланысты Наукалпан елдегі ең маңызды муниципалитеттердің бірі болып табылады. Қоршаған ортаны қорғау ережелері күшейтілді және қатаң түрде сақталды, бірақ бұл ірі өнеркәсіптердің солтүстік және батысқа көшіп кетуіне әкелді. 200-ден астам компания осы жерден және көршілес Тлалнепантла мен Экатепек муниципалитеттерінен көшіп кетті. Наукалпаннан кеткен өнеркәсіптердің ішінде металлургия, цемент, шыны және көп энергия тұтынатын өндірістер бар. Өндіріс орындарындағы мекемелердің шамамен жиырма пайызы жабылды, ал алты өнеркәсіптік парк бос тұр. Қоршаған ортаны қорғаудан басқа, жер мен жалдама бағасының өсуі, экономиканың баяулауы және Азиядан келе жатқан бәсеке де осының себебі. Бірнеше маңызды тас жолдар қала мен муниципалитет арқылы өтеді, олар Мехико аймағын солтүстік және батысқа, сондай-ақ агломерацияның басқа бөліктерімен байланыстырады. Anillo Periférico жолының солтүстік бөлігі Сиудад Сателлите арқылы өтеді. Бұл жолға екінші қабат салу жоспарланған, бірақ жергілікті тұрғындар оған қарсы тұрып келеді. Олардың алаңдаушылығы, жаңа жол жақын маңдағы "Спутник мұнараларына" зақым келтіруі мүмкін. Жақында салынған Виадукто Бицентарио тас жолы Мехиконы батыс Мексика штатымен байланыстырып, Наукалпан арқылы өтеді және ол пайдалануға берілген алғашқы бөлім болды. Бұл бөлім Ломас-Вердес аймағын Мехико қаласының шекарасындағы Куатро-Каминоспен байланыстырады. Бұл жолдардың салынуы қаланың қалалық ландшафтына өзгерістер әкелуі күтілуде, кеңсе ғимараттары мен сауда орталықтары сияқты жобаларды тартуға мүмкіндік береді. Бірқатар жобалар қазірдің өзінде жүзеге асырылуда. Мақсат – Санта-Фе және Интерломас сияқты аймақтарды құру. Наукалпан автокөлік және басқа да моторлы көліктерге күшті тәуелді. Велосипедтерді пайдалануға ынталандыру үшін велосипед жолдары мен тегін велосипедтер ұсынылды, бірақ бұл шаралар сәтті болған жоқ. Наукалпанның ең танымал аудандарының бірі – Сиудад Сателлите, оның ерекше белгісі – "Спутник мұнаралары" мүсіні. Сиудад Сателлите 1950-1960 жылдары Мексика қаласы аймағындағы федералды үкімет жүзеге асырған ірі жобалардың бірі болды, сондай-ақ Tlaltelolco тұрғын үй кешені мен Universitaria қалашығы да осы қатарға жатты. 1940 жылдардың соңынан бастап 1950 жылдардың басына дейін Мексика қаласы Федералды округтің солтүстік шекарасына қарай өсе бастады, соның салдарынан урбанизация Мексика штатының іргелес аймақтарына тарады. Наукалпанның қала маңындағы аймағы үшін жоспарланған жобалардың бірі – Сиудад Сателлите құрылысы болды. Жобаны 1958 жылы сәулетші Луис Барраган басқарды, ал қаржылық қолдауды Banco Internacional Hipotecario көрсетті. Қаланың дизайны мен үйлестіруін сәулетші Марио Пани қадағалады. Бұл қала Мексика қаласымен байланыстыратын "жасыл дәліз" (парктермен қатар орналасқан тас жол) бар қала маңындағы қауымдастық ретінде жоспарланды. Жер бағасының тартымдылығы 1960 жылдардың ортасында алғашқы бірліктер сатылғаннан кейін тез өсімге алып келді, ал келесі он жылда жасыл дәліз жоғалып кетті. "Спутник мұнаралары" UNESCO-ның сәулеттік мұрасы ретінде тізілген. Автобус маршруттарының көп бөлігі бұзу және қайта құру үшін басқа жерге көшірілді, сондай-ақ аймақта автобус терминалын салу мәселесі қарастырылуда. Наукалли паркі қырық үш гектар аумақты алып жатыр және ағаштар мен басқа өсімдіктерге толы үлкен табиғи аймақ болып табылады. Сонымен қатар, мұнда коньки тебу алаңдары, велосипед жолдары, ойын алаңдары (наукалли) және Наукалли мәдениет үйі сияқты демалыс және спорттық нысандар бар. Наукалпанның симфониялық оркестрі өз концерт залында үнемі өнер көрсетеді. Наукалпанда басқа да білім беру мекемелері бар, олар: Universidad Nuevo Mundo; Universidad de Norteamérica, Alta Dirreción Empresarial колледжі және Universidad del Valle de Mexico. Мексиканың автономиялық университеті 2010 жылы кеңейту шараларының бір бөлігі ретінде мұнда кампус салуды жоспарлап отыр. Пафунунсио Падильяда екі бес қабатты ғимарат бар, олар жергілікті тұрғындар "Лос Эскелеттос" немесе "Скелеттер" деп атайды. Бұл ғимараттар 35 жылдан бері иесі құрылыс кезінде қайтыс болғаннан кейін бос тұр. Содан бері олар кедейлер мен вандализммен күресіп, көршілерді қорқытады. Заң бойынша ғимараттар иесінің ұлдарына өтеді, бірақ олар оларды иелену үшін қажетті құжаттарды рәсімдемеген.
The Valley of Mexico, of which Naucalpan is a part, has been inhabited by humans for over 20,000 years. The building was torn down in 2009 to make way for a commercial complex. The municipality consists of 119 neighborhoods in the city proper, 18 small villages, 71 residential developments and two rural housing developments. Because of the growth of its industry, Naucalpan is one of the most important municipalities in the country. Stronger environmental regulations have been enacted and enforced, but this has led to the abandonment of the municipality by larger industries who have relocated to the north and west. Over 200 companies have relocated from here and neighboring municipalities Tlalnepantla and Ecatepec. Industries which have left Naucalpan include metals, cement, glass works and others that use a large quantity of energy. About twenty percent of manufacturing facilities have closed their doors and six industrial parks are empty. In addition to environmental regulation, other actors behind this rising land and rental prices, economic slowdown and competition from Asia. Several major roadways pass through the city and municipality, which connect the Mexico City area to parts north and west, as well as other parts of the metropolitan area. The northern section of the Anillo Periférico passes through Ciudad Satélite. There have been plans to add a second level to this roadway, but local residents have been working against it. One of the concerns is that the new roadway will damage the nearby Torres de Satélite. The recently built Viaducto Bicentenario highway, linking Mexico City with western Mexico State passes through Naucalpan and was the first section to begin operations. This section connects the Lomas Verdes section with Cuatro Caminos at the border of Mexico City. The construction of these roadways is projected to make changes in the urban landscape of the city, attracting projects such as office buildings and commercial centers. A number of projects are already in the works. The goal is to build areas here similar to Santa Fe and Interlomas. Naucalpan is strongly dependent on cars and other motorized transportation. Efforts have been made to promote bicycle use such as bike paths and free bicycle loans, but they have not been successful. One of the best known areas of Naucalpan is Ciudad Satélite with its signature Torres de Satélite sculpture. Ciudad Satélite was one of a number of large scale projects undertaken by the federal government in the Mexico City area in the 1950s and 1960s, along with the Conjunto Habitacional de Tlaltelolco and the Ciudad Universitaria. From the late 1940s to early 1950s, Mexico City began to grow towards the northern limits of the Federal District, and compelling urbanization into adjoining Mexico State. One of the projects conceived for the suburban zone of Naucalpan was a development called Ciudad Satélite. The project was headed by architect Luis Barragán in 1958 and financially backed the Banco Internacional Hipotecario. The city's design and coordination was supervised by architect Mario Pani. It was designed to be a suburban community with a "green corridor" (highway lined by parks) connecting it to Mexico City proper. Attractive land prices created a boom market soon after the first units were sold in the mid 1960s, and over the next ten years, the green corridor disappeared. The Torres de Satélite have been catalogued by UNESCO as architectural heritage. Most of the bus routes have been relocated for the demolition and reconstruction, and a bus terminal is being considered for the area. The Naucalli Park occupies an area of forty three hectares and is a major natural area filled with trees and other vegetation. It also contains recreational and sporting facilities such as skating rinks, bike paths, playgrounds (naucalli) and the Casa de Cultura Naucalli. The Symphony Band of Naucalpan regularly plays here at its own concert hall. Other educational institutions which have facilities in Naucalpan include the Universidad Nuevo Mundo; Universidad de Norteamérica, the Colegio en Alta Dirreción Empresarial, and the Universidad del Valle de Mexico. The Universidad Autónoma del Estado de México has plans to build a campus here in 2010 as part of its expansion efforts. On Pafununcio Padilla there are two five story buildings which are locally called "Los Esqueletos" or The Skeletons. These are two buildings which have been abandoned for thirty five years when their owner died intestate during construction. Since then they have had problems with indigents and vandalism, causing fear in neighbors. By law, the buildings pass on to the owner's sons, but they have never done the paperwork to claim them.